From 44f9801c587047505790e8b2d5cffe57feabfc90 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pro Date: Wed, 11 Nov 2020 23:51:42 +0300 Subject: [PATCH] Auto saving at wordAlignment chapter_14 rom 14:20 --- .../index/translationNotes/rom/.categories | 2 +- .../rom/figs-abstractnouns.json | 387 +- .../rom/figs-activepassive.json | 3737 ++++++++++- .../translationNotes/rom/figs-doublet.json | 884 ++- .../translationNotes/rom/figs-ellipsis.json | 459 +- .../translationNotes/rom/figs-explicit.json | 5617 ++++++++++++++++- .../translationNotes/rom/figs-inclusive.json | 648 +- .../translationNotes/rom/figs-metaphor.json | 4515 ++++++++++++- .../translationNotes/rom/figs-metonymy.json | 2200 ++++++- .../translationNotes/rom/figs-rquestion.json | 4007 +++++++++++- .../translationNotes/rom/figs-simile.json | 177 +- .../index/translationNotes/rom/figs-you.json | 711 ++- .../translationNotes/rom/translate-names.json | 667 +- .../rom/writing-pronouns.json | 88 +- .../index/translationWords/rom/.categories | 4 +- .../rom/.categoryIndex/other.json | 1 - .../index/translationWords/rom/adultery.json | 113 +- .../index/translationWords/rom/age.json | 135 +- .../index/translationWords/rom/amen.json | 113 +- .../index/translationWords/rom/asia.json | 25 +- .../index/translationWords/rom/beloved.json | 157 +- .../translationWords/rom/biblicaltimeday.json | 245 +- .../index/translationWords/rom/children.json | 2 +- .../index/translationWords/rom/christ.json | 1455 ++++- .../index/translationWords/rom/church.json | 113 +- .../index/translationWords/rom/command.json | 201 +- .../index/translationWords/rom/death.json | 1455 ++++- .../index/translationWords/rom/deliverer.json | 69 +- .../index/translationWords/rom/eternity.json | 135 +- .../index/translationWords/rom/faith.json | 861 ++- .../index/translationWords/rom/falsegod.json | 25 +- .../index/translationWords/rom/famine.json | 25 +- .../translationWords/rom/firstfruit.json | 69 +- .../index/translationWords/rom/gentile.json | 531 +- .../index/translationWords/rom/glory.json | 509 +- .../index/translationWords/rom/god.json | 3215 +++++++++- .../index/translationWords/rom/godly.json | 91 +- .../index/translationWords/rom/goodnews.json | 267 +- .../index/translationWords/rom/grace.json | 487 +- .../index/translationWords/rom/holy.json | 2 +- .../index/translationWords/rom/house.json | 25 +- .../index/translationWords/rom/israel.json | 289 +- .../index/translationWords/rom/jacob.json | 47 +- .../index/translationWords/rom/jesus.json | 924 ++- .../index/translationWords/rom/joy.json | 2 +- .../index/translationWords/rom/kingdom.json | 1 - .../index/translationWords/rom/know.json | 883 ++- .../index/translationWords/rom/law.json | 2 +- .../index/translationWords/rom/life.json | 905 ++- .../index/translationWords/rom/like.json | 1081 +++- .../index/translationWords/rom/love.json | 399 +- .../index/translationWords/rom/mystery.json | 47 +- .../index/translationWords/rom/nation.json | 113 +- .../index/translationWords/rom/obey.json | 289 +- .../index/translationWords/rom/persecute.json | 47 +- .../index/translationWords/rom/power.json | 333 +- .../index/translationWords/rom/preach.json | 135 +- .../index/translationWords/rom/prophet.json | 113 +- .../index/translationWords/rom/reveal.json | 223 +- .../index/translationWords/rom/save.json | 289 +- .../index/translationWords/rom/shame.json | 2 +- .../index/translationWords/rom/sheep.json | 25 +- .../index/translationWords/rom/sin.json | 1323 +++- .../index/translationWords/rom/slaughter.json | 25 +- .../index/translationWords/rom/strength.json | 69 +- .../index/translationWords/rom/sword.json | 47 +- .../index/translationWords/rom/teach.json | 135 +- .../index/translationWords/rom/time.json | 285 +- .../translationWords/rom/tribulation.json | 113 +- .../index/translationWords/rom/wise.json | 157 +- .../index/translationWords/rom/wordofgod.json | 226 +- .../index/translationWords/rom/written.json | 443 +- .../index/translationWords/rom/zion.json | 47 +- manifest.json | 10 +- rom/manifest.json | 4 +- settings.json | 2 +- 76 files changed, 43294 insertions(+), 170 deletions(-) delete mode 100644 .apps/translationCore/index/translationWords/rom/kingdom.json diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/.categories b/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/.categories index db125cc..c14a211 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/.categories +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/.categories @@ -1 +1 @@ -{"current":["figs-explicit","translate-names","translate-symaction","translate-unknown","figs-apostrophe","figs-doublenegatives","figs-doublet","figs-ellipsis","figs-euphemism","figs-hyperbole","figs-idiom","figs-litotes","figs-metaphor","figs-metonymy","figs-parallelism","figs-personification","figs-rquestion","figs-simile","figs-synecdoche","figs-abstractnouns","figs-activepassive","figs-inclusive","figs-you","translate-numbers","guidelines-sonofgodprinciples"],"loaded":["figs-explicit","translate-names","translate-symaction","translate-unknown","figs-apostrophe","figs-doublenegatives","figs-doublet","figs-ellipsis","figs-euphemism","figs-hyperbole","figs-idiom","figs-litotes","figs-metaphor","figs-metonymy","figs-parallelism","figs-personification","figs-rquestion","figs-simile","figs-synecdoche","figs-abstractnouns","figs-activepassive","figs-inclusive","figs-you","translate-numbers","guidelines-sonofgodprinciples","writing-pronouns"],"timestamp":"2020-06-10T16:50:57.202Z","languageId":"en"} +{"current":["figs-explicit","translate-names","translate-symaction","translate-unknown","figs-apostrophe","figs-doublenegatives","figs-doublet","figs-ellipsis","figs-euphemism","figs-hyperbole","figs-idiom","figs-litotes","figs-metaphor","figs-metonymy","figs-parallelism","figs-personification","figs-rquestion","figs-simile","figs-synecdoche","figs-abstractnouns","figs-activepassive","figs-inclusive","figs-you","translate-numbers","guidelines-sonofgodprinciples"],"loaded":["figs-explicit","translate-names","translate-symaction","translate-unknown","figs-apostrophe","figs-doublenegatives","figs-doublet","figs-ellipsis","figs-euphemism","figs-hyperbole","figs-idiom","figs-litotes","figs-metaphor","figs-metonymy","figs-parallelism","figs-personification","figs-rquestion","figs-simile","figs-synecdoche","figs-abstractnouns","figs-activepassive","figs-inclusive","figs-you","translate-numbers","guidelines-sonofgodprinciples","writing-pronouns"],"timestamp":"2020-10-08T14:00:38.115Z","languageId":"en"} diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-abstractnouns.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-abstractnouns.json index 64c9a48..432b269 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-abstractnouns.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-abstractnouns.json @@ -1 +1,386 @@ -[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The words “ungodliness” and “unrighteousness” are abstract nouns that can be expressed using the adjectives “ungodly,” which describes the people, and “unrighteous,” which describes their deeds. These nouns are metonyms for the people with whom God is angry. You can translate this in active form. Alternate translation: “God reveals from heaven how angry he is with people because they are ungodly and do unrighteous deeds” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"ἀποκαλύπτεται","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὀργὴ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"ἀπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"οὐρανοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"πᾶσαν","occurrence":1},{"word":"ἀσέβειαν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἀδικίαν","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώπων","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκαλύπτεται…ὀργὴ Θεοῦ ἀπ’ οὐρανοῦ, ἐπὶ πᾶσαν ἀσέβειαν καὶ ἀδικίαν ἀνθρώπων","glQuote":"the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “faith” is an abstract noun that refers to the person believing in God. The “person” here is any person. This can be translated in active form. Alternate translation: “God justifies any person who believes in God” or “when God justifies a person, he does so because the person believes in God” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"δικαιοῦσθαι","occurrence":1},{"word":"πίστει","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωπον","occurrence":1}],"quoteString":"δικαιοῦσθαι πίστει ἄνθρωπον","glQuote":"a person is justified by faith","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This can be restated to remove the abstract noun “trespass.” Alternate translation: “no one can break the law” or “it is impossible to disobey the law” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"οὐδὲ","occurrence":1},{"word":"παράβασις","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδὲ παράβασις","glQuote":"there is no trespass","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The abstract nouns can be expressed with verb phrases. Here “sword” is a metonym that represents being killed violently. Alternate translation: “Even if people cause us trouble, hurt us, take away our clothes and food, or kill us, they cannot separate us from the love of Christ.” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"θλῖψις","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"στενοχωρία","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἢ","occurrence":2},{"word":"διωγμὸς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἢ","occurrence":3},{"word":"λιμὸς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ἢ","occurrence":4},{"word":"γυμνότης","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"ἢ","occurrence":5},{"word":"κίνδυνος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":6},{"word":"ἢ","occurrence":6},{"word":"μάχαιρα","occurrence":1}],"quoteString":"θλῖψις, ἢ στενοχωρία, ἢ διωγμὸς, ἢ λιμὸς, ἢ γυμνότης, ἢ κίνδυνος, ἢ μάχαιρα","glQuote":"Tribulation, or distress, or persecution, or hunger, or nakedness, or danger, or sword?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This can be restated to remove the abstract nouns “severity” and “kindness.” Alternate translation: “God dealt harshly with the Jews who fell…but God acts kindly toward you” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"μὲν","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"πεσόντας","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἀποτομία","occurrence":1},{"word":";","occurrence":2},{"word":"ἐπὶ","occurrence":2},{"word":"…"},{"word":"σὲ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"χρηστότης","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":2}],"quoteString":"ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας, ἀποτομία; ἐπὶ…σὲ, χρηστότης Θεοῦ","glQuote":"severity came on the Jews who fell…God’s kindness comes on you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This can be restated to remove the abstract noun “kindness.” Alternate translation: “if you continue doing what is right so that he continues being kind to you” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"ἐὰν","occurrence":1},{"word":"ἐπιμένῃς","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"χρηστότητι","occurrence":1}],"quoteString":"ἐὰν ἐπιμένῃς τῇ χρηστότητι","glQuote":"if you continue in his kindness","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “obedience” and “faith” are abstract nouns. You can use the verbs “obey” and “trust” in your translation. You may need to make explicit who will obey and trust. Alternate translation: “so that all nations will obey God because they trust in him” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns) and [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-abstractnouns","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"ὑπακοὴν","occurrence":1},{"word":"πίστεως","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς ὑπακοὴν πίστεως","glQuote":"to bring about the obedience of faith","occurrence":1}}] +[ + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The words “ungodliness” and “unrighteousness” are abstract nouns that can be expressed using the adjectives “ungodly,” which describes the people, and “unrighteous,” which describes their deeds. These nouns are metonyms for the people with whom God is angry. You can translate this in active form. Alternate translation: “God reveals from heaven how angry he is with people because they are ungodly and do unrighteous deeds” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-abstractnouns", + "quote": [ + { + "word": "ἀποκαλύπτεται", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "ὀργὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀπ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "’", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὐρανοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐπὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πᾶσαν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀσέβειαν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀδικίαν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀνθρώπων", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἀποκαλύπτεται…ὀργὴ Θεοῦ ἀπ’ οὐρανοῦ, ἐπὶ πᾶσαν ἀσέβειαν καὶ ἀδικίαν ἀνθρώπων", + "glQuote": "the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of people", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “faith” is an abstract noun that refers to the person believing in God. The “person” here is any person. This can be translated in active form. Alternate translation: “God justifies any person who believes in God” or “when God justifies a person, he does so because the person believes in God” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 28 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-abstractnouns", + "quote": [ + { + "word": "δικαιοῦσθαι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πίστει", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἄνθρωπον", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "δικαιοῦσθαι πίστει ἄνθρωπον", + "glQuote": "a person is justified by faith", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This can be restated to remove the abstract noun “trespass.” Alternate translation: “no one can break the law” or “it is impossible to disobey the law” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-abstractnouns", + "quote": [ + { + "word": "οὐδὲ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "παράβασις", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "οὐδὲ παράβασις", + "glQuote": "there is no trespass", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The abstract nouns can be expressed with verb phrases. Here “sword” is a metonym that represents being killed violently. Alternate translation: “Even if people cause us trouble, hurt us, take away our clothes and food, or kill us, they cannot separate us from the love of Christ.” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 35 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-abstractnouns", + "quote": [ + { + "word": "θλῖψις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἢ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "στενοχωρία", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἢ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "διωγμὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "ἢ", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "λιμὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "ἢ", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "γυμνότης", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 5 + }, + { + "word": "ἢ", + "occurrence": 5 + }, + { + "word": "κίνδυνος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 6 + }, + { + "word": "ἢ", + "occurrence": 6 + }, + { + "word": "μάχαιρα", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "θλῖψις, ἢ στενοχωρία, ἢ διωγμὸς, ἢ λιμὸς, ἢ γυμνότης, ἢ κίνδυνος, ἢ μάχαιρα", + "glQuote": "Tribulation, or distress, or persecution, or hunger, or nakedness, or danger, or sword?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This can be restated to remove the abstract nouns “severity” and “kindness.” Alternate translation: “God dealt harshly with the Jews who fell…but God acts kindly toward you” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-abstractnouns", + "quote": [ + { + "word": "ἐπὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μὲν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοὺς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πεσόντας", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἀποτομία", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ";", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἐπὶ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "σὲ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "χρηστότης", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 2 + } + ], + "quoteString": "ἐπὶ μὲν τοὺς πεσόντας, ἀποτομία; ἐπὶ…σὲ, χρηστότης Θεοῦ", + "glQuote": "severity came on the Jews who fell…God’s kindness comes on you", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This can be restated to remove the abstract noun “kindness.” Alternate translation: “if you continue doing what is right so that he continues being kind to you” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-abstractnouns", + "quote": [ + { + "word": "ἐὰν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐπιμένῃς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῇ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "χρηστότητι", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐὰν ἐπιμένῃς τῇ χρηστότητι", + "glQuote": "if you continue in his kindness", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “obedience” and “faith” are abstract nouns. You can use the verbs “obey” and “trust” in your translation. You may need to make explicit who will obey and trust. Alternate translation: “so that all nations will obey God because they trust in him” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns) and [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-abstractnouns", + "quote": [ + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑπακοὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πίστεως", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "εἰς ὑπακοὴν πίστεως", + "glQuote": "to bring about the obedience of faith", + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-activepassive.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-activepassive.json index 8d3b78f..d6fbe22 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-activepassive.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-activepassive.json @@ -1 +1,3736 @@ -[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “God called me to be an apostle and chose me to tell people about the gospel” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"κλητὸς","occurrence":1},{"word":"ἀπόστολος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἀφωρισμένος","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"εὐαγγέλιον","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"κλητὸς ἀπόστολος, ἀφωρισμένος εἰς εὐαγγέλιον Θεοῦ","glQuote":"called to be an apostle and set apart for the gospel of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word “he” refers to Jesus Christ. You can translate this in an active form. Alternate translation: “God declared him with power to be the Son of God” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ὁρισθέντος","occurrence":1},{"word":"Υἱοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"δυνάμει","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ ὁρισθέντος Υἱοῦ Θεοῦ ἐν δυνάμει","glQuote":"he was declared with power to be the Son of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"God has given Paul the gift of being an apostle. You can translate this in an active form. Alternate translation: “God caused me to be an apostle. This is a special privilege” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐλάβομεν","occurrence":1},{"word":"χάριν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἀποστολὴν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν","glQuote":"we have received grace and apostleship","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “I am writing this letter to all of you in Rome whom God loves and has chosen to become his people” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"πᾶσιν","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"οὖσιν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"Ῥώμῃ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἀγαπητοῖς","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"κλητοῖς","occurrence":1},{"word":"ἁγίοις","occurrence":1}],"quoteString":"πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν Ῥώμῃ, ἀγαπητοῖς Θεοῦ, κλητοῖς ἁγίοις","glQuote":"This letter is to all who are in Rome, the beloved of God, who are called to be holy people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “May God give you grace and peace” or “May God bless you and give you inner peace” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"χάρις","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"εἰρήνη","occurrence":1}],"quoteString":"χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη","glQuote":"May grace be to you, and peace","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “I mean that I want us to encourage each other by sharing our experiences of faith in Jesus” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τοῦτο","occurrence":1},{"word":"δέ","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"συνπαρακληθῆναι","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"ἀλλήλοις","occurrence":1},{"word":"πίστεως","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"τε","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐμοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦτο δέ ἐστιν συνπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν, διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως, ὑμῶν τε καὶ ἐμοῦ","glQuote":"That is, I long to be mutually encouraged among you, through each other’s faith, yours and mine","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “something has always prevented me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐκωλύθην","occurrence":1},{"word":"ἄχρι","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"δεῦρο","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο","glQuote":"but I was hindered until now","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks about the gospel message as if it were an object that God could physically show to people. You can translate this in an active form. Alternate translation: “God has told us that it is by faith from beginning to end that people become righteous” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"δικαιοσύνη","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἀποκαλύπτεται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"πίστεως","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"πίστιν","occurrence":1}],"quoteString":"δικαιοσύνη…Θεοῦ…ἀποκαλύπτεται, ἐκ πίστεως εἰς πίστιν","glQuote":"God’s righteousness is revealed from faith to faith","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “as someone has written in the Scriptures” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"καθὼς","occurrence":1},{"word":"γέγραπται","occurrence":1}],"quoteString":"καθὼς γέγραπται","glQuote":"as it has been written","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “For God shows how angry he is” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἀποκαλύπτεται","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"ὀργὴ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποκαλύπτεται γὰρ ὀργὴ Θεοῦ","glQuote":"For the wrath of God is revealed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “they can know about God because of what they can plainly see” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"γνωστὸν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"φανερόν","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ γνωστὸν τοῦ Θεοῦ, φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖς","glQuote":"that which is known about God is visible to them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This can be translated in active form. Alternate translation: “because of the things that God has made” or “because people have seen the things that God has made” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"ποιήμασιν","occurrence":1}],"quoteString":"τοῖς ποιήμασιν","glQuote":"in the things that have been made","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “began to think foolish things” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐματαιώθησαν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"διαλογισμοῖς","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐματαιώθησαν ἐν τοῖς διαλογισμοῖς αὐτῶν","glQuote":"became foolish in their thoughts","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “They have in them a strong desire for” or “They strongly desire to do deeds of” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"πεπληρωμένους","quoteString":"πεπληρωμένους","glQuote":"They have been filled with","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “Many are constantly envying other people…Many constantly desire to murder people…to cause arguments and quarrels among people…to deceive others…to speak hatefully about others” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"μεστοὺς","occurrence":1},{"word":"φθόνου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"φόνου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"ἔριδος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":6},{"word":"δόλου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":7},{"word":"κακοηθείας","occurrence":1}],"quoteString":"μεστοὺς φθόνου, φόνου, ἔριδος, δόλου, κακοηθείας","glQuote":"They are full of envy, murder, strife, deceit, and evil intentions","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “whom God will accept” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"δικαιωθήσονται","quoteString":"δικαιωθήσονται","glQuote":"who will be justified","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This can be stated in active form. Alternate translation: “because people have taught you what is right from the law” or “because you have learned from the law” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"κατηχούμενος","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"νόμου","occurrence":1}],"quoteString":"κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου","glQuote":"because you have been instructed from the law","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “many Gentiles blaspheme the name of God” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὄνομα","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"βλασφημεῖται","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"ἔθνεσιν","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ…ὄνομα τοῦ Θεοῦ…βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν","glQuote":"the name of God is blasphemed among the Gentiles","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “The Scriptures themselves agree with what I am saying” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"καθὼς","occurrence":1},{"word":"γέγραπται","occurrence":1}],"quoteString":"καθὼς γέγραπται","glQuote":"As it has been written","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “This is as the prophets have written in the Scriptures” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"καθὼς","occurrence":1},{"word":"γέγραπται","occurrence":1}],"quoteString":"καθὼς γέγραπται","glQuote":"This is as it is written","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “God has made known a way to be right with him without obeying the law” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"χωρὶς","occurrence":1},{"word":"νόμου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"δικαιοσύνη","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"πεφανέρωται","occurrence":1}],"quoteString":"χωρὶς νόμου, δικαιοσύνη Θεοῦ πεφανέρωται","glQuote":"apart from the law the righteousness of God has been made known","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “God considered Abraham as a righteous person” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐλογίσθη","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"δικαιοσύνην","occurrence":1}],"quoteString":"ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην","glQuote":"it was counted to him as righteousness","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This can be translated in active form. Alternate translation: “no one counts what the employer pays him as a gift from the employer” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"μισθὸς","occurrence":1},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"λογίζεται","occurrence":1},{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"χάριν","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ μισθὸς οὐ λογίζεται κατὰ χάριν","glQuote":"what he is paid is not counted as a gift","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “but as what his employer owes him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἀλλὰ","occurrence":1},{"word":"κατὰ","occurrence":2},{"word":"ὀφείλημα","occurrence":1}],"quoteString":"ἀλλὰ κατὰ ὀφείλημα","glQuote":"but as what is owed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “God considers that person’s faith as righteousness” or “God considers that person righteous because of his faith” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"λογίζεται","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"πίστις","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"δικαιοσύνην","occurrence":1}],"quoteString":"λογίζεται ἡ πίστις αὐτοῦ εἰς δικαιοσύνην","glQuote":"his faith is counted as righteousness","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “God considered the faith of Abraham as righteousness” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐλογίσθη","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Ἀβραὰμ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"πίστις","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"δικαιοσύνην","occurrence":1}],"quoteString":"ἐλογίσθη τῷ Ἀβραὰμ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην","glQuote":"Faith was counted to Abraham as righteousness","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “This means that God will consider them righteous” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":2},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"λογισθῆναι","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"δικαιοσύνην","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς τὸ λογισθῆναι αὐτοῖς τὴν δικαιοσύνην","glQuote":"This means that righteousness will be counted for them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “just as God said to Abraham” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"εἰρημένον","occurrence":1}],"quoteString":"κατὰ τὸ εἰρημένον","glQuote":"according to what he had been told","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “he became stronger in his faith” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐνεδυναμώθη","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":2},{"word":"πίστει","occurrence":1}],"quoteString":"ἐνεδυναμώθη τῇ πίστει","glQuote":"he was strengthened in faith","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “Therefore God counted Abraham’s belief as righteousness” or “Therefore God considered Abraham righteous because Abraham believed him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"διὸ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐλογίσθη","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"δικαιοσύνην","occurrence":1}],"quoteString":"διὸ καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην","glQuote":"Therefore this was also counted to him as righteousness","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “that God counted righteousness to him” or “God considered him righteous” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ἐλογίσθη","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτι ἐλογίσθη αὐτῷ","glQuote":"that it was counted for him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “It was also for our benefit, because God will consider us righteous also if we believe” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"δι","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"οἷς","occurrence":1},{"word":"μέλλει","occurrence":1},{"word":"λογίζεσθαι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"πιστεύουσιν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ δι’ ἡμᾶς, οἷς μέλλει λογίζεσθαι, τοῖς πιστεύουσιν","glQuote":"also for us, for whom it will be counted, we who believe","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “whom God gave over to enemies for our trespasses and whom God brought back to life so he could make us right with him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὃς","occurrence":1},{"word":"παρεδόθη","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"παραπτώματα","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἠγέρθη","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":2},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"δικαίωσιν","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":2}],"quoteString":"ὃς παρεδόθη διὰ τὰ παραπτώματα ἡμῶν, καὶ ἠγέρθη διὰ τὴν δικαίωσιν ἡμῶν","glQuote":"who was delivered up for our trespasses and was raised for our justification","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The death of the Son of the God has provided eternal forgiveness and made us friends with God, for all who believe in Jesus. You can translate this in an active form. Alternate translation: “God allowed us to have a peaceful relationship with him because his son died for us” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"κατηλλάγημεν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Θεῷ","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"θανάτου","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Υἱοῦ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"κατηλλάγημεν τῷ Θεῷ διὰ τοῦ θανάτου τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ","glQuote":"we were reconciled to God through the death of his Son","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “now that God has made us his friends again” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"καταλλαγέντες","quoteString":"καταλλαγέντες","glQuote":"after having been reconciled","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “many people sinned” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἁμαρτωλοὶ","occurrence":1},{"word":"κατεστάθησαν","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"πολλοί","occurrence":1}],"quoteString":"ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοί","glQuote":"the many were made sinners","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “God will make many people right with him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"δίκαιοι","occurrence":1},{"word":"κατασταθήσονται","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":2},{"word":"πολλοί","occurrence":2}],"quoteString":"δίκαιοι κατασταθήσονται οἱ πολλοί","glQuote":"will the many be made righteous","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “might die” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"καταργηθῇ","quoteString":"καταργηθῇ","glQuote":"might be destroyed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This can be stated in active form. Alternate translation: “sin should no longer enslave us” or “we should no longer be slaves to sin” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"μηκέτι","occurrence":1},{"word":"δουλεύειν","occurrence":1},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἁμαρτίᾳ","occurrence":1}],"quoteString":"μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῇ ἁμαρτίᾳ","glQuote":"we should no longer be enslaved to sin","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here to raise up is an idiom for causing someone who has died to become alive again. You can translate this in an active form. Alternate translation: “We know since God brought Christ back to life after he died” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive) and [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"εἰδότες","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"Χριστὸς","occurrence":1},{"word":"ἐγερθεὶς","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"νεκρῶν","occurrence":1}],"quoteString":"εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν","glQuote":"We know that since Christ has been raised from the dead","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “pattern” refers to the way of living that leads to righteousness. The believers change their old way of living to match this new way of living that Christian leaders teach to them. You can translate this in an active form. Alternate translation: “the teaching that Christian leaders gave you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"ὃν","occurrence":1},{"word":"παρεδόθητε","occurrence":1},{"word":"τύπον","occurrence":1},{"word":"διδαχῆς","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς","glQuote":"the pattern of teaching that you were given","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “Christ has freed you from sin” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐλευθερωθέντες","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἁμαρτίας","occurrence":1}],"quoteString":"ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας","glQuote":"You have been made free from sin","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This can be stated in active form. Alternate translation: “But now that you have become free from sin and have become God’s slaves” or “But now that God has freed you from sin and made you his slaves” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"νυνὶ","occurrence":1},{"word":"δέ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐλευθερωθέντες","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἁμαρτίας","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"δουλωθέντες","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Θεῷ","occurrence":1}],"quoteString":"νυνὶ δέ, ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, δουλωθέντες δὲ τῷ Θεῷ","glQuote":"But now that you have been made free from sin and are enslaved to God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “God will consider her an adulteress” or “people will call her an adulteress” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"μοιχαλὶς","occurrence":1},{"word":"χρηματίσει","occurrence":1}],"quoteString":"μοιχαλὶς χρηματίσει","glQuote":"she will be called an adulteress","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “you also died to the law when through Christ you died on the cross” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ὑμεῖς","occurrence":1},{"word":"ἐθανατώθητε","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"νόμῳ","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"σώματος","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Χριστοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ὑμεῖς ἐθανατώθητε τῷ νόμῳ διὰ τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ","glQuote":"you were also made dead to the law through the body of Christ","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “God has released us from the law” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"κατηργήθημεν","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"νόμου","occurrence":1}],"quoteString":"κατηργήθημεν ἀπὸ τοῦ νόμου","glQuote":"we have been released from the law","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This refers to the law. You can translate this in an active form. Alternate translation: “to the law which held us” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ᾧ","occurrence":1},{"word":"κατειχόμεθα","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ᾧ κατειχόμεθα","glQuote":"to that by which we were held","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “we might fulfill what the law requires” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"δικαίωμα","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"νόμου","occurrence":1},{"word":"πληρωθῇ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἡμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν","glQuote":"the requirements of the law might be fulfilled in us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “For all the people whom the Spirit of God leads” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὅσοι","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"Πνεύματι","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"ἄγονται","occurrence":1}],"quoteString":"ὅσοι γὰρ Πνεύματι Θεοῦ ἄγονται","glQuote":"For as many as are led by the Spirit of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"God will honor Christian believers when he honors Christ. You can translate this in an active form. Alternate translation: “that God may glorify us along with him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"συνδοξασθῶμεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν","glQuote":"that we may also be glorified with him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “I cannot compare the sufferings of this present time with” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"λογίζομαι","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἄξια","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"παθήματα","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"νῦν","occurrence":1},{"word":"καιροῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1}],"quoteString":"λογίζομαι…ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ, πρὸς","glQuote":"I consider that…are not worthy to be compared with","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “God will reveal” or “God will make known” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"ἀποκαλυφθῆναι","quoteString":"ἀποκαλυφθῆναι","glQuote":"will be revealed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “for the time when God will reveal his children” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ἀποκάλυψιν","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"υἱῶν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ Θεοῦ","glQuote":"for the revealing of the sons of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “For God caused what he had created to be unable to achieve what he intended” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"ματαιότητι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"κτίσις","occurrence":1},{"word":"ὑπετάγη","occurrence":1}],"quoteString":"τῇ γὰρ ματαιότητι, ἡ κτίσις ὑπετάγη","glQuote":"For the creation was subjected to futility","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “God will save creation” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"αὐτὴ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"κτίσις","occurrence":1},{"word":"ἐλευθερωθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται","glQuote":"the creation itself will be delivered","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “For God saved us because we hoped in him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"ἐλπίδι","occurrence":1},{"word":"ἐσώθημεν","occurrence":1}],"quoteString":"τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν","glQuote":"For in this certain hope we were saved","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “for those whom God chose” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τοῖς","occurrence":2},{"word":"…"},{"word":"κλητοῖς","occurrence":1},{"word":"οὖσιν","occurrence":1}],"quoteString":"τοῖς…κλητοῖς οὖσιν","glQuote":"for those who are called","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"God planned from before the beginning of creation to grow those who believe in Jesus, the Son of God, into persons who are like Jesus. You can translate this in an active form. Alternate translation: “that he would change them to be like his Son” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"συμμόρφους","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"εἰκόνος","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Υἱοῦ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ","glQuote":"to be conformed to the image of his Son","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “I personally would be willing to let God curse me and, keep me apart from Christ forever if that would help my fellow Israelites, my own people group, to believe in Christ” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ηὐχόμην","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"ἀνάθεμα","occurrence":1},{"word":"εἶναι","occurrence":1},{"word":"αὐτὸς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐγὼ","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Χριστοῦ","occurrence":1},{"word":"ὑπὲρ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἀδελφῶν","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τῶν","occurrence":2},{"word":"συγγενῶν","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":2},{"word":",","occurrence":3},{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"σάρκα","occurrence":1}],"quoteString":"ηὐχόμην γὰρ ἀνάθεμα εἶναι αὐτὸς, ἐγὼ ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν μου, τῶν συγγενῶν μου, κατὰ σάρκα","glQuote":"For I could wish that I myself would be cursed and set apart from Christ for the sake of my brothers, those of my own race according to the flesh","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form to express that God will give a son to Sarah. Alternate translation: “I will give Sarah a son” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"Σάρρᾳ","occurrence":1},{"word":"υἱός","occurrence":1}],"quoteString":"ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱός","glQuote":"a son will be given to Sarah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “that people might proclaim my name” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὅπως","occurrence":2},{"word":"διαγγελῇ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ὄνομά","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":2}],"quoteString":"ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου","glQuote":"so that my name might be proclaimed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “her” refers to Hosea’s wife, Gomer, who represents the nation of Israel. You can translate this in an active form. Alternate translation: “I will choose her whom I did not love to be one whom I love” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἠγαπημένην","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ἠγαπημένην","occurrence":2}],"quoteString":"τὴν οὐκ ἠγαπημένην, ἠγαπημένην","glQuote":"her beloved who was not beloved","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul uses the word “saved” in a spiritual sense. If God saves a person, it means that through believing in Jesus’ death on the cross, God has forgiven him and rescued him from being punished for his sin. You can translate this in an active form. Alternate translation: “God will save” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"σωθήσεται","quoteString":"σωθήσεται","glQuote":"will be saved","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “God will save you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"σωθήσῃ","quoteString":"σωθήσῃ","glQuote":"you will be saved","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is equivalent to: “Everyone who does not believe will be shamed.” The negative is used here for emphasis. You can translate this in an active form. Alternate translation: “God will honor everyone who believes in him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"πᾶς","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"πιστεύων","occurrence":1},{"word":"ἐπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"καταισχυνθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ’ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται","glQuote":"Everyone who believes on him will not be put to shame","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Prophets often speak of things in the future as if they have already happened. This emphasizes that the prophecy will certainly come true. You can translate this in an active form. Alternate translation: “Even though the Gentile people will not look for me, they will find me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"εὑρέθην","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"ἐμὲ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ζητοῦσιν","occurrence":1}],"quoteString":"εὑρέθην ἐν τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν","glQuote":"I was found by those who did not seek me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This can be stated in active form. Alternate translation: “Thus God will save all Israel” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"οὕτως","occurrence":1},{"word":"πᾶς","occurrence":1},{"word":"Ἰσραὴλ","occurrence":1},{"word":"σωθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται","glQuote":"Thus all Israel will be saved","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “just as the scriptures record” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"καθὼς","occurrence":1},{"word":"γέγραπται","occurrence":1}],"quoteString":"καθὼς γέγραπται","glQuote":"just as it is written","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Possible meanings are (1) “Do not let the world tell you what to do and think” or (2) “Do not allow yourself to act and do what the world does.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"συνσχηματίζεσθε","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"αἰῶνι","occurrence":1},{"word":"τούτῳ","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ συνσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ","glQuote":"Do not be conformed","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “but let God change the way you think and behave” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἀλλὰ","occurrence":1},{"word":"μεταμορφοῦσθε","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἀνακαινώσει","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"νοός","occurrence":1}],"quoteString":"ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοός","glQuote":"but be transformed by the renewal of your mind","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “You must love people sincerely and truly” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"ἀγάπη","occurrence":1},{"word":"ἀνυπόκριτος","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος","glQuote":"Let love be without hypocrisy","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “show affection” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":"φιλόστοργοι","quoteString":"φιλόστοργοι","glQuote":"be affectionate","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “For someone has written” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"γέγραπται","occurrence":1},{"word":"γάρ","occurrence":1}],"quoteString":"γέγραπται γάρ","glQuote":"For it is written","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “And the people who are in authority are there because God put them there” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"αἱ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"οὖσαι","occurrence":1},{"word":"ὑπὸ","occurrence":2},{"word":"Θεοῦ","occurrence":2},{"word":"τεταγμέναι","occurrence":1},{"word":"εἰσίν","occurrence":1}],"quoteString":"αἱ δὲ οὖσαι ὑπὸ Θεοῦ τεταγμέναι εἰσίν","glQuote":"The authorities that exist have been appointed by God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “God will judge those who oppose government authority” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἀνθεστηκότες","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἑαυτοῖς","occurrence":1},{"word":"κρίμα","occurrence":1},{"word":"λήμψονται","occurrence":1}],"quoteString":"οἱ…ἀνθεστηκότες, ἑαυτοῖς κρίμα λήμψονται","glQuote":"those who oppose it will receive judgment on themselves","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “For someone has written in the Scriptures: ‘As” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"γέγραπται","occurrence":1},{"word":"γάρ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐγώ","occurrence":1}],"quoteString":"γέγραπται γάρ…ἐγώ","glQuote":"For it is written, “As I","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “people will approve of him” or “people will respect him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"δόκιμος","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώποις","occurrence":1}],"quoteString":"δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις","glQuote":"approved by people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “God will say that the person does wrong if he is not sure if it is right to eat a certain food, but he eats it anyway” or “The person who is not sure if it is right to eat a certain food, but then eats it anyway will have a troubled conscience” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"διακρινόμενος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐὰν","occurrence":1},{"word":"φάγῃ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"κατακέκριται","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ δὲ διακρινόμενος, ἐὰν φάγῃ, κατακέκριται","glQuote":"He who doubts is condemned if he eats","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “For in times past, the prophets wrote everything in the Scriptures to teach us” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ὅσα","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"προεγράφη","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ἡμετέραν","occurrence":1},{"word":"διδασκαλίαν","occurrence":1},{"word":"ἐγράφη","occurrence":1}],"quoteString":"ὅσα γὰρ προεγράφη, εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν ἐγράφη","glQuote":"For whatever was previously written was written for our instruction","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “as someone has written in the Scriptures” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"καθὼς","occurrence":1},{"word":"γέγραπται","occurrence":1}],"quoteString":"καθὼς γέγραπται","glQuote":"As it is written","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of grace as if it were a physical gift that God had given him. God had appointed Paul and apostle even though he had persecuted believers before he decided to follow Jesus. You can translate this in an active form. Alternate translation: “the grace that God gave me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"χάριν","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":2},{"word":"δοθεῖσάν","occurrence":1},{"word":"μοι","occurrence":1},{"word":"ὑπὸ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι ὑπὸ τοῦ Θεοῦ","glQuote":"the grace given me by God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This can be translated in active form: Alternative translation: Alternate translation: “These are things that Christ has accomplished through what I have said and done” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"λόγῳ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἔργῳ","occurrence":1}],"quoteString":"λόγῳ καὶ ἔργῳ","glQuote":"These are things done by word and action","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Paul refers to what Isaiah wrote in the scriptures. You can translate this in an active form and make the meaning explicit. Alternate translation: “What is happening is like what Isaiah wrote in the scriptures” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive) and [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"καθὼς","occurrence":1},{"word":"γέγραπται","occurrence":1}],"quoteString":"καθὼς γέγραπται","glQuote":"It is as it is written","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “they also hindered me” or “people also hindered me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐνεκοπτόμην","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἐνεκοπτόμην","glQuote":"I was also hindered","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This can be stated in active form. Alternate translation: “God may rescue me from those who are disobedient” or “God may keep those who are disobedient from harming me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"ῥυσθῶ","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἀπειθούντων","occurrence":1}],"quoteString":"ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων","glQuote":"I may be rescued from those who are disobedient","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “The apostles know them very well” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"οἵτινές","occurrence":1},{"word":"εἰσιν","occurrence":1},{"word":"ἐπίσημοι","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"ἀποστόλοις","occurrence":1}],"quoteString":"οἵτινές εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις","glQuote":"They are prominent among the apostles","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “whom the Lord has chosen” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-activepassive","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"ἐκλεκτὸν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"Κυρίῳ","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν ἐκλεκτὸν ἐν Κυρίῳ","glQuote":"chosen in the Lord","occurrence":1}}] +[ + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “God called me to be an apostle and chose me to tell people about the gospel” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "κλητὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀπόστολος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "ἀφωρισμένος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εὐαγγέλιον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "κλητὸς ἀπόστολος, ἀφωρισμένος εἰς εὐαγγέλιον Θεοῦ", + "glQuote": "called to be an apostle and set apart for the gospel of God", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The word “he” refers to Jesus Christ. You can translate this in an active form. Alternate translation: “God declared him with power to be the Son of God” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὁρισθέντος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Υἱοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δυνάμει", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τοῦ ὁρισθέντος Υἱοῦ Θεοῦ ἐν δυνάμει", + "glQuote": "he was declared with power to be the Son of God", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "God has given Paul the gift of being an apostle. You can translate this in an active form. Alternate translation: “God caused me to be an apostle. This is a special privilege” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "ἐλάβομεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "χάριν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀποστολὴν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐλάβομεν χάριν καὶ ἀποστολὴν", + "glQuote": "we have received grace and apostleship", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “I am writing this letter to all of you in Rome whom God loves and has chosen to become his people” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "πᾶσιν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὖσιν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ῥώμῃ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀγαπητοῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "κλητοῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἁγίοις", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "πᾶσιν τοῖς οὖσιν ἐν Ῥώμῃ, ἀγαπητοῖς Θεοῦ, κλητοῖς ἁγίοις", + "glQuote": "This letter is to all who are in Rome, the beloved of God, who are called to be holy people", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “May God give you grace and peace” or “May God bless you and give you inner peace” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "χάρις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑμῖν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰρήνη", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη", + "glQuote": "May grace be to you, and peace", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “I mean that I want us to encourage each other by sharing our experiences of faith in Jesus” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "τοῦτο", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δέ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐστιν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "συνπαρακληθῆναι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑμῖν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "διὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἀλλήλοις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πίστεως", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ὑμῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐμοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τοῦτο δέ ἐστιν συνπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν, διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως, ὑμῶν τε καὶ ἐμοῦ", + "glQuote": "That is, I long to be mutually encouraged among you, through each other’s faith, yours and mine", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “something has always prevented me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐκωλύθην", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἄχρι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δεῦρο", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "καὶ ἐκωλύθην ἄχρι τοῦ δεῦρο", + "glQuote": "but I was hindered until now", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks about the gospel message as if it were an object that God could physically show to people. You can translate this in an active form. Alternate translation: “God has told us that it is by faith from beginning to end that people become righteous” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "δικαιοσύνη", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "ἀποκαλύπτεται", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐκ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πίστεως", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πίστιν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "δικαιοσύνη…Θεοῦ…ἀποκαλύπτεται, ἐκ πίστεως εἰς πίστιν", + "glQuote": "God’s righteousness is revealed from faith to faith", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “as someone has written in the Scriptures” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "καθὼς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γέγραπται", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "καθὼς γέγραπται", + "glQuote": "as it has been written", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “For God shows how angry he is” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "ἀποκαλύπτεται", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γὰρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὀργὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἀποκαλύπτεται γὰρ ὀργὴ Θεοῦ", + "glQuote": "For the wrath of God is revealed", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “they can know about God because of what they can plainly see” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γνωστὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "φανερόν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐστιν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτοῖς", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τὸ γνωστὸν τοῦ Θεοῦ, φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖς", + "glQuote": "that which is known about God is visible to them", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This can be translated in active form. Alternate translation: “because of the things that God has made” or “because people have seen the things that God has made” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "τοῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ποιήμασιν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τοῖς ποιήμασιν", + "glQuote": "in the things that have been made", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “began to think foolish things” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "ἐματαιώθησαν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "διαλογισμοῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτῶν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐματαιώθησαν ἐν τοῖς διαλογισμοῖς αὐτῶν", + "glQuote": "became foolish in their thoughts", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “They have in them a strong desire for” or “They strongly desire to do deeds of” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 29 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": "πεπληρωμένους", + "quoteString": "πεπληρωμένους", + "glQuote": "They have been filled with", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “Many are constantly envying other people…Many constantly desire to murder people…to cause arguments and quarrels among people…to deceive others…to speak hatefully about others” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 29 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "μεστοὺς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "φθόνου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "φόνου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 5 + }, + { + "word": "ἔριδος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 6 + }, + { + "word": "δόλου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 7 + }, + { + "word": "κακοηθείας", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "μεστοὺς φθόνου, φόνου, ἔριδος, δόλου, κακοηθείας", + "glQuote": "They are full of envy, murder, strife, deceit, and evil intentions", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “whom God will accept” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": "δικαιωθήσονται", + "quoteString": "δικαιωθήσονται", + "glQuote": "who will be justified", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “because people have taught you what is right from the law” or “because you have learned from the law” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "κατηχούμενος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐκ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νόμου", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου", + "glQuote": "because you have been instructed from the law", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “many Gentiles blaspheme the name of God” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 24 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "ὄνομα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "βλασφημεῖται", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἔθνεσιν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τὸ…ὄνομα τοῦ Θεοῦ…βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν", + "glQuote": "the name of God is blasphemed among the Gentiles", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “The Scriptures themselves agree with what I am saying” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "καθὼς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γέγραπται", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "καθὼς γέγραπται", + "glQuote": "As it has been written", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “This is as the prophets have written in the Scriptures” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "καθὼς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γέγραπται", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "καθὼς γέγραπται", + "glQuote": "This is as it is written", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “God has made known a way to be right with him without obeying the law” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "χωρὶς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νόμου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δικαιοσύνη", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πεφανέρωται", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "χωρὶς νόμου, δικαιοσύνη Θεοῦ πεφανέρωται", + "glQuote": "apart from the law the righteousness of God has been made known", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “God considered Abraham as a righteous person” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "ἐλογίσθη", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δικαιοσύνην", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην", + "glQuote": "it was counted to him as righteousness", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This can be translated in active form. Alternate translation: “no one counts what the employer pays him as a gift from the employer” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μισθὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὐ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "λογίζεται", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κατὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "χάριν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὁ μισθὸς οὐ λογίζεται κατὰ χάριν", + "glQuote": "what he is paid is not counted as a gift", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “but as what his employer owes him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "ἀλλὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κατὰ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ὀφείλημα", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἀλλὰ κατὰ ὀφείλημα", + "glQuote": "but as what is owed", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “God considers that person’s faith as righteousness” or “God considers that person righteous because of his faith” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "λογίζεται", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πίστις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δικαιοσύνην", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "λογίζεται ἡ πίστις αὐτοῦ εἰς δικαιοσύνην", + "glQuote": "his faith is counted as righteousness", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “God considered the faith of Abraham as righteousness” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "ἐλογίσθη", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ἀβραὰμ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πίστις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δικαιοσύνην", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐλογίσθη τῷ Ἀβραὰμ ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην", + "glQuote": "Faith was counted to Abraham as righteousness", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “This means that God will consider them righteous” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "λογισθῆναι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτοῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δικαιοσύνην", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "εἰς τὸ λογισθῆναι αὐτοῖς τὴν δικαιοσύνην", + "glQuote": "This means that righteousness will be counted for them", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “just as God said to Abraham” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "κατὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "εἰρημένον", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "κατὰ τὸ εἰρημένον", + "glQuote": "according to what he had been told", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “he became stronger in his faith” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "ἐνεδυναμώθη", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῇ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "πίστει", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐνεδυναμώθη τῇ πίστει", + "glQuote": "he was strengthened in faith", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “Therefore God counted Abraham’s belief as righteousness” or “Therefore God considered Abraham righteous because Abraham believed him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "διὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐλογίσθη", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δικαιοσύνην", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "διὸ καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην", + "glQuote": "Therefore this was also counted to him as righteousness", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “that God counted righteousness to him” or “God considered him righteous” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "ὅτι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐλογίσθη", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτῷ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὅτι ἐλογίσθη αὐτῷ", + "glQuote": "that it was counted for him", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “It was also for our benefit, because God will consider us righteous also if we believe” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 24 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "’", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡμᾶς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οἷς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μέλλει", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "λογίζεσθαι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "τοῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πιστεύουσιν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "καὶ δι’ ἡμᾶς, οἷς μέλλει λογίζεσθαι, τοῖς πιστεύουσιν", + "glQuote": "also for us, for whom it will be counted, we who believe", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “whom God gave over to enemies for our trespasses and whom God brought back to life so he could make us right with him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "ὃς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "παρεδόθη", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "διὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "παραπτώματα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡμῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἠγέρθη", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "διὰ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δικαίωσιν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡμῶν", + "occurrence": 2 + } + ], + "quoteString": "ὃς παρεδόθη διὰ τὰ παραπτώματα ἡμῶν, καὶ ἠγέρθη διὰ τὴν δικαίωσιν ἡμῶν", + "glQuote": "who was delivered up for our trespasses and was raised for our justification", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The death of the Son of the God has provided eternal forgiveness and made us friends with God, for all who believe in Jesus. You can translate this in an active form. Alternate translation: “God allowed us to have a peaceful relationship with him because his son died for us” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "κατηλλάγημεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "διὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "θανάτου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "Υἱοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "κατηλλάγημεν τῷ Θεῷ διὰ τοῦ θανάτου τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ", + "glQuote": "we were reconciled to God through the death of his Son", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “now that God has made us his friends again” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": "καταλλαγέντες", + "quoteString": "καταλλαγέντες", + "glQuote": "after having been reconciled", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “many people sinned” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "ἁμαρτωλοὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κατεστάθησαν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οἱ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πολλοί", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοί", + "glQuote": "the many were made sinners", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “God will make many people right with him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "δίκαιοι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κατασταθήσονται", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οἱ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "πολλοί", + "occurrence": 2 + } + ], + "quoteString": "δίκαιοι κατασταθήσονται οἱ πολλοί", + "glQuote": "will the many be made righteous", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “might die” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": "καταργηθῇ", + "quoteString": "καταργηθῇ", + "glQuote": "might be destroyed", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “sin should no longer enslave us” or “we should no longer be slaves to sin” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "μηκέτι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δουλεύειν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡμᾶς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῇ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἁμαρτίᾳ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῇ ἁμαρτίᾳ", + "glQuote": "we should no longer be enslaved to sin", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here to raise up is an idiom for causing someone who has died to become alive again. You can translate this in an active form. Alternate translation: “We know since God brought Christ back to life after he died” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive) and [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "εἰδότες", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὅτι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Χριστὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐγερθεὶς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐκ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νεκρῶν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν", + "glQuote": "We know that since Christ has been raised from the dead", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “pattern” refers to the way of living that leads to righteousness. The believers change their old way of living to match this new way of living that Christian leaders teach to them. You can translate this in an active form. Alternate translation: “the teaching that Christian leaders gave you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὃν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "παρεδόθητε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τύπον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "διδαχῆς", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς", + "glQuote": "the pattern of teaching that you were given", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “Christ has freed you from sin” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "ἐλευθερωθέντες", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δὲ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀπὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἁμαρτίας", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας", + "glQuote": "You have been made free from sin", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “But now that you have become free from sin and have become God’s slaves” or “But now that God has freed you from sin and made you his slaves” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "νυνὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δέ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐλευθερωθέντες", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀπὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἁμαρτίας", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "δουλωθέντες", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δὲ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεῷ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "νυνὶ δέ, ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, δουλωθέντες δὲ τῷ Θεῷ", + "glQuote": "But now that you have been made free from sin and are enslaved to God", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “God will consider her an adulteress” or “people will call her an adulteress” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "μοιχαλὶς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "χρηματίσει", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "μοιχαλὶς χρηματίσει", + "glQuote": "she will be called an adulteress", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “you also died to the law when through Christ you died on the cross” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑμεῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐθανατώθητε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νόμῳ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "διὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σώματος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "Χριστοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "καὶ ὑμεῖς ἐθανατώθητε τῷ νόμῳ διὰ τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ", + "glQuote": "you were also made dead to the law through the body of Christ", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “God has released us from the law” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "κατηργήθημεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀπὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νόμου", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "κατηργήθημεν ἀπὸ τοῦ νόμου", + "glQuote": "we have been released from the law", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This refers to the law. You can translate this in an active form. Alternate translation: “to the law which held us” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ᾧ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κατειχόμεθα", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐν ᾧ κατειχόμεθα", + "glQuote": "to that by which we were held", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “we might fulfill what the law requires” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δικαίωμα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νόμου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πληρωθῇ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡμῖν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν", + "glQuote": "the requirements of the law might be fulfilled in us", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “For all the people whom the Spirit of God leads” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "ὅσοι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γὰρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Πνεύματι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἄγονται", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὅσοι γὰρ Πνεύματι Θεοῦ ἄγονται", + "glQuote": "For as many as are led by the Spirit of God", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "God will honor Christian believers when he honors Christ. You can translate this in an active form. Alternate translation: “that God may glorify us along with him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "ἵνα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "συνδοξασθῶμεν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν", + "glQuote": "that we may also be glorified with him", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “I cannot compare the sufferings of this present time with” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "λογίζομαι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "ὅτι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὐκ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἄξια", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "παθήματα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νῦν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καιροῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πρὸς", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "λογίζομαι…ὅτι οὐκ ἄξια τὰ παθήματα τοῦ νῦν καιροῦ, πρὸς", + "glQuote": "I consider that…are not worthy to be compared with", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “God will reveal” or “God will make known” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": "ἀποκαλυφθῆναι", + "quoteString": "ἀποκαλυφθῆναι", + "glQuote": "will be revealed", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “for the time when God will reveal his children” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀποκάλυψιν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "υἱῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ Θεοῦ", + "glQuote": "for the revealing of the sons of God", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “For God caused what he had created to be unable to achieve what he intended” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "τῇ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γὰρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ματαιότητι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κτίσις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑπετάγη", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τῇ γὰρ ματαιότητι, ἡ κτίσις ὑπετάγη", + "glQuote": "For the creation was subjected to futility", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “God will save creation” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "αὐτὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κτίσις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐλευθερωθήσεται", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "αὐτὴ ἡ κτίσις ἐλευθερωθήσεται", + "glQuote": "the creation itself will be delivered", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “For God saved us because we hoped in him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 24 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "τῇ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γὰρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐλπίδι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐσώθημεν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν", + "glQuote": "For in this certain hope we were saved", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “for those whom God chose” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 28 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "τοῖς", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "κλητοῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὖσιν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τοῖς…κλητοῖς οὖσιν", + "glQuote": "for those who are called", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "God planned from before the beginning of creation to grow those who believe in Jesus, the Son of God, into persons who are like Jesus. You can translate this in an active form. Alternate translation: “that he would change them to be like his Son” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 29 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "συμμόρφους", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰκόνος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Υἱοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ Υἱοῦ αὐτοῦ", + "glQuote": "to be conformed to the image of his Son", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “I personally would be willing to let God curse me and, keep me apart from Christ forever if that would help my fellow Israelites, my own people group, to believe in Christ” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "ηὐχόμην", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γὰρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀνάθεμα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἶναι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐγὼ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀπὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Χριστοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑπὲρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀδελφῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "τῶν", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "συγγενῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μου", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "κατὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σάρκα", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ηὐχόμην γὰρ ἀνάθεμα εἶναι αὐτὸς, ἐγὼ ἀπὸ τοῦ Χριστοῦ ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν μου, τῶν συγγενῶν μου, κατὰ σάρκα", + "glQuote": "For I could wish that I myself would be cursed and set apart from Christ for the sake of my brothers, those of my own race according to the flesh", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form to express that God will give a son to Sarah. Alternate translation: “I will give Sarah a son” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "ἔσται", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῇ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Σάρρᾳ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "υἱός", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱός", + "glQuote": "a son will be given to Sarah", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “that people might proclaim my name” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "ὅπως", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "διαγγελῇ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὄνομά", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μου", + "occurrence": 2 + } + ], + "quoteString": "ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου", + "glQuote": "so that my name might be proclaimed", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “her” refers to Hosea’s wife, Gomer, who represents the nation of Israel. You can translate this in an active form. Alternate translation: “I will choose her whom I did not love to be one whom I love” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὐκ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἠγαπημένην", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "ἠγαπημένην", + "occurrence": 2 + } + ], + "quoteString": "τὴν οὐκ ἠγαπημένην, ἠγαπημένην", + "glQuote": "her beloved who was not beloved", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul uses the word “saved” in a spiritual sense. If God saves a person, it means that through believing in Jesus’ death on the cross, God has forgiven him and rescued him from being punished for his sin. You can translate this in an active form. Alternate translation: “God will save” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 27 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": "σωθήσεται", + "quoteString": "σωθήσεται", + "glQuote": "will be saved", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “God will save you” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": "σωθήσῃ", + "quoteString": "σωθήσῃ", + "glQuote": "you will be saved", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is equivalent to: “Everyone who does not believe will be shamed.” The negative is used here for emphasis. You can translate this in an active form. Alternate translation: “God will honor everyone who believes in him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "πᾶς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πιστεύων", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐπ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "’", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὐ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καταισχυνθήσεται", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ’ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται", + "glQuote": "Everyone who believes on him will not be put to shame", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Prophets often speak of things in the future as if they have already happened. This emphasizes that the prophecy will certainly come true. You can translate this in an active form. Alternate translation: “Even though the Gentile people will not look for me, they will find me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "εὑρέθην", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐμὲ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ζητοῦσιν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "εὑρέθην ἐν τοῖς ἐμὲ μὴ ζητοῦσιν", + "glQuote": "I was found by those who did not seek me", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “Thus God will save all Israel” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὕτως", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πᾶς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ἰσραὴλ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σωθήσεται", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "καὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται", + "glQuote": "Thus all Israel will be saved", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “just as the scriptures record” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "καθὼς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γέγραπται", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "καθὼς γέγραπται", + "glQuote": "just as it is written", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Possible meanings are (1) “Do not let the world tell you what to do and think” or (2) “Do not allow yourself to act and do what the world does.” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "μὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "συνσχηματίζεσθε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αἰῶνι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τούτῳ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "μὴ συνσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ", + "glQuote": "Do not be conformed", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “but let God change the way you think and behave” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "ἀλλὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μεταμορφοῦσθε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῇ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀνακαινώσει", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νοός", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοός", + "glQuote": "but be transformed by the renewal of your mind", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “You must love people sincerely and truly” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀγάπη", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀνυπόκριτος", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος", + "glQuote": "Let love be without hypocrisy", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “show affection” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": "φιλόστοργοι", + "quoteString": "φιλόστοργοι", + "glQuote": "be affectionate", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “For someone has written” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "γέγραπται", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γάρ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "γέγραπται γάρ", + "glQuote": "For it is written", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “And the people who are in authority are there because God put them there” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "αἱ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δὲ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὖσαι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑπὸ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "τεταγμέναι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰσίν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "αἱ δὲ οὖσαι ὑπὸ Θεοῦ τεταγμέναι εἰσίν", + "glQuote": "The authorities that exist have been appointed by God", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “God will judge those who oppose government authority” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "οἱ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "ἀνθεστηκότες", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἑαυτοῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κρίμα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "λήμψονται", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "οἱ…ἀνθεστηκότες, ἑαυτοῖς κρίμα λήμψονται", + "glQuote": "those who oppose it will receive judgment on themselves", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “For someone has written in the Scriptures: ‘As” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "γέγραπται", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γάρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "ἐγώ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "γέγραπται γάρ…ἐγώ", + "glQuote": "For it is written, “As I", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “people will approve of him” or “people will respect him” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "δόκιμος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀνθρώποις", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "δόκιμος τοῖς ἀνθρώποις", + "glQuote": "approved by people", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “God will say that the person does wrong if he is not sure if it is right to eat a certain food, but he eats it anyway” or “The person who is not sure if it is right to eat a certain food, but then eats it anyway will have a troubled conscience” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δὲ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "διακρινόμενος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐὰν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "φάγῃ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "κατακέκριται", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὁ δὲ διακρινόμενος, ἐὰν φάγῃ, κατακέκριται", + "glQuote": "He who doubts is condemned if he eats", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “For in times past, the prophets wrote everything in the Scriptures to teach us” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "ὅσα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γὰρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "προεγράφη", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡμετέραν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "διδασκαλίαν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐγράφη", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὅσα γὰρ προεγράφη, εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν ἐγράφη", + "glQuote": "For whatever was previously written was written for our instruction", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “as someone has written in the Scriptures” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "καθὼς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γέγραπται", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "καθὼς γέγραπται", + "glQuote": "As it is written", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks of grace as if it were a physical gift that God had given him. God had appointed Paul and apostle even though he had persecuted believers before he decided to follow Jesus. You can translate this in an active form. Alternate translation: “the grace that God gave me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "χάριν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "δοθεῖσάν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μοι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑπὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τὴν χάριν τὴν δοθεῖσάν μοι ὑπὸ τοῦ Θεοῦ", + "glQuote": "the grace given me by God", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This can be translated in active form: Alternative translation: Alternate translation: “These are things that Christ has accomplished through what I have said and done” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "λόγῳ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἔργῳ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "λόγῳ καὶ ἔργῳ", + "glQuote": "These are things done by word and action", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here Paul refers to what Isaiah wrote in the scriptures. You can translate this in an active form and make the meaning explicit. Alternate translation: “What is happening is like what Isaiah wrote in the scriptures” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive) and [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "καθὼς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γέγραπται", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "καθὼς γέγραπται", + "glQuote": "It is as it is written", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “they also hindered me” or “people also hindered me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐνεκοπτόμην", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "καὶ ἐνεκοπτόμην", + "glQuote": "I was also hindered", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This can be stated in active form. Alternate translation: “God may rescue me from those who are disobedient” or “God may keep those who are disobedient from harming me” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 31 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "ῥυσθῶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀπὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀπειθούντων", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ῥυσθῶ ἀπὸ τῶν ἀπειθούντων", + "glQuote": "I may be rescued from those who are disobedient", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “The apostles know them very well” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "οἵτινές", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰσιν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐπίσημοι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀποστόλοις", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "οἵτινές εἰσιν ἐπίσημοι ἐν τοῖς ἀποστόλοις", + "glQuote": "They are prominent among the apostles", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “whom the Lord has chosen” (See: [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-activepassive", + "quote": [ + { + "word": "τὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐκλεκτὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Κυρίῳ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τὸν ἐκλεκτὸν ἐν Κυρίῳ", + "glQuote": "chosen in the Lord", + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-doublet.