RichTestOrg_en_tn/mat/13/36.md

# Connecting Statement:

Here the scene shifts to the house where Jesus and his disciples were staying. Jesus begins to explain to them the parable of the field that had both wheat and weeds, which he told beginning in [Matthew 13:24](./24.md).

# went into the house

"went indoors" or "went into the house where he was staying"

# He who sows the good seed

"The one who sows the good seed" or "The sower of the good seed"

# the Son of Man

Jesus is referring to himself. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])

# the sons of the kingdom

The idiom "sons of" refers to those who belong to or to have the same character as someone or something. AT: "the people who belong to the kingdom" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# of the kingdom

Here "kingdom" refers to God the king. AT: "of God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# the sons of the evil one

The idiom "sons of" refers those who belong to or to have the same character as someone or something. AT: "the people who belong to the evil one" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# the enemy who sowed them

"the enemy who sowed the weeds"

# end of the world

"end of the age"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/parable]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sow]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/seed]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofman]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/world]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/son]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/kingdom]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/satan]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adversary]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/harvest]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/reap]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/angel]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here the scene shifts to the house where Jesus and his disciples were staying. Jesus begins to explain to them the parable of the field that had both wheat and weeds, which he told beginning in [Matthew 13:24](./24.md).`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# went into the house`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"went indoors" or "went into the house where he was staying"`

Fixed note tN issue 146 2017-08-21 17:51:23 +00:00			`# He who sows the good seed`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed note tN issue 146 2017-08-21 17:51:23 +00:00			`"The one who sows the good seed" or "The sower of the good seed"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the Son of Man`

			`Jesus is referring to himself. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])`

			`# the sons of the kingdom`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed note tN issue 147 2017-08-21 17:56:36 +00:00			`The idiom "sons of" refers to those who belong to or to have the same character as someone or something. AT: "the people who belong to the kingdom" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# of the kingdom`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "kingdom" refers to God the king. AT: "of God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the sons of the evil one`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed note tN issue 147 2017-08-21 17:56:36 +00:00			`The idiom "sons of" refers those who belong to or to have the same character as someone or something. AT: "the people who belong to the evil one" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the enemy who sowed them`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"the enemy who sowed the weeds"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# end of the world`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"end of the age"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/parable]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sow]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/seed]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofman]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/world]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/son]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/kingdom]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/satan]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adversary]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/harvest]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/reap]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/angel]]`