# मुक्तिदाता [16-03] #

![Image](https://api.unfoldingword.org/obs/jpg/1/en/360px/obs-en-16-03.jpg)

__परमेश्वर ने तब एक मुक्तिदाता दिया __ जिसने उन्हें शत्रुओं से छुड़ाया और उनकी भूमि में शान्ति को स्थापित किया। लेकिन लोग फिर से __परमेश्वर को भूल गए __ और मूरतों की __आराधना करने __ लगे। इसलिए परमेश्वर ने पास ही रहनेवाले शत्रुओं, __मिद्यानियों __ द्वारा उन्हें पराजय दिलाई।

__महत्वपूर्ण शब्द तथा वाक्यांश____:__

* ____[[:hi:obs:notes:key-terms:god|परमेश्वर]]____
* ____[[:hi:obs:notes:key-terms:deliverer|मुक्तिदाता]]____
* ____[[:hi:obs:notes:key-terms:peace|शान्ति]]____
* ____[[:hi:obs:notes:key-terms:worship|आराधना करना]]____
* ____[[:hi:obs:notes:key-terms:idol|मूरतों]]____
* ____[[:hi:obs:notes:key-terms:midian|मिद्यानियों]]____

__अनुवाद के लिए नोट्स____:__

* __परमेश्वर____.....____ने दिया__  -  इसका अनुवाद करते समय "चुना" या "नियुक्त किया" भी लिखे सकते हैं।
* __शान्ति स्थापित किया__  - इसका अनुवाद ऐसे भी कर सकते हैं : "लोगो को भयमुक्त जीवन दिया," या फिर, "लड़ाई का अंत किया," या कि, "उनके शत्रुओं को हमला करने से रोक दिया।"
* __भूमि__  - इसका आशय परमेश्वर द्वारा अब्राहम को दी गयी कनान, अर्थात वाचा की भूमि से है।
* __लोग परमेश्वर को भूल गए__  - अर्थात, "लोगो ने परमेश्वर को याद करना और उसके आज्ञाओं का पालन करना छोड़ दिया।"