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-doublet.json index b519b39..61defbc 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-doublet.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-doublet.json @@ -1 +1,883 @@ -[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a doublet that you can combine as “unrepentant heart.” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"σκληρότητά","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἀμετανόητον","occurrence":1},{"word":"καρδίαν","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν σκληρότητά…καὶ ἀμετανόητον καρδίαν","glQuote":"hardness and unrepentant heart","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Both of these phrases refer to the same day. Alternate translation: “when God shows everyone that he is angry and that he judges all people fairly” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἡμέρᾳ","occurrence":1},{"word":"ὀργῆς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἀποκαλύψεως","occurrence":1},{"word":"δικαιοκρισίας","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς…ἀποκαλύψεως δικαιοκρισίας τοῦ Θεοῦ","glQuote":"on the day of wrath…of the revelation of God’s righteous judgment","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The words “wrath” and “fierce anger” mean basically the same thing and emphasize God’s anger. Alternate translation: “God will show his terrible anger” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"ὀργὴ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"θυμός","occurrence":1}],"quoteString":"ὀργὴ καὶ θυμός","glQuote":"wrath and fierce anger will come","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The words “tribulation” and “distress” mean basically the same thing here and emphasize how bad God’s punishment will be. Alternate translation: “awful punishments will happen to” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"θλῖψις","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"στενοχωρία","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1}],"quoteString":"θλῖψις καὶ στενοχωρία, ἐπὶ","glQuote":"tribulation and distress on","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These words both mean the same thing. (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"θλῖψις","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"στενοχωρία","occurrence":1}],"quoteString":"θλῖψις, ἢ στενοχωρία","glQuote":"Tribulation, or distress","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two expressions mean basically the same thing. Paul uses them to emphasize that he is telling the truth. (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"ἀλήθειαν","occurrence":1},{"word":"λέγω","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"Χριστῷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"ψεύδομαι","occurrence":1}],"quoteString":"ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι","glQuote":"I tell the truth in Christ. I do not lie","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two expressions mean basically the same thing. Paul uses them together to emphasize how great his emotions are. (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"λύπη","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"μεγάλη","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἀδιάλειπτος","occurrence":1},{"word":"ὀδύνη","occurrence":1}],"quoteString":"λύπη…μεγάλη, καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη","glQuote":"great sorrow and unceasing pain","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Both of these phrases mean basically the same thing and are metaphors that refer to Jesus and his death on the cross. It was as if the people stumbled over a stone because they were disgusted when they considered Jesus’ death on the cross. (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"λίθον","occurrence":1},{"word":"προσκόμματος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"πέτραν","occurrence":1},{"word":"σκανδάλου","occurrence":1}],"quoteString":"λίθον προσκόμματος, καὶ πέτραν σκανδάλου","glQuote":"stone of stumbling and a rock of offense","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Both of these phrases mean basically the same thing. If you need to, you can combine them in your translation. Alternate translation: “when the Jews failed spiritually, the result was that God abundantly blessed the non-Jews” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"παράπτωμα","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"πλοῦτος","occurrence":1},{"word":"κόσμου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"ἥττημα","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":2},{"word":",","occurrence":3},{"word":"πλοῦτος","occurrence":2},{"word":"ἐθνῶν","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ…τὸ παράπτωμα αὐτῶν, πλοῦτος κόσμου, καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν, πλοῦτος ἐθνῶν","glQuote":"if their failure is the riches of the world, and if their loss is the riches of the Gentiles","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “wisdom” and “knowledge” mean basically the same thing. Alternate translation: “How amazing are the many benefits of both God’s wisdom and knowledge!” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"ὦ","occurrence":1},{"word":"βάθος","occurrence":1},{"word":"πλούτου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"σοφίας","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"γνώσεως","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ὦ βάθος πλούτου, καὶ σοφίας καὶ γνώσεως Θεοῦ","glQuote":"Oh, the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God!","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Possible meanings are (1) “a sacrifice that you give to God alone and that pleases him” or (2) “acceptable to God because it is morally pure” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"ἁγίαν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"εὐάρεστον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":6},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Θεῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἁγίαν, εὐάρεστον, τῷ Θεῷ","glQuote":"holy, acceptable to God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These concepts mean basically the same thing. You can combine them in your translation. Alternate translation: “sexually immoral acts” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"κοίταις","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἀσελγείαις","occurrence":1}],"quoteString":"κοίταις καὶ ἀσελγείαις","glQuote":"in sexual immorality or in uncontrolled lust","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “stumbling block” and “snare” mean basically the same thing. Alternate translation: “but instead make it your goal not to do or say anything that might cause a fellow believer to sin” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"ἀλλὰ","occurrence":1},{"word":"τοῦτο","occurrence":1},{"word":"κρίνατε","occurrence":1},{"word":"μᾶλλον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"τιθέναι","occurrence":1},{"word":"πρόσκομμα","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ἀδελφῷ","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"σκάνδαλον","occurrence":1}],"quoteString":"ἀλλὰ τοῦτο κρίνατε μᾶλλον, τὸ μὴ τιθέναι πρόσκομμα τῷ ἀδελφῷ ἢ σκάνδαλον","glQuote":"but instead decide this, that no one will place a stumbling block or a snare for his brother","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the words “know” and “am persuaded” mean basically the same thing; Paul uses them to emphasize his certainty. Alternate translation: “I am certain because of my relationship with the Lord Jesus” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"οἶδα","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"πέπεισμαι","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"Κυρίῳ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"οἶδα καὶ πέπεισμαι ἐν Κυρίῳ Ἰησοῦ","glQuote":"I know and am persuaded in the Lord Jesus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These two words mean basically the same thing and refer to various kinds of miracles. (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"σημείων","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τεράτων","occurrence":1}],"quoteString":"σημείων καὶ τεράτων","glQuote":"signs and wonders","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The words “smooth” and “flattering” mean basically the same thing. Paul is emphasizing how these people are deceiving believers. Alternate translation: “By saying things that seem to be good and true” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"χρηστολογίας","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"εὐλογίας","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ διὰ τῆς χρηστολογίας καὶ εὐλογίας","glQuote":"By their smooth and flattering speech","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The verbs “revealed” and “made known” mean basically the same thing. Paul uses both of them to emphasize his point. You can combine these words and translate this in an active form. Alternate translation: “but now the eternal God has made it known to all the nations through the prophetic writings” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-doublet","quote":[{"word":"φανερωθέντος","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"νῦν","occurrence":1},{"word":"διά","occurrence":1},{"word":"τε","occurrence":1},{"word":"Γραφῶν","occurrence":1},{"word":"προφητικῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"κατ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἐπιταγὴν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"αἰωνίου","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"εἰς","occurrence":2},{"word":"πάντα","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ἔθνη","occurrence":1},{"word":"γνωρισθέντος","occurrence":1}],"quoteString":"φανερωθέντος δὲ νῦν διά τε Γραφῶν προφητικῶν, κατ’ ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου Θεοῦ…εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος","glQuote":"but now has been revealed and made known through the prophetic writings to all nations, by the command of the eternal God","occurrence":1}}] +[ + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is a doublet that you can combine as “unrepentant heart.” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-doublet", + "quote": [ + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σκληρότητά", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀμετανόητον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καρδίαν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τὴν σκληρότητά…καὶ ἀμετανόητον καρδίαν", + "glQuote": "hardness and unrepentant heart", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Both of these phrases refer to the same day. Alternate translation: “when God shows everyone that he is angry and that he judges all people fairly” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-doublet", + "quote": [ + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡμέρᾳ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὀργῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "ἀποκαλύψεως", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δικαιοκρισίας", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς…ἀποκαλύψεως δικαιοκρισίας τοῦ Θεοῦ", + "glQuote": "on the day of wrath…of the revelation of God’s righteous judgment", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The words “wrath” and “fierce anger” mean basically the same thing and emphasize God’s anger. Alternate translation: “God will show his terrible anger” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-doublet", + "quote": [ + { + "word": "ὀργὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "θυμός", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὀργὴ καὶ θυμός", + "glQuote": "wrath and fierce anger will come", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The words “tribulation” and “distress” mean basically the same thing here and emphasize how bad God’s punishment will be. Alternate translation: “awful punishments will happen to” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-doublet", + "quote": [ + { + "word": "θλῖψις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "στενοχωρία", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐπὶ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "θλῖψις καὶ στενοχωρία, ἐπὶ", + "glQuote": "tribulation and distress on", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "These words both mean the same thing. (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 35 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-doublet", + "quote": [ + { + "word": "θλῖψις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἢ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "στενοχωρία", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "θλῖψις, ἢ στενοχωρία", + "glQuote": "Tribulation, or distress", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "These two expressions mean basically the same thing. Paul uses them to emphasize that he is telling the truth. (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-doublet", + "quote": [ + { + "word": "ἀλήθειαν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "λέγω", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Χριστῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὐ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ψεύδομαι", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι", + "glQuote": "I tell the truth in Christ. I do not lie", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "These two expressions mean basically the same thing. Paul uses them together to emphasize how great his emotions are. (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-doublet", + "quote": [ + { + "word": "λύπη", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "μεγάλη", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀδιάλειπτος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὀδύνη", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "λύπη…μεγάλη, καὶ ἀδιάλειπτος ὀδύνη", + "glQuote": "great sorrow and unceasing pain", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Both of these phrases mean basically the same thing and are metaphors that refer to Jesus and his death on the cross. It was as if the people stumbled over a stone because they were disgusted when they considered Jesus’ death on the cross. (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 33 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-doublet", + "quote": [ + { + "word": "λίθον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "προσκόμματος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πέτραν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σκανδάλου", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "λίθον προσκόμματος, καὶ πέτραν σκανδάλου", + "glQuote": "stone of stumbling and a rock of offense", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Both of these phrases mean basically the same thing. If you need to, you can combine them in your translation. Alternate translation: “when the Jews failed spiritually, the result was that God abundantly blessed the non-Jews” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-doublet", + "quote": [ + { + "word": "εἰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "παράπτωμα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πλοῦτος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κόσμου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἥττημα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτῶν", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "πλοῦτος", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἐθνῶν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "εἰ…τὸ παράπτωμα αὐτῶν, πλοῦτος κόσμου, καὶ τὸ ἥττημα αὐτῶν, πλοῦτος ἐθνῶν", + "glQuote": "if their failure is the riches of the world, and if their loss is the riches of the Gentiles", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “wisdom” and “knowledge” mean basically the same thing. Alternate translation: “How amazing are the many benefits of both God’s wisdom and knowledge!” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 33 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-doublet", + "quote": [ + { + "word": "ὦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "βάθος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πλούτου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σοφίας", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "γνώσεως", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὦ βάθος πλούτου, καὶ σοφίας καὶ γνώσεως Θεοῦ", + "glQuote": "Oh, the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God!", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Possible meanings are (1) “a sacrifice that you give to God alone and that pleases him” or (2) “acceptable to God because it is morally pure” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-doublet", + "quote": [ + { + "word": "ἁγίαν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 5 + }, + { + "word": "εὐάρεστον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 6 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεῷ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἁγίαν, εὐάρεστον, τῷ Θεῷ", + "glQuote": "holy, acceptable to God", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "These concepts mean basically the same thing. You can combine them in your translation. Alternate translation: “sexually immoral acts” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-doublet", + "quote": [ + { + "word": "κοίταις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἀσελγείαις", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "κοίταις καὶ ἀσελγείαις", + "glQuote": "in sexual immorality or in uncontrolled lust", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “stumbling block” and “snare” mean basically the same thing. Alternate translation: “but instead make it your goal not to do or say anything that might cause a fellow believer to sin” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-doublet", + "quote": [ + { + "word": "ἀλλὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦτο", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κρίνατε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μᾶλλον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τιθέναι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πρόσκομμα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀδελφῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἢ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σκάνδαλον", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἀλλὰ τοῦτο κρίνατε μᾶλλον, τὸ μὴ τιθέναι πρόσκομμα τῷ ἀδελφῷ ἢ σκάνδαλον", + "glQuote": "but instead decide this, that no one will place a stumbling block or a snare for his brother", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the words “know” and “am persuaded” mean basically the same thing; Paul uses them to emphasize his certainty. Alternate translation: “I am certain because of my relationship with the Lord Jesus” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-doublet", + "quote": [ + { + "word": "οἶδα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πέπεισμαι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Κυρίῳ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ἰησοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "οἶδα καὶ πέπεισμαι ἐν Κυρίῳ Ἰησοῦ", + "glQuote": "I know and am persuaded in the Lord Jesus", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "These two words mean basically the same thing and refer to various kinds of miracles. (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-doublet", + "quote": [ + { + "word": "σημείων", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τεράτων", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "σημείων καὶ τεράτων", + "glQuote": "signs and wonders", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The words “smooth” and “flattering” mean basically the same thing. Paul is emphasizing how these people are deceiving believers. Alternate translation: “By saying things that seem to be good and true” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-doublet", + "quote": [ + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "διὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "χρηστολογίας", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "εὐλογίας", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "καὶ διὰ τῆς χρηστολογίας καὶ εὐλογίας", + "glQuote": "By their smooth and flattering speech", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The verbs “revealed” and “made known” mean basically the same thing. Paul uses both of them to emphasize his point. You can combine these words and translate this in an active form. Alternate translation: “but now the eternal God has made it known to all the nations through the prophetic writings” (See: [Doublet](rc://en/ta/man/translate/figs-doublet) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-doublet", + "quote": [ + { + "word": "φανερωθέντος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δὲ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νῦν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "διά", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Γραφῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "προφητικῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κατ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "’", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐπιταγὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αἰωνίου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "πάντα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἔθνη", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γνωρισθέντος", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "φανερωθέντος δὲ νῦν διά τε Γραφῶν προφητικῶν, κατ’ ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου Θεοῦ…εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος", + "glQuote": "but now has been revealed and made known through the prophetic writings to all nations, by the command of the eternal God", + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-ellipsis.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-ellipsis.json index 3dbecce..c918c3c 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-ellipsis.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-ellipsis.json @@ -1 +1,458 @@ -[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The words “the promise came” are understood from the first phrase. You can translate this by adding these implied words. Alternate translation: “but the promise came through faith, which God considers as righteousness” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"ἀλλὰ","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":2},{"word":"δικαιοσύνης","occurrence":1},{"word":"πίστεως","occurrence":1}],"quoteString":"ἀλλὰ διὰ δικαιοσύνης πίστεως","glQuote":"but through the righteousness of faith","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Again Paul speaks of obedience as if it were paying back a debt. You can include the implied word “debtors.” Alternate translation: “but we are not debtors to the flesh, and we do not have to obey our sinful desires” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"σαρκὶ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"σάρκα","occurrence":1},{"word":"ζῆν","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ τῇ σαρκὶ, τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν","glQuote":"but not to the flesh to live according to the flesh","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The words “shall separate us from the love of Christ” are understood from the previous question. Alternate translation: “Shall tribulation, or distress, or persecution, or hunger, or nakedness, or danger, or sword separate us from the love of Christ?”(See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"θλῖψις","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"στενοχωρία","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἢ","occurrence":2},{"word":"διωγμὸς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἢ","occurrence":3},{"word":"λιμὸς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ἢ","occurrence":4},{"word":"γυμνότης","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"ἢ","occurrence":5},{"word":"κίνδυνος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":6},{"word":"ἢ","occurrence":6},{"word":"μάχαιρα","occurrence":1}],"quoteString":"θλῖψις, ἢ στενοχωρία, ἢ διωγμὸς, ἢ λιμὸς, ἢ γυμνότης, ἢ κίνδυνος, ἢ μάχαιρα","glQuote":"Tribulation, or distress, or persecution, or hunger, or nakedness, or danger, or sword?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is an ellipsis. You can include the implied words in your translation. Paul asks this question to get the attention of his readers. Alternate translation: “Why could they not attain righteousness?” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis) and [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τί","occurrence":1}],"quoteString":"διὰ τί","glQuote":"Why not?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word “Pay” is understood from the previous sentence. Alternate translation: “Pay tax to whom tax is due and toll to whom toll is due. Pay fear to whom fear is due and honor to him to whom honor is due” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"φόρον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":2},{"word":"φόρον","occurrence":2},{"word":";","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":2},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"τέλος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"τέλος","occurrence":2},{"word":";","occurrence":2},{"word":"τῷ","occurrence":3},{"word":"τὸν","occurrence":3},{"word":"φόβον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"τὸν","occurrence":4},{"word":"φόβον","occurrence":2},{"word":";","occurrence":3},{"word":"τῷ","occurrence":4},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"τιμὴν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"τὴν","occurrence":2},{"word":"τιμήν","occurrence":1}],"quoteString":"τῷ τὸν φόρον, τὸν φόρον; τῷ τὸ τέλος, τὸ τέλος; τῷ τὸν φόβον, τὸν φόβον; τῷ τὴν τιμὴν, τὴν τιμήν","glQuote":"Tax to whom tax is due, toll to whom toll is due; fear to whom fear is due, honor to whom honor is due.","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word “everything” is understood from [Romans 14:3](rc://en/ult/book/rom/14/03). It can be repeatd here. Alternate translation: “the person who eats every kind of food” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"ἐσθίων","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ ἐσθίων","glQuote":"he who eats","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word “everything” is understood from [Romans 14:3](rc://en/ult/book/rom/14/03). It can be repeatd here. Alternate translation: “He who does not eat everything” or “The person who does not eat certain kinds of food” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ὁ","occurrence":3},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἐσθίων","occurrence":2}],"quoteString":"καὶ ὁ μὴ ἐσθίων","glQuote":"He who does not eat","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The words “they serve” are understood from the previous phrase. This can be expressed as a separate sentence. Alternate translation: “Rather, they serve their own stomach” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-ellipsis","quote":[{"word":"ἀλλὰ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἑαυτῶν","occurrence":1},{"word":"κοιλίᾳ","occurrence":1}],"quoteString":"ἀλλὰ τῇ ἑαυτῶν κοιλίᾳ","glQuote":"but their own stomach","occurrence":1}}] +[ + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The words “the promise came” are understood from the first phrase. You can translate this by adding these implied words. Alternate translation: “but the promise came through faith, which God considers as righteousness” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-ellipsis", + "quote": [ + { + "word": "ἀλλὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "διὰ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "δικαιοσύνης", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πίστεως", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἀλλὰ διὰ δικαιοσύνης πίστεως", + "glQuote": "but through the righteousness of faith", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Again Paul speaks of obedience as if it were paying back a debt. You can include the implied word “debtors.” Alternate translation: “but we are not debtors to the flesh, and we do not have to obey our sinful desires” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-ellipsis", + "quote": [ + { + "word": "οὐ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῇ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σαρκὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κατὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σάρκα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ζῆν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "οὐ τῇ σαρκὶ, τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν", + "glQuote": "but not to the flesh to live according to the flesh", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The words “shall separate us from the love of Christ” are understood from the previous question. Alternate translation: “Shall tribulation, or distress, or persecution, or hunger, or nakedness, or danger, or sword separate us from the love of Christ?”(See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 35 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-ellipsis", + "quote": [ + { + "word": "θλῖψις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἢ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "στενοχωρία", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἢ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "διωγμὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "ἢ", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "λιμὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "ἢ", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "γυμνότης", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 5 + }, + { + "word": "ἢ", + "occurrence": 5 + }, + { + "word": "κίνδυνος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 6 + }, + { + "word": "ἢ", + "occurrence": 6 + }, + { + "word": "μάχαιρα", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "θλῖψις, ἢ στενοχωρία, ἢ διωγμὸς, ἢ λιμὸς, ἢ γυμνότης, ἢ κίνδυνος, ἢ μάχαιρα", + "glQuote": "Tribulation, or distress, or persecution, or hunger, or nakedness, or danger, or sword?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is an ellipsis. You can include the implied words in your translation. Paul asks this question to get the attention of his readers. Alternate translation: “Why could they not attain righteousness?” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis) and [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 32 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-ellipsis", + "quote": [ + { + "word": "διὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τί", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "διὰ τί", + "glQuote": "Why not?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The word “Pay” is understood from the previous sentence. Alternate translation: “Pay tax to whom tax is due and toll to whom toll is due. Pay fear to whom fear is due and honor to him to whom honor is due” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-ellipsis", + "quote": [ + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "φόρον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸν", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "φόρον", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": ";", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τέλος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "τέλος", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": ";", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "τὸν", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "φόβον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "τὸν", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "φόβον", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": ";", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τιμὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "τιμήν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τῷ τὸν φόρον, τὸν φόρον; τῷ τὸ τέλος, τὸ τέλος; τῷ τὸν φόβον, τὸν φόβον; τῷ τὴν τιμὴν, τὴν τιμήν", + "glQuote": "Tax to whom tax is due, toll to whom toll is due; fear to whom fear is due, honor to whom honor is due.", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The word “everything” is understood from [Romans 14:3](rc://en/ult/book/rom/14/03). It can be repeatd here. Alternate translation: “the person who eats every kind of food” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-ellipsis", + "quote": [ + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἐσθίων", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὁ ἐσθίων", + "glQuote": "he who eats", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The word “everything” is understood from [Romans 14:3](rc://en/ult/book/rom/14/03). It can be repeatd here. Alternate translation: “He who does not eat everything” or “The person who does not eat certain kinds of food” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-ellipsis", + "quote": [ + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "μὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐσθίων", + "occurrence": 2 + } + ], + "quoteString": "καὶ ὁ μὴ ἐσθίων", + "glQuote": "He who does not eat", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The words “they serve” are understood from the previous phrase. This can be expressed as a separate sentence. Alternate translation: “Rather, they serve their own stomach” (See: [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-ellipsis", + "quote": [ + { + "word": "ἀλλὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῇ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἑαυτῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κοιλίᾳ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἀλλὰ τῇ ἑαυτῶν κοιλίᾳ", + "glQuote": "but their own stomach", + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-explicit.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-explicit.json index 1bea90a..1687c68 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-explicit.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-explicit.json @@ -1 +1,5616 @@ -[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Your language may have a particular way of introducing the author of a letter. You may also need to tell in this same verse who the people are to whom Paul wrote the letter ([Romans 1:7](rc://en/ult/book/rom/01/07)). Alternate translation: “I, Paul, wrote this letter” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"Παῦλος","quoteString":"Παῦλος","glQuote":"Paul","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the word “flesh” refers to the physical body. Alternate translation: “who is a descendant of David according to the physical nature” or “who was born into the family of David” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"γενομένου","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"σπέρματος","occurrence":1},{"word":"Δαυεὶδ","occurrence":1},{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"σάρκα","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ γενομένου ἐκ σπέρματος Δαυεὶδ κατὰ σάρκα","glQuote":"who was a descendant of David according to the flesh","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul wants to strengthen the Roman Christians spiritually. Alternate translation: “some gift that will help you to grow spiritually” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τι","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"χάρισμα","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"πνευματικὸν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"στηριχθῆναι","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":2}],"quoteString":"τι…χάρισμα…πνευματικὸν, εἰς τὸ στηριχθῆναι ὑμᾶς","glQuote":"some spiritual gift, in order to strengthen you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “believes” means that one puts his trust in Christ. Alternate translation: “it is through the gospel that God powerfully saves those who put their trust in Christ” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"δύναμις","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"σωτηρίαν","occurrence":1},{"word":"παντὶ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"πιστεύοντι","occurrence":1}],"quoteString":"δύναμις…Θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι","glQuote":"it is the power of God for salvation for everyone who believes","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “righteous” refers to those who trust in God. Alternate translation: “It is people who trust in God that he considers right with him, and they will live forever” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"δίκαιος","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":2},{"word":"πίστεως","occurrence":2},{"word":"ζήσεται","occurrence":1},{"word":".","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ…δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται.","glQuote":"The righteous will live by faith","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “truth” refers to true information about God. Alternate translation: “hide the true information about God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ἀλήθειαν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"κατεχόντων","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν ἀλήθειαν…κατεχόντων","glQuote":"hold back the truth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “enlightened them” means God has shown them the truth about him. Alternate translation: “Because God has shown everyone what he is like” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Θεὸς","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":2},{"word":"ἐφανέρωσεν","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ Θεὸς γὰρ αὐτοῖς ἐφανέρωσεν","glQuote":"For God has enlightened them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “creation” refers to what God created. Alternate translation: “They worshiped things that God created” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐσεβάσθησαν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἐλάτρευσαν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"κτίσει","occurrence":1}],"quoteString":"ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει","glQuote":"who worshiped and served the creation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “a depraved mind” means a mind that thinks only about immoral things. Alternate translation: “God allowed their minds, which they had filled with worthless and immoral thoughts, to completely control them” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"παρέδωκεν","occurrence":1},{"word":"αὐτοὺς","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Θεὸς","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"ἀδόκιμον","occurrence":1},{"word":"νοῦν","occurrence":1}],"quoteString":"παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ Θεὸς εἰς ἀδόκιμον νοῦν","glQuote":"he gave them up to a depraved mind","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “practice” refers to continually or habitually doing things that are evil. Alternate translation: “and that those who keep on doing wicked things” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"τοιαῦτα","occurrence":1},{"word":"πράσσοντες","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες","glQuote":"that those who practice such things","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the verb “do” refers to continuing to do things that are evil. Alternate translation: “who keep on doing evil things” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"πράσσουσιν","occurrence":1}],"quoteString":"τοῖς πράσσουσιν","glQuote":"who do them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word “therefore” marks a new section of the letter. It also makes a concluding statement based on what Paul has said in [Romans 1:1-32](rc://en/ult/book/rom/01/01). Alternate translation: “Since God will punish those who continually sin, he will certainly not excuse your sins” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"διὸ","occurrence":1},{"word":"ἀναπολόγητος","occurrence":1},{"word":"εἶ","occurrence":1}],"quoteString":"διὸ ἀναπολόγητος εἶ","glQuote":"Therefore you are without excuse","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul uses the word “person” here to scold anyone who might think he can act like God and judge others. Alternate translation: “You are just a human being, yet you judge others and say they deserve God’s punishment” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὦ","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωπε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"πᾶς","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"κρίνων","occurrence":1}],"quoteString":"ὦ ἄνθρωπε, πᾶς ὁ κρίνων","glQuote":"you person, you who judge","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul repeats “without the law” to emphasize that it does not matter if people do not know the law of Moses. If they sin, God will judge them. Alternate translation: “without knowing the law of Moses will certainly still die spiritually” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἀνόμως","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἀνόμως","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἀπολοῦνται","occurrence":1}],"quoteString":"ἀνόμως…ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται","glQuote":"without the law will also perish without the law","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"God will judge sinful people according to his law. You can translate this in an active form. Alternate translation: “and who do know the law of Moses, God will judge them according to that law” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"νόμῳ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"νόμου","occurrence":1},{"word":"κριθήσονται","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν νόμῳ…διὰ νόμου κριθήσονται","glQuote":"with respect to the law will be judged by the law","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “the law” refers to the law of Moses. Alternate translation: “it is not those who only hear the law of Moses” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ἀκροαταὶ","occurrence":1},{"word":"νόμου","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ…οἱ ἀκροαταὶ νόμου","glQuote":"it is not the hearers of the law","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “the law” refers to the law of Moses.” Alternate translation: “they do not actually have the laws that God gave to Moses” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"νόμον","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"μὴ","occurrence":2},{"word":"ἔχοντες","occurrence":1}],"quoteString":"νόμον…μὴ ἔχοντες","glQuote":"they do not have the law","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The knowledge of the truth that is in the law comes from God. Alternate translation: “because you are sure you understand the truth that God has given in the law” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἔχοντα","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"μόρφωσιν","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"γνώσεως","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":2},{"word":"ἀληθείας","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"νόμῳ","occurrence":1}],"quoteString":"ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας ἐν τῷ νόμῳ","glQuote":"and that you have in the law the form of knowledge and of the truth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul presents ideas that people might have after they hear what he wrote in chapter 2. He does this in order to respond to them in verse 2. Alternate translation: “Some people might say, ‘Then what advantage does the Jew have? And what is the benefit of circumcision?’” or “Some people might say, ‘If that is true, then the Jews do not have any advantage, and there is no benefit in being circumcised.’” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit) and [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"περισσὸν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἰουδαίου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"ὠφέλια","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"περιτομῆς","occurrence":1}],"quoteString":"τί οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου, ἢ τίς ἡ ὠφέλια τῆς περιτομῆς","glQuote":"Then what advantage does the Jew have? And what is the benefit of circumcision?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul now responds to the concerns brought up in verse 1. Here “It” refers to being a member of the Jewish people. Alternate translation: “But there is great advantage to being a Jew” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"πολὺ","occurrence":1},{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"πάντα","occurrence":1},{"word":"τρόπον","occurrence":1}],"quoteString":"πολὺ κατὰ πάντα τρόπον","glQuote":"It is great in every way","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “revelation” refers to God’s words and promises. You can translate this in an active form. Alternate translation: “God gave his words that contain his promises to the Jews” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐπιστεύθησαν","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"λόγια","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ","glQuote":"they were entrusted with revelation from God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"God will always be true and will keep his promises. Alternate translation: “God always does what he has promised” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"γινέσθω","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Θεὸς","occurrence":1},{"word":"ἀληθής","occurrence":1}],"quoteString":"γινέσθω…ὁ Θεὸς ἀληθής","glQuote":"let God be found to be true","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"There is no one who understands what is right. Alternate translation: “No one really understands what is right” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔστιν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"συνίων","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ ἔστιν ὁ συνίων","glQuote":"There is no one who understands","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the phrase “seeks after God” means to have a relationship with God. Alternate translation: “No one sincerely tries to have a right relationship with God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":2},{"word":"ἔστιν","occurrence":2},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"ἐκζητῶν","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Θεόν","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ ἔστιν ὁ ἐκζητῶν τὸν Θεόν","glQuote":"There is no one who seeks after God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Since no one does what is good, they are useless to God. Alternate translation: “Everyone has become useless to God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἅμα","occurrence":1},{"word":"ἠχρεώθησαν","occurrence":1}],"quoteString":"ἅμα ἠχρεώθησαν","glQuote":"They together have become useless","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “righteousness” means being right with God. Alternate translation: “being right with God through trusting Jesus Christ” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"δικαιοσύνη","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"πίστεως","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1},{"word":"Χριστοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"δικαιοσύνη…Θεοῦ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ","glQuote":"the righteousness of God through faith in Jesus Christ","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul implies that God accepts all people in the same way. Alternate translation: “There is no difference at all between the Jews and the Gentiles” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"γάρ","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"διαστολή","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ γάρ ἐστιν διαστολή","glQuote":"For there is no distinction","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “justified” refers to being made right with God. You can translate this in an active form. Alternate translation: “God makes them right with himself as a free gift, because Christ Jesus sets them free” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"δικαιούμενοι","occurrence":1},{"word":"δωρεὰν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"χάριτι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἀπολυτρώσεως","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":2},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"Χριστῷ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι, διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ","glQuote":"they are freely justified by his grace through the redemption that is in Christ Jesus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “righteousness of the faith” means that God considered him to be righteous. Alternate translation: “a visible sign that God considered him righteous because he had believed in God before he was circumcised” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"σφραγῖδα","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"δικαιοσύνης","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":2},{"word":"πίστεως","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":3},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἀκροβυστίᾳ","occurrence":1}],"quoteString":"σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ","glQuote":"a seal of the righteousness of the faith that he had already possessed when he was in uncircumcision","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “live by the law” refers to obeying the law. Alternate translation: “if those who obey the law are the ones who will inherit the earth” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"νόμου","occurrence":1},{"word":"κληρονόμοι","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ…οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι","glQuote":"if those who live by the law are to be the heirs","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Where it is written can be made explicit. You can also translate this in an active form. Alternate translation: “as someone has written in the Scriptures” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καθὼς","occurrence":1},{"word":"γέγραπται","occurrence":1}],"quoteString":"καθὼς γέγραπται","glQuote":"as it is written","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “of him whom he trusted” refers to God. Alternate translation: “Abraham was in the presence of God whom he trusted, who gives life to those who have died” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"κατέναντι","occurrence":1},{"word":"οὗ","occurrence":1},{"word":"ἐπίστευσεν","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ζῳοποιοῦντος","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"νεκροὺς","occurrence":1}],"quoteString":"κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν Θεοῦ, τοῦ ζῳοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς","glQuote":"in the presence of God whom he trusted, who gives life to the dead","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This idiom means that Abraham trusted God even though it did not seem that he could have a son. Alternate translation: “Even though it seemed impossible for him to have descendants, he believe God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὃς","occurrence":1},{"word":"παρ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἐλπίδα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":2},{"word":"ἐλπίδι","occurrence":1},{"word":"ἐπίστευσεν","occurrence":1}],"quoteString":"ὃς παρ’ ἐλπίδα, ἐπ’ ἐλπίδι ἐπίστευσεν","glQuote":"In hope he believed against hope","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The full promise God gave to Abraham can be made explicit. Alternate translation: “You will have more descendants than you can count” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὕτως","occurrence":1},{"word":"ἔσται","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":3},{"word":"σπέρμα","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου","glQuote":"So will your descendants be","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “justified” means that God puts us in a right relationship with himself. You can translate this in an active form. Alternate translation: “How much more will God do for us now that he has made us right with himself because of the death of Jesus on the cross” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"πολλῷ","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":"μᾶλλον","occurrence":1},{"word":"δικαιωθέντες","occurrence":1},{"word":"νῦν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"αἵματι","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"πολλῷ οὖν μᾶλλον δικαιωθέντες νῦν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ","glQuote":"Much more, then, now that we are justified by his blood","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means that the people sinned before God gave the law. Alternate translation: “People in the world sinned before God gave his law to Moses” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἄχρι","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"νόμου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἁμαρτία","occurrence":1},{"word":"ἦν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"κόσμῳ","occurrence":1}],"quoteString":"ἄχρι γὰρ νόμου, ἁμαρτία ἦν ἐν κόσμῳ","glQuote":"For until the law, sin was in the world","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means that God did not charge the people with sinning before he gave the law. Alternate translation: “but God recorded no sin against the law before he gave the law” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἁμαρτία","occurrence":2},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἐλλογεῖται","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ὄντος","occurrence":1},{"word":"νόμου","occurrence":2}],"quoteString":"ἁμαρτία δὲ οὐκ ἐλλογεῖται, μὴ ὄντος νόμου","glQuote":"but there is no accounting for sin when there is no law","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “one” refers to Adam. Alternate translation: “For if by one man’s sin, many died” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἑνὸς","occurrence":1},{"word":"παραπτώματι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"πολλοὶ","occurrence":1},{"word":"ἀπέθανον","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι, οἱ πολλοὶ ἀπέθανον","glQuote":"For if by the trespass of one the many died","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “grace” refers to God’s free gift that he made available to everyone through Jesus Christ. Alternate translation: “even more through the man Jesus Christ, who died for us all, did God kindly offer us this gift of everlasting life, although we do not deserve it” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"πολλῷ","occurrence":1},{"word":"μᾶλλον","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"χάρις","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἡ","occurrence":2},{"word":"δωρεὰ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"χάριτι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":3},{"word":"ἑνὸς","occurrence":2},{"word":"ἀνθρώπου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1},{"word":"Χριστοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":6},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"πολλοὺς","occurrence":1},{"word":"ἐπερίσσευσεν","occurrence":1}],"quoteString":"πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι, τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου, Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν","glQuote":"how much more did the grace of God and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound for the many","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “the gift” refers to God’s freely erasing the record of our sins. Alternate translation: “The gift is not like the result of Adam’s sin” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"οὐχ","occurrence":1},{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"δι","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἑνὸς","occurrence":1},{"word":"ἁμαρτήσαντος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"δώρημα","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ οὐχ ὡς δι’ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος, τὸ δώρημα","glQuote":"For the gift is not like the outcome of that one man’s sin","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Paul gives two reasons why “the gift is not like the result of Adam’s sin.” The “judgment of condemnation” implies that we all deserve God’s punishment for our sins. Alternate translation: “Because on the one hand, God declared that all people deserve to be punished because of the sin of one man, but on the other hand” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":2},{"word":"…"},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"κρίμα","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"ἑνὸς","occurrence":2},{"word":",","occurrence":2},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"κατάκριμα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"τὸ","occurrence":3},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"χάρισμα","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"πολλῶν","occurrence":1},{"word":"παραπτωμάτων","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"εἰς","occurrence":2},{"word":"δικαίωμα","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ…γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς, εἰς κατάκριμα, τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων, εἰς δικαίωμα","glQuote":"The judgment followed one trespass and brought condemnation, but the gift…justification","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This refers to how God makes us right with him even when we do not deserve it. Alternate translation: “God’s kind gift to put us right with himself” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":3},{"word":"…"},{"word":"χάρισμα","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"πολλῶν","occurrence":1},{"word":"παραπτωμάτων","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"εἰς","occurrence":2},{"word":"δικαίωμα","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ…χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων, εἰς δικαίωμα","glQuote":"the gift followed many trespasses and brought justification","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “condemnation” refers to God’s punishment. Alternate translation: “all people deserve God’s punishment for sin” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"πάντας","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώπους","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":2},{"word":"κατάκριμα","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς κατάκριμα","glQuote":"condemnation came to all people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “justification” refers to God’s ability to make people right with him. Alternate translation: “God’s offer to make all people right with him” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":3},{"word":"πάντας","occurrence":2},{"word":"ἀνθρώπους","occurrence":2},{"word":"…"},{"word":"δικαίωσιν","occurrence":1},{"word":"ζωῆς","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς πάντας ἀνθρώπους…δικαίωσιν ζωῆς","glQuote":"justification and life for all people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “grace” refers to God’s undeserved blessings. Alternate translation: “God continued to act even more kindly toward them, in a way that they did not deserve” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὑπερεπερίσσευσεν","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":2},{"word":"χάρις","occurrence":1}],"quoteString":"ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις","glQuote":"grace abounded even more","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “righteous” refers to God’s ability to make people right with him. You can translate this in an active form. Alternate translation: “When God declares a person right with him, that person is no longer controlled by sin” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"ἀποθανὼν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"δεδικαίωται","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἁμαρτίας","occurrence":1},{"word":".","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ γὰρ ἀποθανὼν, δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.","glQuote":"He who has died is declared righteous with respect to sin","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “died” refers to the fact that believers are no longer controlled by sin. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἀπεθάνομεν","occurrence":1},{"word":"σὺν","occurrence":1},{"word":"Χριστῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῷ","glQuote":"we have died with Christ","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “now living” refers to the believer’s new spiritual life. Alternate translation: “But offer yourselves to God, because he has given you new spiritual life” or “But offer yourselves to God, as those who had died and are now alive” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἀλλὰ","occurrence":1},{"word":"παραστήσατε","occurrence":1},{"word":"ἑαυτοὺς","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Θεῷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ὡσεὶ","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"νεκρῶν","occurrence":1},{"word":"ζῶντας","occurrence":1}],"quoteString":"ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ, ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας","glQuote":"But present yourselves to God, as those who have been brought from death to life","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To be “under law” means to be subject to its limitations and weaknesses. You can make the full meaning explicit in your translation. Alternate translation: “For you are no longer bound to the law of Moses, which could not give you the power to stop sinning” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":2},{"word":"γάρ","occurrence":1},{"word":"ἐστε","occurrence":1},{"word":"ὑπὸ","occurrence":1},{"word":"νόμον","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον","glQuote":"For you are not under law","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To be “under grace” means that God’s free gift provides the power to keep from sinning. You can make the full meaning explicit in your translation. Alternate translation: “but you are bound to God’s grace, which does give you the power to stop sinning” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἀλλὰ","occurrence":1},{"word":"ὑπὸ","occurrence":2},{"word":"χάριν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀλλὰ ὑπὸ χάριν","glQuote":"but under grace","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This refers to the law of Moses. Alternate translation: “the law of Moses” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":"γράμματος","quoteString":"γράμματος","glQuote":"the letter","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “condemnation” refers to punishing people. Alternate translation: “God will not condemn and punish those who are joined to Christ Jesus” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὐδὲν","occurrence":1},{"word":"ἄρα","occurrence":1},{"word":"νῦν","occurrence":1},{"word":"κατάκριμα","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"Χριστῷ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ","glQuote":"There is therefore now no condemnation for those who are in Christ Jesus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This refers to God’s Spirit. Alternate translation: “God’s Spirit in Christ Jesus” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"νόμος","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Πνεύματος","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ζωῆς","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"Χριστῷ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ…νόμος τοῦ Πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ","glQuote":"the law of the Spirit of life in Christ Jesus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"How Christ lives in a person could be made explicit. Alternate translation: “If Christ lives in you through the Holy Spirit” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Χριστὸς","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ…Χριστὸς ἐν ὑμῖν","glQuote":"If Christ is in you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “our adoption” means when we become full members of God’s family, as adopted children. The word “redemption” means when God saves us. Alternate translation: “waiting for when we are fully members of God’s family and he saves our bodies from decay and death” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"υἱοθεσίαν","occurrence":1},{"word":"ἀπεκδεχόμενοι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"τὴν","occurrence":2},{"word":"ἀπολύτρωσιν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"σώματος","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι, τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν","glQuote":"waiting for our adoption, the redemption of our body","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “brothers” refers to all believers, both male and female. Alternate translation: “among many brothers and sisters who belong to the family of God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"πολλοῖς","occurrence":1},{"word":"ἀδελφοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς","glQuote":"among many brothers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “justified” is in the past tense to emphasize that this will certainly happen. Alternate translation: “these he also put right with himself” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τούτους","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"ἐδικαίωσεν","occurrence":1}],"quoteString":"τούτους καὶ ἐδικαίωσεν","glQuote":"these he also justified","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word “glorified” is in the past tense to emphasize that this will certainly happen. Alternate translation: “these he will also glorify” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τούτους","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":4},{"word":"ἐδόξασεν","occurrence":1}],"quoteString":"τούτους καὶ ἐδόξασεν","glQuote":"these he also glorified","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can make explicit the kind of love that Jesus showed. Alternate translation: “because of Jesus, who loved us so much he was willing to die for us” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":37},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἀγαπήσαντος","occurrence":1},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς","glQuote":"through the one who loved us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “glory” refers to life in heaven with God. Alternate translation: “whom he prepared ahead of time in order that they might live with him” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἃ","occurrence":1},{"word":"προητοίμασεν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"δόξαν","occurrence":1}],"quoteString":"ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν","glQuote":"which he had previously prepared for glory","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “he” refers to God. Alternate translation: “As God says also in the book that Hosea wrote” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Ὡσηὲ","occurrence":1},{"word":"λέγει","occurrence":1}],"quoteString":"ὡς καὶ ἐν τῷ Ὡσηὲ λέγει","glQuote":"As he says also in Hosea","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"God killed all of the people of Sodom and Gomorrah because of their sin. Alternate translation: “we all would have been destroyed like the people of Sodom and Gomorrah” or “God would have destroyed all of us, like he destroyed the cities of Sodom and Gommorah” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"Σόδομα","occurrence":1},{"word":"ἂν","occurrence":1},{"word":"ἐγενήθημεν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ὡς","occurrence":2},{"word":"Γόμορρα","occurrence":1},{"word":"ἂν","occurrence":2},{"word":"ὡμοιώθημεν","occurrence":1}],"quoteString":"ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν, καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν","glQuote":"we would be like Sodom, and we would have become like Gomorrah","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “by faith” refers to placing one’s trust in Christ. You can make this explicit in your translation. Alternate translation: “because God made them right with him when they trusted in Christ” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"δικαιοσύνην","occurrence":3},{"word":"…"},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"πίστεως","occurrence":1}],"quoteString":"δικαιοσύνην…τὴν ἐκ πίστεως","glQuote":"the righteousness by faith","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means that the Israelites could not please God by trying to keep the law. You can make this explicit in your translation. Alternate translation: “were not able to please God by keeping the law because they could not keep it” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔφθασεν","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ ἔφθασεν","glQuote":"did not arrive at it","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This refers to things that people do to try to please God. You can make this explicit in your translation. Alternate translation: “by trying to do things that would please God” or “by keeping the Law” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"ἔργων","occurrence":1}],"quoteString":"ὡς ἐξ ἔργων","glQuote":"by works","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can indicate that Isaiah wrote this. You can also translate it in an active form. Alternate translation: “as Isaiah the prophet wrote” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καθὼς","occurrence":1},{"word":"γέγραπται","occurrence":1}],"quoteString":"καθὼς γέγραπται","glQuote":"as it has been written","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “righteousness refers to the way God puts people right with himself. You can make this explicit in the translation. Alternate translation: “For they do not know how God puts people right with himself” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἀγνοοῦντες","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"δικαιοσύνην","occurrence":1}],"quoteString":"ἀγνοοῦντες γὰρ τὴν τοῦ Θεοῦ δικαιοσύνην","glQuote":"For they do not know of God’s righteousness","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “believes” means “trusts.” Alternate translation: “in order that he may make everyone who trusts in him right before God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"δικαιοσύνην","occurrence":1},{"word":"παντὶ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"πιστεύοντι","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιστεύοντι","glQuote":"for righteousness for everyone who believes","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"In order to be made right with God through the law, a person would have to keep the law perfectly, which is not possible. Alternate translation: “The person who perfectly obeys the law will live because the law will make him right before God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ποιήσας","occurrence":1},{"word":"αὐτὰ","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωπος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ζήσεται","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"αὐτῇ","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτι ὁ ποιήσας αὐτὰ ἄνθρωπος, ζήσεται ἐν αὐτῇ","glQuote":"The man who does the righteousness of the law will live by this righteousness","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul implies that God will treat all people the same. You can make this explicit in your translation. Alternate translation: “In this way, God treats the Jews and the non-Jews the same” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"γάρ","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"διαστολὴ","occurrence":1},{"word":"Ἰουδαίου","occurrence":1},{"word":"τε","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"Ἕλληνος","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ γάρ ἐστιν διαστολὴ Ἰουδαίου τε καὶ Ἕλληνος","glQuote":"For there is no difference between Jew and Greek","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “he is rich” means that God blesses richly. You can make this explicit in your translation. Alternate translation: “he richly blesses all who trust in him” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"πλουτῶν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"πάντας","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"ἐπικαλουμένους","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1}],"quoteString":"πλουτῶν εἰς πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους αὐτόν","glQuote":"he is rich to all who call upon him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “without understanding” means that the people do not know God. Alternate translation: “By a nation with people who do not know me or my commands” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐπ","occurrence":2},{"word":"’","occurrence":2},{"word":"ἔθνει","occurrence":2},{"word":"ἀσυνέτῳ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπ’ ἔθνει ἀσυνέτῳ","glQuote":"By means of a nation without understanding","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul continues to explain how God’s mercy works. Alternate translation: “But since God’s mercy works by grace” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"χάριτι","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ δὲ χάριτι","glQuote":"But if it is by grace","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"God will save those who believe. Alternate translation: “Perhaps some will believe and God will save them” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"σώσω","occurrence":1},{"word":"τινὰς","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ σώσω τινὰς ἐξ αὐτῶν","glQuote":"Perhaps I will save some of them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul does not want the Gentile believers to think they are wiser than the Jewish unbelievers. Alternate translation: “so that you will not think you are wiser than you are” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἦτε","occurrence":1},{"word":"παρ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἑαυτοῖς","occurrence":1},{"word":"φρόνιμοι","occurrence":1}],"quoteString":"ἵνα μὴ ἦτε παρ’ ἑαυτοῖς φρόνιμοι","glQuote":"in order that you will not be wise in your own thinking","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can make explicit why Paul mentions the gospel. Alternate translation: “Because the Jews rejected the gospel” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"μὲν","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"εὐαγγέλιον","occurrence":1}],"quoteString":"κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον","glQuote":"As far as the gospel is concerned","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can make explicit whose enemies they are, and how this was for the Gentiles’ sake. Alternate translation: “they are God’s enemies for your sake” or “God has treated them as enemies in order that you also might hear the gospel” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐχθροὶ","occurrence":1},{"word":"δι","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐχθροὶ δι’ ὑμᾶς","glQuote":"they are enemies for your sake","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can make explicit why Paul mentions election. Alternate translation: “because God has elected the Jews” or “because God has chosen the Jews” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"κατὰ","occurrence":2},{"word":"…"},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ἐκλογὴν","occurrence":1}],"quoteString":"κατὰ…τὴν ἐκλογὴν","glQuote":"as far as election is concerned","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can make explicit who loves the Jews and why Paul mentions their forefathers. You can also translate this in an active form. Alternate translation: “God still loves them because of what he promised to do for their ancestors” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἀγαπητοὶ","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"πατέρας","occurrence":1}],"quoteString":"ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας","glQuote":"they are beloved because of their forefathers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here mercy means God’s undeserved blessings. Alternate translation: “because the Jews have rejected Jesus, you have received blessings that you did not deserve” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἠλεήθητε","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"τούτων","occurrence":1},{"word":"ἀπειθείᾳ","occurrence":1}],"quoteString":"ἠλεήθητε τῇ τούτων ἀπειθείᾳ","glQuote":"you have received mercy because of their disobedience","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expresses Paul’s desire for all people to honor God. You can make this explicit in your translation. Alternate translation: “May all people honor him forever” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"δόξα","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":2},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"αἰῶνας","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας","glQuote":"To him be the glory forever","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “brothers” refers to fellow believers, both male and female. Alternate translation: “Fellow believers, because of the great mercy that God has given you I very much want you” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"παρακαλῶ","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἀδελφοί","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"οἰκτιρμῶν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ Θεοῦ","glQuote":"I urge you therefore, brothers, by the mercies of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “grace” refers to God’s choosing Paul to be an apostle and leader of the church. You can make this explicit in your translation. You can also translate this in an active form. Alternate translation: “because God freely chose me to be an apostle” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"χάριτος","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":2},{"word":"δοθείσης","occurrence":1},{"word":"μοι","occurrence":1}],"quoteString":"διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι","glQuote":"because of the grace that was given to me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul implies here that believers have different abilities that correspond to their faith in God. Alternate translation: “since God has given each of you different abilities because of your trust in him” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἑκάστῳ","occurrence":1},{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Θεὸς","occurrence":1},{"word":"ἐμέρισεν","occurrence":1},{"word":"μέτρον","occurrence":1},{"word":"πίστεως","occurrence":1}],"quoteString":"ἑκάστῳ ὡς ὁ Θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως","glQuote":"just as God has given out to each one a certain amount of faith","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “giving” refers to giving money and other things to people. You can make this meaning explicit in your translation. Alternate translation: “If one has the gift of giving money or other goods to people in need” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"μεταδιδοὺς","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ μεταδιδοὺς","glQuote":"giving","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can make the full meaning explicit. You can also translate this in an active form. Alternate translation: “Let each person be sure what he is doing is to honor the Lord” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἕκαστος","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ἰδίῳ","occurrence":1},{"word":"νοῒ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"πληροφορείσθω","occurrence":1}],"quoteString":"ἕκαστος ἐν τῷ ἰδίῳ νοῒ, πληροφορείσθω","glQuote":"Let each person be convinced in his own mind","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “observes” refers to worshiping. Alternate translation: “The person who worships on a certain day does it to honor the Lord” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"φρονῶν","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ἡμέραν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"Κυρίῳ","occurrence":1},{"word":"φρονεῖ","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ φρονῶν τὴν ἡμέραν, Κυρίῳ φρονεῖ","glQuote":"He who observes the day, observes it for the Lord","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “lives for himself” means to live only to please oneself. Alternate translation: “None of us should live merely to please ourselves” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὐδεὶς","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1},{"word":"ἑαυτῷ","occurrence":1},{"word":"ζῇ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ","glQuote":"For none of us lives for himself","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means one’s death affects other people. Alternate translation: “none of us should think that when we die, it affects only us” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὐδεὶς","occurrence":2},{"word":"ἑαυτῷ","occurrence":2},{"word":"ἀποθνῄσκει","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνῄσκει","glQuote":"none dies for himself","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase is used to start an oath or solemn promise. Alternate translation: “You can be certain that this is true” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ζῶ","occurrence":1},{"word":"ἐγώ","occurrence":1}],"quoteString":"ζῶ ἐγώ","glQuote":"As I live","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul implies here that a person should stay away from anything that he thinks is unclean. You can make this explicit in your translation. Alternate translation: “But if a person thinks something is unclean, then for that person it is unclean and he should stay away from it” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"λογιζομένῳ","occurrence":1},{"word":"τι","occurrence":1},{"word":"κοινὸν","occurrence":2},{"word":"εἶναι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἐκείνῳ","occurrence":1},{"word":"κοινόν","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ μὴ τῷ λογιζομένῳ τι κοινὸν εἶναι, ἐκείνῳ κοινόν","glQuote":"Only for him who considers anything to be unclean, for him it is unclean","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul argues that God set up his kingdom so he could give us a right relationship with himself, and to provide peace and joy. Alternate translation: “For God did not set up his kingdom so that he could rule over what we eat and drink. He set up his kingdom so we could have a right relationship with him, and so he could give us peace and joy” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"γάρ","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"Βασιλεία","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"βρῶσις","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"πόσις","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἀλλὰ","occurrence":1},{"word":"δικαιοσύνη","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"εἰρήνη","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"χαρὰ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"Πνεύματι","occurrence":1},{"word":"Ἁγίῳ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ γάρ ἐστιν ἡ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ βρῶσις καὶ πόσις, ἀλλὰ δικαιοσύνη, καὶ εἰρήνη, καὶ χαρὰ ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ","glQuote":"For the kingdom of God is not about food and drink, but about righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “build up one another” refers to helping each other grow in faith. Alternate translation: “let us seek to live peacefully together and help one another grow stronger in faith” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"εἰρήνης","occurrence":1},{"word":"διώκωμεν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":2},{"word":"τῆς","occurrence":2},{"word":"οἰκοδομῆς","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":3},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"ἀλλήλους","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ τῆς εἰρήνης διώκωμεν, καὶ τὰ τῆς οἰκοδομῆς τῆς εἰς ἀλλήλους","glQuote":"let us pursue the things of peace and the things that build up one another","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can make explicit the full meaning of this sentence. Alternate translation: “Do not undo what God has done for a fellow believer just because you want to eat a certain kind of food” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἕνεκεν","occurrence":1},{"word":"βρώματος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"κατάλυε","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἔργον","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ ἕνεκεν βρώματος, κατάλυε τὸ ἔργον τοῦ Θεοῦ","glQuote":"Do not destroy the work of God because of food","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here anything that “causes him to stumble” means it causes a weaker brother to do something that is against his conscience. Alternate translation: “but it would be a sin for someone to eat food, which another brother thinks is wrong to eat, if by eating this causes the weaker brother to do something that is against his conscience” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἀλλὰ","occurrence":1},{"word":"κακὸν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώπῳ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":2},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"προσκόμματος","occurrence":1},{"word":"ἐσθίοντι","occurrence":1}],"quoteString":"ἀλλὰ κακὸν τῷ ἀνθρώπῳ τῷ διὰ προσκόμματος ἐσθίοντι","glQuote":"but it is evil for that person who eats and causes him to stumble","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Anything that is “not from faith” is something that God does not want you to do. You can make explicit the full meaning here. Alternate translation: “God will say that he is wrong because he is eating something he believes God does not want him to eat” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"πίστεως","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως","glQuote":"because it is not from faith","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Anything that is “not from faith” is something that God does not want you to do. You can make explicit the full meaning here. Alternate translation: “you are sinning if you do something that you do not believe God wants you to do” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"πᾶν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":2},{"word":"ὃ","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":2},{"word":"ἐκ","occurrence":2},{"word":"πίστεως","occurrence":2},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ἁμαρτία","occurrence":1},{"word":"ἐστίν","occurrence":1}],"quoteString":"πᾶν δὲ ὃ οὐκ ἐκ πίστεως, ἁμαρτία ἐστίν","glQuote":"whatever is not from faith is sin","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “strong” refers to the people who are strong in their faith. They believe that God allows them to eat any kind of food. Alternate translation: “we who are strong in faith” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἡμεῖς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"δυνατοὶ","occurrence":1}],"quoteString":"ἡμεῖς, οἱ δυνατοὶ","glQuote":"we who are strong","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “the weak” refers to the people who are weak in their faith. They believe that God does not allow them to eat some kinds of food. Alternate translation: “those who are weak in faith” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἀδυνάτων","occurrence":1}],"quoteString":"τῶν ἀδυνάτων","glQuote":"of the weak","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"By this, Paul means to strengthen someone’s faith. Alternate translation: “to strengthen his faith” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"οἰκοδομήν","occurrence":1}],"quoteString":"πρὸς οἰκοδομήν","glQuote":"in order to build him up","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Paul refers to a scripture where Christ (the Messiah) speaks to God. You can translate this in an active form. Alternate translation: “the Messiah said to God in the scriptures” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καθὼς","occurrence":1},{"word":"γέγραπται","occurrence":1}],"quoteString":"καθὼς γέγραπται","glQuote":"it was just as it is written","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “have confidence” means that the believers will know that God will fulfill his promises. You can make explicit the full meaning in your translation. Alternate translation: “In this way the scriptures will encourage us to expect that God will do for us everything that he has promised” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ὑπομονῆς","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":2},{"word":"τῆς","occurrence":2},{"word":"παρακλήσεως","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"Γραφῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"τὴν","occurrence":2},{"word":"ἐλπίδα","occurrence":1},{"word":"ἔχωμεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ διὰ τῆς παρακλήσεως τῶν Γραφῶν, τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν","glQuote":"in order that through patience and through encouragement of the scriptures we would have certain hope","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “the fathers” refers to the ancestors of the Jewish people. You can translate this in active form. Alternate translation: “the promises that God gave to the ancestors of the Jews” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"ἐπαγγελίας","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"πατέρων","occurrence":1}],"quoteString":"τὰς ἐπαγγελίας τῶν πατέρων","glQuote":"the promises given to the fathers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This refers to God’s people. You can make this explicit in your translation. Alternate translation: “with the people of God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"μετὰ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"λαοῦ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ","glQuote":"with his people","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “him” refers to the descendant of Jesse, the Messiah. Those who are not Jews will also trust him to fulfill his promises. Alternate translation: “The people who are not Jews can trust him to do what he has promised” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ἐπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"ἔθνη","occurrence":1},{"word":"ἐλπιοῦσιν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπ’ αὐτῷ ἔθνη ἐλπιοῦσιν","glQuote":"in him the Gentiles will have hope","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul is quite sure that the believers in Rome are honoring each other in their behavior. Alternate translation: “I myself am completely sure that you yourselves have acted toward others in a completely good way” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"πέπεισμαι","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἀδελφοί","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"αὐτὸς","occurrence":1},{"word":"ἐγὼ","occurrence":1},{"word":"περὶ","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"πέπεισμαι…ἀδελφοί μου, καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ ὑμῶν","glQuote":"I myself am also convinced about you, my brothers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “exhort” means to teach. Alternate translation: “also able to teach each other” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"δυνάμενοι","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"ἀλλήλους","occurrence":1},{"word":"νουθετεῖν","occurrence":1}],"quoteString":"δυνάμενοι καὶ ἀλλήλους νουθετεῖν","glQuote":"able to also exhort one another","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul only wants to preach to people who have never heard of Christ. Alternate translation: “Because of this, I want to preach the good news in places where people have never heard of Christ” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οὕτως","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"φιλοτιμούμενον","occurrence":1},{"word":"εὐαγγελίζεσθαι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"οὐχ","occurrence":1},{"word":"ὅπου","occurrence":1},{"word":"ὠνομάσθη","occurrence":1},{"word":"Χριστός","occurrence":1}],"quoteString":"οὕτως δὲ φιλοτιμούμενον εὐαγγελίζεσθαι, οὐχ ὅπου ὠνομάσθη Χριστός","glQuote":"In this way, my desire has been to proclaim the gospel, but not where Christ is known by name","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul implies that there are no more places in these areas where people live who have not heard about Christ. Alternate translation: “there are no more places in these regions where people have not heard about Christ” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"μηκέτι","occurrence":1},{"word":"τόπον","occurrence":1},{"word":"ἔχων","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"κλίμασι","occurrence":1},{"word":"τούτοις","occurrence":1}],"quoteString":"μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις","glQuote":"I no longer have any place in these regions","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Paul implies that he wants the Roman believers to provide some financial assistance to him for his journey to Spain. Alternate translation: “that you will help me on my journey” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ὑφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"προπεμφθῆναι","occurrence":1},{"word":"ἐκεῖ","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ὑφ’ ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ","glQuote":"and to be helped by you along my journey there","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This phrase means that Christ will bless Paul and the Roman believers. Alternate translation: “And I know that when I visit you, Christ will abundantly bless us” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"οἶδα","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ἐρχόμενος","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"πληρώματι","occurrence":1},{"word":"εὐλογίας","occurrence":1},{"word":"Χριστοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἐλεύσομαι","occurrence":1}],"quoteString":"οἶδα δὲ ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς, ἐν πληρώματι εὐλογίας Χριστοῦ, ἐλεύσομαι","glQuote":"I know that when I come to you I will come in the fullness of the blessing of Christ","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Paul expresses his desire that the believers in Jerusalem will gladly accept the money from the believers in Macedonia and Achaia. Alternate translation: “pray that the believers in Jerusalem will be glad to receive the money that I am bringing them” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"διακονία","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":2},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"Ἰερουσαλὴμ","occurrence":1},{"word":"εὐπρόσδεκτος","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"ἁγίοις","occurrence":1},{"word":"γένηται","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἰερουσαλὴμ εὐπρόσδεκτος τοῖς ἁγίοις γένηται","glQuote":"and that my service for Jerusalem may be acceptable to the believers","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The “God of peace” means the God who causes believers to have inner peace. Alternate translation: “I pray that God who causes all of us to have inner peace” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Θεὸς","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"εἰρήνης","occurrence":1},{"word":"μετὰ","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ…Θεὸς τῆς εἰρήνης μετὰ","glQuote":"May the God of peace be with","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul encourages the Roman believers to welcome Phoebe as a fellow believer. Alternate translation: “welcome her because we all belong to the Lord” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"αὐτὴν","occurrence":1},{"word":"προσδέξησθε","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"Κυρίῳ","occurrence":1}],"quoteString":"αὐτὴν προσδέξησθε ἐν Κυρίῳ","glQuote":"you may receive her in the Lord","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul’s “fellow workers” are people who also tell others about Jesus. Alternate translation: “who work with me to tell people about Christ Jesus” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"συνεργούς","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"Χριστῷ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τοὺς συνεργούς μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ","glQuote":"my fellow workers in Christ Jesus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This refers to those who trust in Jesus. Alternate translation: “who are believers” or “who belong to the Lord” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τοὺς","occurrence":2},{"word":"ὄντας","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"Κυρίῳ","occurrence":1}],"quoteString":"τοὺς ὄντας ἐν Κυρίῳ","glQuote":"who are in the Lord","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This refers to those who argue and cause others to stop trusting in Jesus. Alternate translation: “who are causing believers to argue with one another and to stop having faith in God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"διχοστασίας","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"σκάνδαλα","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ποιοῦντας","occurrence":1}],"quoteString":"τὰς διχοστασίας καὶ τὰ σκάνδαλα…ποιοῦντας","glQuote":"who are causing the divisions and obstacles","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “through Jesus Christ” refers to what Jesus did. To give “glory” means to praise God. Alternate translation: “Because of what Jesus Christ has done for us, we will praise forever the one who alone is God and who alone is wise. Amen” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-explicit","quote":[{"word":"μόνῳ","occurrence":1},{"word":"σοφῷ","occurrence":1},{"word":"Θεῷ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ᾧ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"δόξα","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"αἰῶνας","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"μήν","occurrence":1},{"word":"!","occurrence":1}],"quoteString":"μόνῳ σοφῷ Θεῷ…ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας…μήν!","glQuote":"To the only wise God…be glory forever. Amen","occurrence":1}}] +[ + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Your language may have a particular way of introducing the author of a letter. You may also need to tell in this same verse who the people are to whom Paul wrote the letter ([Romans 1:7](rc://en/ult/book/rom/01/07)). Alternate translation: “I, Paul, wrote this letter” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": "Παῦλος", + "quoteString": "Παῦλος", + "glQuote": "Paul", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the word “flesh” refers to the physical body. Alternate translation: “who is a descendant of David according to the physical nature” or “who was born into the family of David” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "γενομένου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐκ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σπέρματος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Δαυεὶδ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κατὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σάρκα", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τοῦ γενομένου ἐκ σπέρματος Δαυεὶδ κατὰ σάρκα", + "glQuote": "who was a descendant of David according to the flesh", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul wants to strengthen the Roman Christians spiritually. Alternate translation: “some gift that will help you to grow spiritually” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "τι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "χάρισμα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "πνευματικὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "στηριχθῆναι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑμᾶς", + "occurrence": 2 + } + ], + "quoteString": "τι…χάρισμα…πνευματικὸν, εἰς τὸ στηριχθῆναι ὑμᾶς", + "glQuote": "some spiritual gift, in order to strengthen you", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “believes” means that one puts his trust in Christ. Alternate translation: “it is through the gospel that God powerfully saves those who put their trust in Christ” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "δύναμις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐστιν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σωτηρίαν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "παντὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πιστεύοντι", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "δύναμις…Θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι", + "glQuote": "it is the power of God for salvation for everyone who believes", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “righteous” refers to those who trust in God. Alternate translation: “It is people who trust in God that he considers right with him, and they will live forever” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "δίκαιος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐκ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "πίστεως", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ζήσεται", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ".", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὁ…δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται.", + "glQuote": "The righteous will live by faith", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “truth” refers to true information about God. Alternate translation: “hide the true information about God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀλήθειαν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "κατεχόντων", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τὴν ἀλήθειαν…κατεχόντων", + "glQuote": "hold back the truth", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “enlightened them” means God has shown them the truth about him. Alternate translation: “Because God has shown everyone what he is like” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γὰρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτοῖς", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἐφανέρωσεν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὁ Θεὸς γὰρ αὐτοῖς ἐφανέρωσεν", + "glQuote": "For God has enlightened them", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “creation” refers to what God created. Alternate translation: “They worshiped things that God created” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ἐσεβάσθησαν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἐλάτρευσαν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῇ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κτίσει", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐσεβάσθησαν καὶ ἐλάτρευσαν τῇ κτίσει", + "glQuote": "who worshiped and served the creation", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “a depraved mind” means a mind that thinks only about immoral things. Alternate translation: “God allowed their minds, which they had filled with worthless and immoral thoughts, to completely control them” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 28 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "παρέδωκεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτοὺς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀδόκιμον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νοῦν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ Θεὸς εἰς ἀδόκιμον νοῦν", + "glQuote": "he gave them up to a depraved mind", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “practice” refers to continually or habitually doing things that are evil. Alternate translation: “and that those who keep on doing wicked things” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 32 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ὅτι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οἱ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοιαῦτα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πράσσοντες", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὅτι οἱ τὰ τοιαῦτα πράσσοντες", + "glQuote": "that those who practice such things", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the verb “do” refers to continuing to do things that are evil. Alternate translation: “who keep on doing evil things” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 32 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "τοῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πράσσουσιν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τοῖς πράσσουσιν", + "glQuote": "who do them", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The word “therefore” marks a new section of the letter. It also makes a concluding statement based on what Paul has said in [Romans 1:1-32](rc://en/ult/book/rom/01/01). Alternate translation: “Since God will punish those who continually sin, he will certainly not excuse your sins” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "διὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀναπολόγητος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἶ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "διὸ ἀναπολόγητος εἶ", + "glQuote": "Therefore you are without excuse", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul uses the word “person” here to scold anyone who might think he can act like God and judge others. Alternate translation: “You are just a human being, yet you judge others and say they deserve God’s punishment” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ὦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἄνθρωπε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "πᾶς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κρίνων", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὦ ἄνθρωπε, πᾶς ὁ κρίνων", + "glQuote": "you person, you who judge", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul repeats “without the law” to emphasize that it does not matter if people do not know the law of Moses. If they sin, God will judge them. Alternate translation: “without knowing the law of Moses will certainly still die spiritually” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ἀνόμως", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "ἀνόμως", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀπολοῦνται", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἀνόμως…ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται", + "glQuote": "without the law will also perish without the law", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "God will judge sinful people according to his law. You can translate this in an active form. Alternate translation: “and who do know the law of Moses, God will judge them according to that law” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νόμῳ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "διὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νόμου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κριθήσονται", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐν νόμῳ…διὰ νόμου κριθήσονται", + "glQuote": "with respect to the law will be judged by the law", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “the law” refers to the law of Moses. Alternate translation: “it is not those who only hear the law of Moses” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "οὐ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "οἱ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀκροαταὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νόμου", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "οὐ…οἱ ἀκροαταὶ νόμου", + "glQuote": "it is not the hearers of the law", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “the law” refers to the law of Moses.” Alternate translation: “they do not actually have the laws that God gave to Moses” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "νόμον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "μὴ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἔχοντες", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "νόμον…μὴ ἔχοντες", + "glQuote": "they do not have the law", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The knowledge of the truth that is in the law comes from God. Alternate translation: “because you are sure you understand the truth that God has given in the law” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ἔχοντα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μόρφωσιν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γνώσεως", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἀληθείας", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νόμῳ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἔχοντα τὴν μόρφωσιν τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας ἐν τῷ νόμῳ", + "glQuote": "and that you have in the law the form of knowledge and of the truth", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul presents ideas that people might have after they hear what he wrote in chapter 2. He does this in order to respond to them in verse 2. Alternate translation: “Some people might say, ‘Then what advantage does the Jew have? And what is the benefit of circumcision?’” or “Some people might say, ‘If that is true, then the Jews do not have any advantage, and there is no benefit in being circumcised.’” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit) and [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "τί", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὖν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "περισσὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ἰουδαίου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἢ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τίς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὠφέλια", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "περιτομῆς", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τί οὖν τὸ περισσὸν τοῦ Ἰουδαίου, ἢ τίς ἡ ὠφέλια τῆς περιτομῆς", + "glQuote": "Then what advantage does the Jew have? And what is the benefit of circumcision?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul now responds to the concerns brought up in verse 1. Here “It” refers to being a member of the Jewish people. Alternate translation: “But there is great advantage to being a Jew” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "πολὺ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κατὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πάντα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τρόπον", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "πολὺ κατὰ πάντα τρόπον", + "glQuote": "It is great in every way", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “revelation” refers to God’s words and promises. You can translate this in an active form. Alternate translation: “God gave his words that contain his promises to the Jews” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ἐπιστεύθησαν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "λόγια", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐπιστεύθησαν τὰ λόγια τοῦ Θεοῦ", + "glQuote": "they were entrusted with revelation from God", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "God will always be true and will keep his promises. Alternate translation: “God always does what he has promised” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "γινέσθω", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀληθής", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "γινέσθω…ὁ Θεὸς ἀληθής", + "glQuote": "let God be found to be true", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "There is no one who understands what is right. Alternate translation: “No one really understands what is right” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "οὐκ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἔστιν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "συνίων", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "οὐκ ἔστιν ὁ συνίων", + "glQuote": "There is no one who understands", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the phrase “seeks after God” means to have a relationship with God. Alternate translation: “No one sincerely tries to have a right relationship with God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "οὐκ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἔστιν", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἐκζητῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεόν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "οὐκ ἔστιν ὁ ἐκζητῶν τὸν Θεόν", + "glQuote": "There is no one who seeks after God", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Since no one does what is good, they are useless to God. Alternate translation: “Everyone has become useless to God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ἅμα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἠχρεώθησαν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἅμα ἠχρεώθησαν", + "glQuote": "They together have become useless", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “righteousness” means being right with God. Alternate translation: “being right with God through trusting Jesus Christ” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "δικαιοσύνη", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "διὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πίστεως", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ἰησοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Χριστοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "δικαιοσύνη…Θεοῦ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ", + "glQuote": "the righteousness of God through faith in Jesus Christ", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul implies that God accepts all people in the same way. Alternate translation: “There is no difference at all between the Jews and the Gentiles” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "οὐ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γάρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐστιν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "διαστολή", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "οὐ γάρ ἐστιν διαστολή", + "glQuote": "For there is no distinction", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “justified” refers to being made right with God. You can translate this in an active form. Alternate translation: “God makes them right with himself as a free gift, because Christ Jesus sets them free” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 24 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "δικαιούμενοι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δωρεὰν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῇ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "χάριτι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "διὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀπολυτρώσεως", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Χριστῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ἰησοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι, διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ", + "glQuote": "they are freely justified by his grace through the redemption that is in Christ Jesus", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “righteousness of the faith” means that God considered him to be righteous. Alternate translation: “a visible sign that God considered him righteous because he had believed in God before he was circumcised” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "σφραγῖδα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δικαιοσύνης", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "πίστεως", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῇ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀκροβυστίᾳ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "σφραγῖδα τῆς δικαιοσύνης τῆς πίστεως τῆς ἐν τῇ ἀκροβυστίᾳ", + "glQuote": "a seal of the righteousness of the faith that he had already possessed when he was in uncircumcision", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “live by the law” refers to obeying the law. Alternate translation: “if those who obey the law are the ones who will inherit the earth” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "εἰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "οἱ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐκ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νόμου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κληρονόμοι", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "εἰ…οἱ ἐκ νόμου κληρονόμοι", + "glQuote": "if those who live by the law are to be the heirs", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Where it is written can be made explicit. You can also translate this in an active form. Alternate translation: “as someone has written in the Scriptures” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "καθὼς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γέγραπται", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "καθὼς γέγραπται", + "glQuote": "as it is written", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “of him whom he trusted” refers to God. Alternate translation: “Abraham was in the presence of God whom he trusted, who gives life to those who have died” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "κατέναντι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὗ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐπίστευσεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ζῳοποιοῦντος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοὺς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νεκροὺς", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν Θεοῦ, τοῦ ζῳοποιοῦντος τοὺς νεκροὺς", + "glQuote": "in the presence of God whom he trusted, who gives life to the dead", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This idiom means that Abraham trusted God even though it did not seem that he could have a son. Alternate translation: “Even though it seemed impossible for him to have descendants, he believe God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ὃς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "παρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "’", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐλπίδα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐπ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "’", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἐλπίδι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐπίστευσεν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὃς παρ’ ἐλπίδα, ἐπ’ ἐλπίδι ἐπίστευσεν", + "glQuote": "In hope he believed against hope", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The full promise God gave to Abraham can be made explicit. Alternate translation: “You will have more descendants than you can count” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "οὕτως", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἔσται", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "σπέρμα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σου", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου", + "glQuote": "So will your descendants be", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “justified” means that God puts us in a right relationship with himself. You can translate this in an active form. Alternate translation: “How much more will God do for us now that he has made us right with himself because of the death of Jesus on the cross” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "πολλῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὖν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μᾶλλον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δικαιωθέντες", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νῦν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αἵματι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "πολλῷ οὖν μᾶλλον δικαιωθέντες νῦν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ", + "glQuote": "Much more, then, now that we are justified by his blood", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This means that the people sinned before God gave the law. Alternate translation: “People in the world sinned before God gave his law to Moses” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ἄχρι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γὰρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νόμου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἁμαρτία", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἦν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κόσμῳ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἄχρι γὰρ νόμου, ἁμαρτία ἦν ἐν κόσμῳ", + "glQuote": "For until the law, sin was in the world", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This means that God did not charge the people with sinning before he gave the law. Alternate translation: “but God recorded no sin against the law before he gave the law” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ἁμαρτία", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "δὲ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὐκ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐλλογεῖται", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "μὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὄντος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νόμου", + "occurrence": 2 + } + ], + "quoteString": "ἁμαρτία δὲ οὐκ ἐλλογεῖται, μὴ ὄντος νόμου", + "glQuote": "but there is no accounting for sin when there is no law", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “one” refers to Adam. Alternate translation: “For if by one man’s sin, many died” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "εἰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γὰρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἑνὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "παραπτώματι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "οἱ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πολλοὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀπέθανον", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι, οἱ πολλοὶ ἀπέθανον", + "glQuote": "For if by the trespass of one the many died", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “grace” refers to God’s free gift that he made available to everyone through Jesus Christ. Alternate translation: “even more through the man Jesus Christ, who died for us all, did God kindly offer us this gift of everlasting life, although we do not deserve it” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "πολλῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μᾶλλον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "χάρις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "δωρεὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "χάριτι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "τῇ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "ἑνὸς", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἀνθρώπου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 5 + }, + { + "word": "Ἰησοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Χριστοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 6 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοὺς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πολλοὺς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐπερίσσευσεν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ Θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι, τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου, Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν", + "glQuote": "how much more did the grace of God and the gift by the grace of the one man, Jesus Christ, abound for the many", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “the gift” refers to God’s freely erasing the record of our sins. Alternate translation: “The gift is not like the result of Adam’s sin” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὐχ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὡς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "’", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἑνὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἁμαρτήσαντος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δώρημα", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "καὶ οὐχ ὡς δι’ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος, τὸ δώρημα", + "glQuote": "For the gift is not like the outcome of that one man’s sin", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here Paul gives two reasons why “the gift is not like the result of Adam’s sin.” The “judgment of condemnation” implies that we all deserve God’s punishment for our sins. Alternate translation: “Because on the one hand, God declared that all people deserve to be punished because of the sin of one man, but on the other hand” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "γὰρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κρίμα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐξ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἑνὸς", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κατάκριμα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "δὲ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "χάρισμα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐκ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πολλῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "παραπτωμάτων", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "δικαίωμα", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τὸ…γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς, εἰς κατάκριμα, τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων, εἰς δικαίωμα", + "glQuote": "The judgment followed one trespass and brought condemnation, but the gift…justification", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This refers to how God makes us right with him even when we do not deserve it. Alternate translation: “God’s kind gift to put us right with himself” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "χάρισμα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐκ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πολλῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "παραπτωμάτων", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "δικαίωμα", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τὸ…χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων, εἰς δικαίωμα", + "glQuote": "the gift followed many trespasses and brought justification", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “condemnation” refers to God’s punishment. Alternate translation: “all people deserve God’s punishment for sin” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πάντας", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀνθρώπους", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "κατάκριμα", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς κατάκριμα", + "glQuote": "condemnation came to all people", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “justification” refers to God’s ability to make people right with him. Alternate translation: “God’s offer to make all people right with him” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "πάντας", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἀνθρώπους", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "δικαίωσιν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ζωῆς", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "εἰς πάντας ἀνθρώπους…δικαίωσιν ζωῆς", + "glQuote": "justification and life for all people", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “grace” refers to God’s undeserved blessings. Alternate translation: “God continued to act even more kindly toward them, in a way that they did not deserve” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ὑπερεπερίσσευσεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "χάρις", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις", + "glQuote": "grace abounded even more", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “righteous” refers to God’s ability to make people right with him. You can translate this in an active form. Alternate translation: “When God declares a person right with him, that person is no longer controlled by sin” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γὰρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀποθανὼν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δεδικαίωται", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀπὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἁμαρτίας", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ".", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὁ γὰρ ἀποθανὼν, δεδικαίωται ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας.", + "glQuote": "He who has died is declared righteous with respect to sin", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “died” refers to the fact that believers are no longer controlled by sin. (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ἀπεθάνομεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σὺν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Χριστῷ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῷ", + "glQuote": "we have died with Christ", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “now living” refers to the believer’s new spiritual life. Alternate translation: “But offer yourselves to God, because he has given you new spiritual life” or “But offer yourselves to God, as those who had died and are now alive” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ἀλλὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "παραστήσατε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἑαυτοὺς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "ὡσεὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐκ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νεκρῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ζῶντας", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ Θεῷ, ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας", + "glQuote": "But present yourselves to God, as those who have been brought from death to life", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "To be “under law” means to be subject to its limitations and weaknesses. You can make the full meaning explicit in your translation. Alternate translation: “For you are no longer bound to the law of Moses, which could not give you the power to stop sinning” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "οὐ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "γάρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐστε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑπὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νόμον", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον", + "glQuote": "For you are not under law", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "To be “under grace” means that God’s free gift provides the power to keep from sinning. You can make the full meaning explicit in your translation. Alternate translation: “but you are bound to God’s grace, which does give you the power to stop sinning” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ἀλλὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑπὸ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "χάριν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἀλλὰ ὑπὸ χάριν", + "glQuote": "but under grace", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This refers to the law of Moses. Alternate translation: “the law of Moses” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": "γράμματος", + "quoteString": "γράμματος", + "glQuote": "the letter", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “condemnation” refers to punishing people. Alternate translation: “God will not condemn and punish those who are joined to Christ Jesus” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "οὐδὲν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἄρα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νῦν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κατάκριμα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Χριστῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ἰησοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ", + "glQuote": "There is therefore now no condemnation for those who are in Christ Jesus", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This refers to God’s Spirit. Alternate translation: “God’s Spirit in Christ Jesus” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "νόμος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Πνεύματος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ζωῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Χριστῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ἰησοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὁ…νόμος τοῦ Πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ", + "glQuote": "the law of the Spirit of life in Christ Jesus", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "How Christ lives in a person could be made explicit. Alternate translation: “If Christ lives in you through the Holy Spirit” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "εἰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "Χριστὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑμῖν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "εἰ…Χριστὸς ἐν ὑμῖν", + "glQuote": "If Christ is in you", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “our adoption” means when we become full members of God’s family, as adopted children. The word “redemption” means when God saves us. Alternate translation: “waiting for when we are fully members of God’s family and he saves our bodies from decay and death” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "υἱοθεσίαν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀπεκδεχόμενοι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 5 + }, + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἀπολύτρωσιν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "σώματος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡμῶν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "υἱοθεσίαν ἀπεκδεχόμενοι, τὴν ἀπολύτρωσιν τοῦ σώματος ἡμῶν", + "glQuote": "waiting for our adoption, the redemption of our body", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “brothers” refers to all believers, both male and female. Alternate translation: “among many brothers and sisters who belong to the family of God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 29 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πολλοῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀδελφοῖς", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς", + "glQuote": "among many brothers", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “justified” is in the past tense to emphasize that this will certainly happen. Alternate translation: “these he also put right with himself” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 30 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "τούτους", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "ἐδικαίωσεν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τούτους καὶ ἐδικαίωσεν", + "glQuote": "these he also justified", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The word “glorified” is in the past tense to emphasize that this will certainly happen. Alternate translation: “these he will also glorify” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 30 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "τούτους", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "ἐδόξασεν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τούτους καὶ ἐδόξασεν", + "glQuote": "these he also glorified", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can make explicit the kind of love that Jesus showed. Alternate translation: “because of Jesus, who loved us so much he was willing to die for us” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 37 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "διὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀγαπήσαντος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡμᾶς", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "διὰ τοῦ ἀγαπήσαντος ἡμᾶς", + "glQuote": "through the one who loved us", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “glory” refers to life in heaven with God. Alternate translation: “whom he prepared ahead of time in order that they might live with him” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ἃ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "προητοίμασεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δόξαν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν", + "glQuote": "which he had previously prepared for glory", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “he” refers to God. Alternate translation: “As God says also in the book that Hosea wrote” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ὡς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ὡσηὲ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "λέγει", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὡς καὶ ἐν τῷ Ὡσηὲ λέγει", + "glQuote": "As he says also in Hosea", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "God killed all of the people of Sodom and Gomorrah because of their sin. Alternate translation: “we all would have been destroyed like the people of Sodom and Gomorrah” or “God would have destroyed all of us, like he destroyed the cities of Sodom and Gommorah” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 29 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ὡς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Σόδομα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἂν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐγενήθημεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ὡς", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "Γόμορρα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἂν", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ὡμοιώθημεν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὡς Σόδομα ἂν ἐγενήθημεν, καὶ ὡς Γόμορρα ἂν ὡμοιώθημεν", + "glQuote": "we would be like Sodom, and we would have become like Gomorrah", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “by faith” refers to placing one’s trust in Christ. You can make this explicit in your translation. Alternate translation: “because God made them right with him when they trusted in Christ” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 30 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "δικαιοσύνην", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐκ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πίστεως", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "δικαιοσύνην…τὴν ἐκ πίστεως", + "glQuote": "the righteousness by faith", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This means that the Israelites could not please God by trying to keep the law. You can make this explicit in your translation. Alternate translation: “were not able to please God by keeping the law because they could not keep it” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 31 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "οὐκ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἔφθασεν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "οὐκ ἔφθασεν", + "glQuote": "did not arrive at it", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This refers to things that people do to try to please God. You can make this explicit in your translation. Alternate translation: “by trying to do things that would please God” or “by keeping the Law” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 32 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ὡς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐξ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἔργων", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὡς ἐξ ἔργων", + "glQuote": "by works", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can indicate that Isaiah wrote this. You can also translate it in an active form. Alternate translation: “as Isaiah the prophet wrote” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 33 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "καθὼς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γέγραπται", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "καθὼς γέγραπται", + "glQuote": "as it has been written", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “righteousness refers to the way God puts people right with himself. You can make this explicit in the translation. Alternate translation: “For they do not know how God puts people right with himself” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ἀγνοοῦντες", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γὰρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δικαιοσύνην", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἀγνοοῦντες γὰρ τὴν τοῦ Θεοῦ δικαιοσύνην", + "glQuote": "For they do not know of God’s righteousness", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “believes” means “trusts.” Alternate translation: “in order that he may make everyone who trusts in him right before God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δικαιοσύνην", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "παντὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πιστεύοντι", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιστεύοντι", + "glQuote": "for righteousness for everyone who believes", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "In order to be made right with God through the law, a person would have to keep the law perfectly, which is not possible. Alternate translation: “The person who perfectly obeys the law will live because the law will make him right before God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ὅτι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ποιήσας", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἄνθρωπος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ζήσεται", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτῇ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὅτι ὁ ποιήσας αὐτὰ ἄνθρωπος, ζήσεται ἐν αὐτῇ", + "glQuote": "The man who does the righteousness of the law will live by this righteousness", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul implies that God will treat all people the same. You can make this explicit in your translation. Alternate translation: “In this way, God treats the Jews and the non-Jews the same” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "οὐ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γάρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐστιν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "διαστολὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ἰουδαίου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ἕλληνος", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "οὐ γάρ ἐστιν διαστολὴ Ἰουδαίου τε καὶ Ἕλληνος", + "glQuote": "For there is no difference between Jew and Greek", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “he is rich” means that God blesses richly. You can make this explicit in your translation. Alternate translation: “he richly blesses all who trust in him” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "πλουτῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πάντας", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοὺς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐπικαλουμένους", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτόν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "πλουτῶν εἰς πάντας τοὺς ἐπικαλουμένους αὐτόν", + "glQuote": "he is rich to all who call upon him", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “without understanding” means that the people do not know God. Alternate translation: “By a nation with people who do not know me or my commands” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ἐπ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "’", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἔθνει", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἀσυνέτῳ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐπ’ ἔθνει ἀσυνέτῳ", + "glQuote": "By means of a nation without understanding", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul continues to explain how God’s mercy works. Alternate translation: “But since God’s mercy works by grace” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "εἰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δὲ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "χάριτι", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "εἰ δὲ χάριτι", + "glQuote": "But if it is by grace", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "God will save those who believe. Alternate translation: “Perhaps some will believe and God will save them” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σώσω", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τινὰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐξ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτῶν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "καὶ σώσω τινὰς ἐξ αὐτῶν", + "glQuote": "Perhaps I will save some of them", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul does not want the Gentile believers to think they are wiser than the Jewish unbelievers. Alternate translation: “so that you will not think you are wiser than you are” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ἵνα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἦτε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "παρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "’", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἑαυτοῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "φρόνιμοι", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἵνα μὴ ἦτε παρ’ ἑαυτοῖς φρόνιμοι", + "glQuote": "in order that you will not be wise in your own thinking", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can make explicit why Paul mentions the gospel. Alternate translation: “Because the Jews rejected the gospel” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 28 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "κατὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μὲν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εὐαγγέλιον", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "κατὰ μὲν τὸ εὐαγγέλιον", + "glQuote": "As far as the gospel is concerned", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can make explicit whose enemies they are, and how this was for the Gentiles’ sake. Alternate translation: “they are God’s enemies for your sake” or “God has treated them as enemies in order that you also might hear the gospel” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 28 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ἐχθροὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "’", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑμᾶς", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐχθροὶ δι’ ὑμᾶς", + "glQuote": "they are enemies for your sake", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can make explicit why Paul mentions election. Alternate translation: “because God has elected the Jews” or “because God has chosen the Jews” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 28 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "κατὰ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐκλογὴν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "κατὰ…τὴν ἐκλογὴν", + "glQuote": "as far as election is concerned", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can make explicit who loves the Jews and why Paul mentions their forefathers. You can also translate this in an active form. Alternate translation: “God still loves them because of what he promised to do for their ancestors” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 28 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ἀγαπητοὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "διὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοὺς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πατέρας", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας", + "glQuote": "they are beloved because of their forefathers", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here mercy means God’s undeserved blessings. Alternate translation: “because the Jews have rejected Jesus, you have received blessings that you did not deserve” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 30 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ἠλεήθητε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῇ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τούτων", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀπειθείᾳ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἠλεήθητε τῇ τούτων ἀπειθείᾳ", + "glQuote": "you have received mercy because of their disobedience", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This expresses Paul’s desire for all people to honor God. You can make this explicit in your translation. Alternate translation: “May all people honor him forever” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 36 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "αὐτῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δόξα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "τοὺς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αἰῶνας", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "αὐτῷ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας", + "glQuote": "To him be the glory forever", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “brothers” refers to fellow believers, both male and female. Alternate translation: “Fellow believers, because of the great mercy that God has given you I very much want you” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "παρακαλῶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὖν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑμᾶς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀδελφοί", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "διὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οἰκτιρμῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ Θεοῦ", + "glQuote": "I urge you therefore, brothers, by the mercies of God", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “grace” refers to God’s choosing Paul to be an apostle and leader of the church. You can make this explicit in your translation. You can also translate this in an active form. Alternate translation: “because God freely chose me to be an apostle” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "διὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "χάριτος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "δοθείσης", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μοι", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι", + "glQuote": "because of the grace that was given to me", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul implies here that believers have different abilities that correspond to their faith in God. Alternate translation: “since God has given each of you different abilities because of your trust in him” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ἑκάστῳ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὡς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐμέρισεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μέτρον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πίστεως", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἑκάστῳ ὡς ὁ Θεὸς ἐμέρισεν μέτρον πίστεως", + "glQuote": "just as God has given out to each one a certain amount of faith", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “giving” refers to giving money and other things to people. You can make this meaning explicit in your translation. Alternate translation: “If one has the gift of giving money or other goods to people in need” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "μεταδιδοὺς", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὁ μεταδιδοὺς", + "glQuote": "giving", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can make the full meaning explicit. You can also translate this in an active form. Alternate translation: “Let each person be sure what he is doing is to honor the Lord” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ἕκαστος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἰδίῳ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νοῒ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πληροφορείσθω", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἕκαστος ἐν τῷ ἰδίῳ νοῒ, πληροφορείσθω", + "glQuote": "Let each person be convinced in his own mind", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “observes” refers to worshiping. Alternate translation: “The person who worships on a certain day does it to honor the Lord” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "φρονῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡμέραν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Κυρίῳ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "φρονεῖ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὁ φρονῶν τὴν ἡμέραν, Κυρίῳ φρονεῖ", + "glQuote": "He who observes the day, observes it for the Lord", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “lives for himself” means to live only to please oneself. Alternate translation: “None of us should live merely to please ourselves” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "οὐδεὶς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γὰρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡμῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἑαυτῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ζῇ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν ἑαυτῷ ζῇ", + "glQuote": "For none of us lives for himself", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This means one’s death affects other people. Alternate translation: “none of us should think that when we die, it affects only us” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "οὐδεὶς", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἑαυτῷ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἀποθνῄσκει", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "οὐδεὶς ἑαυτῷ ἀποθνῄσκει", + "glQuote": "none dies for himself", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This phrase is used to start an oath or solemn promise. Alternate translation: “You can be certain that this is true” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ζῶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐγώ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ζῶ ἐγώ", + "glQuote": "As I live", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul implies here that a person should stay away from anything that he thinks is unclean. You can make this explicit in your translation. Alternate translation: “But if a person thinks something is unclean, then for that person it is unclean and he should stay away from it” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "εἰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "λογιζομένῳ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κοινὸν", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "εἶναι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἐκείνῳ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κοινόν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "εἰ μὴ τῷ λογιζομένῳ τι κοινὸν εἶναι, ἐκείνῳ κοινόν", + "glQuote": "Only for him who considers anything to be unclean, for him it is unclean", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul argues that God set up his kingdom so he could give us a right relationship with himself, and to provide peace and joy. Alternate translation: “For God did not set up his kingdom so that he could rule over what we eat and drink. He set up his kingdom so we could have a right relationship with him, and so he could give us peace and joy” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "οὐ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γάρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐστιν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Βασιλεία", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "βρῶσις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πόσις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀλλὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δικαιοσύνη", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "εἰρήνη", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "χαρὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Πνεύματι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ἁγίῳ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "οὐ γάρ ἐστιν ἡ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ βρῶσις καