Merge pull request 'AngelicaReyes-tc-create-1' (#2) from AngelicaReyes-tc-create-1 into master

Reviewed-on: https://git.door43.org/Es-419_gl/es-419_tq/pulls/2

3jn/01/01.md

@@ -1,7 +1,7 @@
-# By what title does the author John introduce himself in this letter?
+# ¿Bajo qué título se introduce el autor Juan a sí mismo en esta carta?
 
-John introduces himself as the elder.
+Juan se presenta a sí mismo como el anciano.
 
-# What relationship does John have with Gaius, the one receiving this letter?
+# ¿Qué relación tiene Juan con Gayo, el que recibe esta carta?
 
-John loves Gaius in truth.
+Juan ama a Gayo en verdad.

3jn/01/02.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# For what does John pray concerning Gaius?
+# ¿Por qué cosa ora Juan con respecto a Gayo?
 
-John prays that Gaius would prosper in all things and be in health, as his soul prospers.
+Juan ora para que Gayo prospere en todas las cosas y así como prospera su alma también su salud.

3jn/01/04.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What is John’s greatest joy?
+# ¿Cuál es la alegría más grande de Juan? 
 
-John’s greatest joy is to hear that his children are walking in the truth.
+La alegría más grande de Juan es escuchar que sus hijos están caminando en la verdad.

3jn/01/05.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# For whom did Gaius work?
+#¿Para quién trabajó Gayo?
 
-Gaius worked for the brothers even though they were strangers.
+Gayo trabajó para los hermanos, incluso si ellos eran extraños.

3jn/01/06.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# In what manner did Gaius send the brothers on their journey?
+# ¿De qué manera envió Gayo a los hermanos en su viaje?
 
-He sent them out in a manner worthy of God.
+Los envió en una manera digna de Dios.

3jn/01/07.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Why did the brothers need help from the believers to send them out on their journey?
+# ¿Por qué los hermanos necesitaban ayuda de los creyentes para enviarlos en su viaje?
 
-They needed help because they did not receive anything from the Gentiles.
+Ellos necesitaban ayuda porque no recibieron nada de los gentiles.

3jn/01/08.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Why does John say believers should welcome brothers such as these?
+# ¿Por qué Juan dice que los creyentes deben recibir hermanos como estos?
 
-John says believers should welcome them so that they may be fellow-workers for the truth.
+Juan dice que los creyentes deben recibirlos para que sean compañeros de trabajo por la verdad.

3jn/01/09.md

@@ -1,7 +1,7 @@
-# What does Diotrephes love?
+# ¿Qué ama Diótrefes?
 
-Diotrephes loves to be first among the congregation.
+Diótrefes ama ser primero entre los de la congregación.
 
-# What is Diotrephes’ attitude toward John?
+# ¿Cuál es la actitud de Diótrefes hacia Juan?
 
-Diotrephes does not receive John.
+Diótrefes no recibe a Juan.

3jn/01/10.md

@@ -1,11 +1,11 @@
-# What will John do when he comes to Gaius and the congregation?
+# ¿Qué hará Juan cuando vaya a Gayo y a la congregación?
 
-When John comes, he will remember Diotrephes’ evil deeds.
+Cuando Juan vaya, recordará las malvadas andanzas de Diótrefes.
 
-# What does Diotrephes do with the brothers who were sent out?
+# ¿Qué hace Diótrefes con los hermanos que fueron enviados?
 
-Diotrephes does not receive the brothers.
+Diótrefes no recibe a los hermanos.
 
-# What does Diotrephes do with those who receive these brothers?
+# ¿Qué hace Diótrefes con aquellos que reciben a estos hermanos?
 
-Diotrephes forbids them from receiving the brothers and puts them out of the church.
+Diótrefes les prohíbe recibir a los hermanos y los expulsa de la iglesia.

3jn/01/11.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What does John tell Gaius to imitate?
+# ¿Qué le dice Juan a Gayo que imite?
 
-John tells Gaius to imitate what is good.
+Juan le dice a Gayo que imite lo que es bueno.

3jn/01/14.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What does John expect to do in the future?
+# ¿Qué espera Juan hacer en el futuro?
 
-John expects to come and speak with Gaius in person.
+Juan espera ir y hablar con Gayo en persona.

rut/01/01.md

@@ -1,7 +1,7 @@
-# During what period of time in Jewish history did the story of Ruth occur?
+# ¿Durante cuál periodo de tiempo en la historia judía ocurrió la historia de Rut?
 
-It occurred in the days when the judges ruled.
+Ocurrió en los días cuando gobernaban los jueces.
 
-# Why did Elimelech move to Moab with his family?
+# ¿Por qué Elimelec se mudó a Moab con su familia?
 
-He moved because there was a famine in the land of Judah.
+Él se mudó porque había hambruna en la tierra de Judá.

rut/01/03.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What happened to Elimelek in Moab?
+# ¿Qué le ocurrió a Elimelec en Moab?
 
-He died, leaving Naomi a widow.
+Él falleció, dejando a Nohemí viuda.

rut/01/05.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What happened to Naomi’s sons in Moab?
+# ¿Qué les pasó a los hijos de Nohemí en Moab?
 
-They died, leaving behind two daughters-in-law for Naomi.
+Ellos murieron, dejando atrás dos nueras para Nohemí.

rut/01/06.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Why did Naomi decide to return to Judah?
+# ¿Por qué Nohemí decidió regresar a Judá?
 
-She heard that Yahweh had given the people of Judah food.
+Ella escuchó que Jehová le había dado alimento al pueblo de Judá.

rut/01/08.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Where did Naomi want her two daughters-in-law to go?
+# ¿A dónde quería Nohemí que fueran sus dos nueras?
 
-She wanted them to return to their mothers’ houses.
+Ella quería que regresaran a las casas de sus madres.

rut/01/09.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Want did Naomi want her two daughters-in-law to find?
+# ¿Qué quería Nohemí que encontraran sus dos nueras?
 
-She wanted them to find other husbands.
+Ella quería que encontraran otros esposos.

rut/01/13.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Who did Naomi believe was the source of her trouble?
+# ¿Quién creía Nohemí que era la fuente de su problema?
 
-She believed that Yahweh was against her.
+Ella creía que Jehová estaba en su contra.

rut/01/16.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# When Ruth stayed with Naomi, what promise did Ruth make to Naomi?
+# Cuando Rut se quedó con Nohemí, ¿Qué promesa le hizo Rut a Nohemí?
 
-She said, “For I will go to the place where you go, and I will stay in the place where you stay. Your people are my people, and your God is my God. In the place where you die, I will die, and there I will be buried. May Yahweh do thus to me, and thus may he add, if death separates between me and between you.”
+Ella dijo: "Ya que iré al lugar donde tu vayas y me quedaré en el lugar donde te quedes. Tú pueblo es mi pueblo y tu Dios es mi Dios. En el lugar donde mueras, yo moriré, y allí seré enterrada. Que Jehová haga así conmigo y aún más si la muerte nos separa a ti y a mí".

rut/01/17.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# How long did Ruth say she would remain with Naomi?
+# ¿Por cuánto tiempo dijo Rut que se quedaría con Nohemí?
 
-She said she would remain with Naomi until they died.
+Ella dijo que se quedaría con Nohemí hasta que ellas murieran.

rut/01/19.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# To which town did Naomi return?
+# ¿A cuál pueblo regresó Nohemí?
 
-She returned to Bethlehem.
+Ella regresó a Belén.

rut/01/20.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What name did Naomi want to be called and why?
+# ¿Por qué nombre quería Nohemí ser llamada y por qué?
 
-She asked to be called, “Mara” (which means “bitter”), because she believed that Yahweh had dealt bitterly with her.
+Ella pidió ser llamada "Mara" (que significa amargo), porque creía que Jehová había tratado amargamente con ella. 

rut/01/22.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What time of the year did Naomi and Ruth arrive in Bethlehem?
+# ¿En qué época del año llegaron Nohemí y Rut a Belén?
 
-It was at the beginning of the barley harvest.
+Fue al comienzo de la cosecha de cebada.

rut/02/01.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What was the relationship between Boaz and Naomi’s dead husband?
+# ¿Cuál era la relación entre Booz y el difunto esposo de Nohemí?
 
-Boaz was a relative of Naomi’s husband.
+Booz era pariente des esposo de Nohemí.

rut/02/02.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# As Ruth went out to glean for the first time, who did Ruth say she would follow while gleaning grain?
+# Cuando Rut salió a espigar por primera vez, ¿A quién dijo Rut que seguiría mientras ella espigaba grano?
 
-She would follow anyone in whose eyes she found favor.
+Ella seguiría a cualquiera en cuyos ojos encontrara favor.

rut/02/04.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What greeting did Boaz give to his workers?
+# ¿Qué saludo dio Booz a sus trabajadores?
 
-He said, “Yahweh be with you.”
+El dijo: "Que Jehová esté con ustedes".

rut/02/08.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What instructions did Boaz give Ruth concerning her gleaning?
+# ¿Qué instrucciones dio Booz a Rut con respecto a su espigueo?
 
-He told Ruth not to leave his field, but to stay and work in his field with his female workers.
+Él le dijo a Rut que no dejara su campo, sino que se quedara y trabajara en su campo con sus trabajadoras.

rut/02/10.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# After receiving the favorable instructions, what question did Ruth ask Boaz?
+# Después de recibir las instrucciones favorables, ¿Qué pregunta le hizo Rut a Booz?
 
-She asked Boaz why she had found favor in his sight.
+Ella le preguntó a Booz por qué había encontrado favor ante sus ojos.

rut/02/12.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Under whose wings did Boaz say Ruth had found refuge?
+# ¿Bajo las alas de quién dijo Booz que Rut había encontrado refugio?
 
-Ruth had found refuge under Yahweh’s wings.
+Ruta había encontrado refugio bajo las alas de Jehová.

rut/02/15.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What additional favor did Boaz show to Ruth when they returned to work after mealtime?
+# ¿Qué favor adicional mostró Booz a Rut cuando ellos regresaron a trabajar después de comer?
 
-He allowed Ruth to glean among the bundles.
+Él le permitió a Rut espigar entre los manojos.

rut/02/16.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What did Boaz tell his workers to do for Ruth?
+# ¿Qué le dijo Booz a sus trabajadores que hicieran por Rut?
 
-He commanded the reapers to pull out grain for Ruth from the bundles.
+Él ordenó a los segadores que sacaran grano de los manojos para Rut.

rut/02/19.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# When Naomi saw the large amount of grain that Ruth brought back, what question did she ask Ruth?
+# Cuando Nohemí vio la gran cantidad de grano que Rut trajo de regreso, ¿Qué pregunta le hizo a Rut?
 
-She asked where Ruth had gleaned that day.
+Ella preguntó donde había espigado Rut ese día.

rut/02/20.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What blessing did Naomi wish for Boaz when she heard that Boaz had helped Ruth?
+# ¿Qué bendición deseó Nohemí para Booz cuando escuchó que él había ayudado a Rut?
 
-She said, “May he be blessed by Yahweh”
+Ella dijo: "Que él sea bendecido por Jehová".

rut/02/22.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Why did Naomi think it was good for Ruth to work with Boaz’s women workers?
+# ¿Por qué Nohemí pensó que era bueno para Rut trabajar con las trabajadoras de Booz?
 
-By doing that, Ruth would not come to harm in any other field.
+Al hacer esto, a Rut no la lastimarían en otro campo.

rut/02/23.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What did Ruth do for the rest of the barley harvest?
+# ¿Qué hizo Rut durante el resto de la cosecha de cebada?
 
-She gleaned with Boaz’s workers and lived with Naomi.
+Ella espigó con los trabajadores de Booz y vivió con Nohemí.

rut/03/01.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What did Naomi say her desire was for Ruth?
+# ¿Cuál dijo Nohemí que era su deseo para Rut?
 
-She desired that Ruth have a place of rest, meaning to have a person who would treat her well.
+Ella deseaba que Rut tuviera un lugar para descansar, lo que significaría tener una persona que la tratara bien. 

rut/03/03.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What did Naomi tell Ruth to do before going down to the threshing floor?
+# ¿Qué le dijo Nohemí a Rut que hiciera antes de ir al patio de trillar?
 
-She told her to wash and anoint herself, and to put on her cloak.
+Ella le dijo que se lavara y se perfumara, y se pusiera su manto.

rut/03/04.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What was Ruth to do when she went to where Boaz was sleeping?
+# ¿Qué debía hacer Rut cuando fuera a donde Booz estaba durmiendo?
 
-She was to uncover his feet and to lie down there.
+Ella debía descubrir los pies de Booz y acostarse ahí.

rut/03/05.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What was Ruth’s attitude toward Naomi’s instructions?
+# ¿Cuál fue la actitud de Rut hacia las instrucciones de Nohemí?
 
-She said she would do everything Naomi told her to do.
+Ella dijo que haría todo lo que Nohemí le dijera que hiciera.

rut/03/08.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# At midnight, what was Boaz startled to find?
+# A media noche, ¿Qué le sorprendió a Booz encontrar?
 
-He was startled to find that a woman lay at his feet!
+Le sorprendió encontrar que una mujer yacía a sus pies. 

rut/03/09.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What was Ruth’s request to Boaz?
+# ¿Cuál fue la petición de Rut hacia Booz?
 
-She asked Boaz to spread his cloak over her, for he was a kinsman-redeemer.
+Ella le pidió a Booz que extendiera su manto sobre ella, ya que él era un pariente redentor. 

rut/03/10.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Why did Boaz ask a blessing from Yahweh for Ruth?
+# ¿Por qué Booz pidió una bendición de Jehová para Rut?
 
-Boaz blessed Ruth because she had pursued Boaz rather than younger men.
+Booz bendijo a Rut porque ella lo había buscado a él en lugar de a un hombre más joven. 

rut/03/11.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What did Boaz say he would do about Ruth’s request?
+# ¿Qué dijo Booz que haría acerca de la petición de Rut?
 
-He said that he would do all that she asked.
+Él dijo que haría todo lo que ella pidió.

rut/03/12.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What obstacle prevented Boaz from immediately performing the part of a kinsman for Ruth?
+# ¿Qué obstáculo le impidió a Booz actuar inmediatamente como un pariente para Rut?
 
-There was another kinsman-redeemer nearer than Boaz.
+Había otro pariente redentor más cercano que Booz.

rut/03/13.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# How was Boaz going to determine who would act as kinsman for Ruth?
+# ¿Cómo iba a determinar Booz quien actuaría como pariente para Rut?
 
-If the nearest kinsman-redeemer was willing to redeem Ruth, then Boaz would let him do that. But if he was not willing, then Boaz would be the kinsman-redeemer.
+Si el pariente redentor más cercano estaba dispuesto a redimir a Rut, entonces Booz lo dejaría hacerlo. Pero si no estaba dispuesto, entonces Booz sería el pariente redentor. 

rut/03/14.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Why did Ruth leave the threshing floor early before anyone could recognize her?
+# ¿Por qué Rut dejó el patio de trillar temprano antes de que alguien pudiera reconocerla?
 
-Boaz did not what people to know that she had come to the threshing floor.
+Booz no quería que la gente supiera que ella había ido al patio de trillar.

rut/03/15.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What gift did Boaz give Ruth before she left the threshing floor?
+# ¿Qué regalo le dio Booz a Rut antes de que ella dejara el patio de trilla?
 
-He gave her six large measures of barley.
+Él le dio seis medidas grandes de Cebada.

rut/03/18.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Naomi was sure that Boaz would resolve the issue by what time?
+# Nohemí estaba segura de que Booz resolvería el asunto, ¿para qué momento sabía ella que lo haría?
 
-He would resolve it by the end of that same day.
+Él lo resolvería para el final de ese mismo día.

rut/04/01.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Where did Boaz go to resolve the issue of who would be the kinsman-redeemer for Ruth?
+# ¿Dónde fue Booz a resolver el asunto de quien sería el pariente redentor para Rut?
 
-He went to the gate of the city.
+Él fue a la puerta de la ciudad.

rut/04/02.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Who did Boaz ask to sit as witnesses?
+# ¿A quienes les pidió Booz que sirvieran de testigos?
 
-He asked ten men of the elders of the city.
+Él se lo pidió a diez hombres de los ancianos de la ciudad.

rut/04/03.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What did Boaz first speak about to the other kinsman?
+# ¿De qué habló primero Booz con el otro pariente?
 
-He told him that Naomi was selling the parcel of land that had been owned by Elimelek.
+Él le dijo que Nohemí estaba vendiendo la porción de tierra que había pertenecido a Elimelec.

rut/04/04.md

@@ -1,7 +1,7 @@
-# What did Boaz suggest the other kinsman do about the parcel of land?
+# ¿Qué le sugirió Booz al otro pariente hacer sobre la porción de tierra?
 
-Boaz suggested that the other kinsman could redeem it.
+Booz sugirió que el otro pariente podía redimirla.
 
-# What was the other kinsman’s answer?
+# ¿Cuál fue la respuesta del otro pariente?
 
-He said he would redeem it.
+Él dijo que no la redimiría.

rut/04/05.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# About what additional requirement did Boaz then tell the other kinsman?
+# ¿Acerca de cuál requerimiento adicional le contó Booz entonces al otro pariente?
 
-He told him that he would also have to marry Ruth in order to raise up the name of Elimelek over his inheritance.
+Él le dijo que también tendría que casarse con Rut para levantar el nombre de Elimelec sobre su herencia.

rut/04/06.md

@@ -1,7 +1,7 @@
-# What was the other kinsman’s answer when he learned that he would have to marry Ruth?
+# ¿Cuál fue la respuesta del otro pariente cuando supo que tendría que casarse con Rut?
 
-He said he could not redeem the land.
+Él dijo que no podría redimir la tierra.
 
-# Why did the other kinsman say he could not be the redeemer?
+# ¿Por qué dijo el otro pariente que no podría ser el redentor?
 
-He said that it would damage his own inheritance.
+Él dijo que eso dañaría su propia herencia.

rut/04/08.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What did the other kinsman do to show that he agreed Boaz should be the redeemer?
+# ¿Qué hizo el otro pariente para mostrar que él estaba de acuerdo con que Booz debía ser el redentor?
 
-He took off his sandal.
+Se quitó su sandalia.

rut/04/09.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What was the first agreement that Boaz said the elders had witnessed?
+# ¿Cuál fue el primer acuerdo del que Booz dijo que habían sido testigos los ancianos?
 
-They had witnessed that Boaz had bought all the land that had belonged to Elimelek.
+Ellos fueron testigos de que Booz había comprado toda la tierra que había pertenecido a Elimelec. 

rut/04/10.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What was the second agreement that Boaz said the elders had witnessed?
+# ¿Cuál fue el segundo acuerdo del que Booz dijo que habían sido testigos los ancianos?
 
-They had witnessed that Boaz had acquired Ruth as his wife.
+Ellos habían sido testigos de que Booz había adquirido a Rut como su esposa.

rut/04/12.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What blessing did the people desire for Boaz?
+# ¿Que bendición deseó el pueblo para Booz?
 
-They desired that Yahweh would give him offspring through Ruth, just as Tamar bore a son to Judah.
+Ellos desearon que Jehová le diera descendencia a través de Rut, así como Tamar dio un hijo a Judá.

rut/04/15.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Why did the women say that Ruth was better for Naomi than seven sons?
+# ¿Por qué las mujeres dijeron que Rut era mejor para Nohemí que siete hijos?
 
-They said this because of Ruth’s love for Naomi, and because Ruth had given birth to a grandson for Naomi.
+Ellas dijeron esto debido al amor de Rut por Nohemí, y porque Rut había dado a luz un nieto para Nohemí.

rut/04/16.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What was Naomi’s relationship with Ruth’s son?
+# ¿Cuál era la relación de Nohemí con el hijo de Rut?
 
-Naomi became his nurse, or caregiver.
+Nohemí se convirtió en su niñera o cuidadora.

rut/04/17.md

@@ -1,7 +1,7 @@
-# What was Ruth’s son’s name?
+# ¿Cuál era el nombre del hijo de Rut?
 
-His name was Obed.
+Su nombre era Obed.
 
-# Of whom was Obed the father and grandfather?
+# ¿De quién fue padre y abuelo Obed?
 
-Obed was the father of Jesse and the grandfather of David.
+Obed fue el padre de Isaí y el abuelo de David.

tit/01/01.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What was Paul’s purpose in his service to God?
+# ¿Cuál era el propósito de Pablo en su servicio a Dios?
 
-His purpose was to establish the faith of God’s chosen people and to establish the knowledge of the truth.
+Su propósito era establecer la fe en el pueblo escogido de Dios y establecer el conocimiento de la verdad.

tit/01/02.md

@@ -1,7 +1,7 @@
-# When did God promise everlasting life to his chosen people?
+# ¿Cuándo prometió Dios vida eterna a su pueblo escogido?
 
-He promised it to them before all the ages of time.
+Él se la prometió antes de todas las eras del tiempo
 
-# Does God lie?
+# ¿Dios miente?
 
 No.

tit/01/03.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# To whom did God entrust his proclamation at the right time?
+# ¿A quién confió Dios su proclamación en el momento justo?
 
-God entrusted it to the apostle Paul.
+Dios se la confió al apóstol Pablo. 

tit/01/04.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What was the relationship between Titus and Paul?
+# ¿Cuál era la relación entre Tito y Pablo?
 
-Titus was like a true son to Paul because of their common faith.
+Tito era como un verdadero hijo para Pablo debido a su fe en común.

tit/01/06.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What must an elder’s wife and children be like?
+# ¿Cómo deben ser la esposa y los hijos de un anciano?
 
-He must be the husband of one wife and have faithful children who are not accused of reckless behavior or rebellion.
+Él debe ser esposo de una esposa y tener hijos fieles que no sean acusados de comportamiento imprudente o rebelión. 

tit/01/07.md

@@ -1,7 +1,7 @@
-# What are some of the character traits that an elder must avoid in order to be blameless?
+# ¿Cuáles son algunos de los rasgos del carácter que un anciano debe evitar para ser inocente?
 
-He must not be arrogant or easily angered or addicted to wine or a brawler or greedy.
+No debe ser arrogante o molestarse fácilmente o adicto al vino ni pendenciero ni codicioso. 
 
-# What position and responsibility does an overseer have in God’s household?
+# ¿Qué posición y responsabilidad tiene un supervisor en la casa de Dios?
 
-He is like God’s household manager.
+Él es como el administrador de la casa de Dios.

tit/01/08.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What good qualities should an elder have?
+# ¿Qué buenas cualidades debe tener un anciano?
 
-An elder should be hospitable, a friend of what is good, sensible, righteous, holy, and self-controlled.
+Un anciano debe ser hospitalario, amigo de lo que es bueno, sensato, justo, santo y tener dominio propio.

tit/01/09.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What must an elder’s attitude be toward the message that he was taught?
+# ¿Cuál debe ser la actitud de un anciano hacia el mensaje que le fue enseñado?
 
-He must hold tightly to it, and thus, be able to encourage and rebuke others.
+Él debe apegarse firmemente a él, y además ser capaz de animar y reprender a otros. 

tit/01/13.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# How should an elder treat these false teachers who damage the church?
+# ¿Cómo debe un anciano tratar a estos falsos maestros que dañan la iglesia?
 
-He must rebuke them severely so they might be sound in the faith.
+Él los debe reprender severamente para que ellos puedan ser sanos en la fe.

tit/01/14.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# To what did Paul say they should not pay attention?
+# ¿A qué dijo Pablo que no deben prestar atención?
 
-They should not pay attention to Jewish myths and to commandments of men.
+Ellos no deben prestar atención a los mitos judíos ni a mandatos de hombres.

tit/01/15.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# In an unbelieving man, what is corrupted?
+# En un hombre no creyente, ¿qué está corrupto?
 
-Both his mind and conscience are corrupted.
+Tanto su mente como su conciencia están corruptas.

tit/01/16.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Although the corrupted man professes to know God, how does he deny him?
+# Aunque el hombre corrupto profese conocer a Dios, ¿cómo lo niega?
 
-He denies God through his actions.
+Él niega a Dios a través de sus acciones.

tit/02/02.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What are some characteristics that older men in the church should have?
+# ¿Cuáles son algunas características que los ancianos en la iglesia deben tener?
 
-They should be temperate, dignified, sensible, and sound in faith, in love, and in perseverance.
+Ellos deben tener dominio propio, ser dignos, sensatos y sanos en la fe, en amor y en perseverancia. 

tit/02/09.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# How are slaves who are believers to behave?
+# ¿Cómo se deben comportar los esclavos que son creyentes?
 
-They are to obey their masters, be pleasing, and should not argue.
+Ellos deben obedecer a sus amos, ser complacientes y no deben reñir.

tit/02/10.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# When Christian slaves behave as Paul has instructed, what effect will that have on others?
+# Cuando los esclavos cristianos se comportan como Pablo ha instruido, ¿Qué efecto tendrá en otros?
 
-It will bring credit to the teaching about God our Savior.
+Dará crédito a la enseñanza acerca de Dios nuestro Salvador.

tit/02/11.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Who can the grace of God save?
+# ¿A quién puede salvar la gracia de Dios?
 
-The grace of God can save everyone.
+La gracia de Dios puede salvar a todos.

tit/02/12.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What does the grace of God train us to reject?
+# ¿Qué nos capacita la gracia de Dios a rechazar?
 
-The grace of God trains us to reject godlessness and worldly passions.
+La gracia de Dios nos capacita para rechazar la impiedad y las pasiones mundanas. 

tit/02/13.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What future event do believers look forward to receiving?
+# ¿Qué evento futuro anhelan recibir los creyentes?
 
-Believers look forward to receiving the blessed hope: the appearance of the glory of our great God and Savior Jesus Christ.
+Los creyentes anhelan recibir la esperanza bendita: la manifestación de la gloria de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo. 

tit/02/14.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Why did Jesus give himself for us?
+# ¿Por qué Jesús se dio a sí mismo por nosotros?
 
-He gave himself in order to redeem us from lawlessness and to purify for himself a people who are zealous to do good works.
+Se dio a sí mismo para redimirnos del desenfreno y para purificar para él un pueblo que es celoso de hacer buenas obras. 

tit/03/01.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What should the believer’s attitude be toward rulers and authorities?
+# ¿Cuál debe ser la actitud de los creyentes hacia los gobernantes y las autoridades?
 
-The believer should submit to them and obey them, and be ready for every good work.
+El creyente debe someterse a ellos y obedecerles, y estar listo para toda buena obra.

tit/03/03.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What leads unbelievers astray and enslaves them?
+# ¿Qué conduce a los no creyentes a desviarse y los esclaviza?
 
-Their various passions and pleasures lead them astray and enslave them.
+Sus diversas pasiones y placeres los conduce a desviarse y los esclaviza. 

tit/03/05.md

@@ -1,7 +1,7 @@
-# Through what means did God save us?
+# ¿A través de qué medio nos salva Dios?
 
-He saved us through the washing of new birth and renewal by the Holy Spirit.
+Él nos salvó a través del lavamiento del nuevo nacimiento y la renovación por medio del Espíritu Santo.
 
-# Are we saved because of good works which we have done or because of God’s mercy?
+# ¿Somos salvos a causa de buenas obras que hemos hecho o debido a la misericordia de Dios?
 
-We are saved only because of God’s mercy.
+Somos salvos solo debido a la misericordia de Dios.

tit/03/07.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# After he justifies us, what does God make us to become?
+# Después de justificarnos, ¿En qué nos convierte Dios?
 
-God makes us become his heirs.
+Dios nos convierte en sus herederos.

tit/03/08.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What should believers be careful to do?
+# ¿Qué deben los creyentes tener cuidado de hacer?
 
-Believers should be careful to do the good works.
+Los creyentes deben tener cuidado de hacer buenas obras.

tit/03/09.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What should believers avoid?
+# ¿Qué deben evitar los creyentes?
 
-Believers should avoid foolish debates, genealogies, strife, and conflict about religious law.
+Los creyentes deben evitar debates sin sentido, genealogías, contiendas y conflictos sobre leyes religiosas.

tit/03/10.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# Who should we reject after one or two warnings?
+# ¿A quién debemos rechazar después de una o dos advertencias?
 
-We should reject a divisive person.
+Debemos rechazar a personas que causan división.

tit/03/14.md

@@ -1,3 +1,3 @@
-# What must believers engage themselves in so that they will be fruitful?
+# ¿En qué deben comprometerse a sí mismos los creyentes para ser fructíferos?
 
-Believers must learn to engage themselves in doing good works that provide for essential needs.
+Los creyentes deben aprender a comprometerse a sí mismos en hacer buenas obras que provean para las necesidades esenciales.