RichTestOrg_en_tn/num/10/06.md

# When you blow a loud signal

Here the word "you" is plural. Yahweh is speaking to Moses, but he is referring to the priests. The priests will blow the trumpets, Moses will not. Alternate translation: "When they blow a loud signal" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# the second time

"time number 2" or "again" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# They must blow a loud signal for their journeys

"They" refers to the priests and the word "their" refers to the people of Israel.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# When you blow a loud signal`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here the word "you" is plural. Yahweh is speaking to Moses, but he is referring to the priests. The priests will blow the trumpets, Moses will not. Alternate translation: "When they blow a loud signal" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Removed number abbreviations (1st, 2nd, etc) 2017-09-06 15:31:33 +00:00			`# the second time`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Removed number abbreviations (1st, 2nd, etc) 2017-09-06 15:31:33 +00:00			`"time number 2" or "again" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They must blow a loud signal for their journeys`

			`"They" refers to the priests and the word "their" refers to the people of Israel.`