RichTestOrg_en_tn/job/35/01.md

# Do you think this is just ... 'My right before God'?

Elihu uses questions to challenge Job. AT: "You must think you are right ... 'My right before God.'" or "It is not just ... 'My right before God.'" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Do you think this is just when you say

"Do you think it is right for you to say"

# Do you think

Here "you" is singular and refers to Job. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# My right before God

Possible meanings are 1) Job is claiming to be innocent before God or 2) Job is claiming that he, rather than God, is right.

# For you ask, 'What use is it to me?' and, 'Would I be better off if I had sinned?'

Elihu quotes Job as saying the these two rhetorical questions. AT: "For you say, 'It does not benefit me' and, 'I am no better off than if I had sinned.'" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/justice]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Do you think this is just ... 'My right before God'?`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Elihu uses questions to challenge Job. AT: "You must think you are right ... 'My right before God.'" or "It is not just ... 'My right before God.'" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Do you think this is just when you say`

			`"Do you think it is right for you to say"`

			`# Do you think`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`Here "you" is singular and refers to Job. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# My right before God`

			`Possible meanings are 1) Job is claiming to be innocent before God or 2) Job is claiming that he, rather than God, is right.`

			`# For you ask, 'What use is it to me?' and, 'Would I be better off if I had sinned?'`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Elihu quotes Job as saying the these two rhetorical questions. AT: "For you say, 'It does not benefit me' and, 'I am no better off than if I had sinned.'" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/justice]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]`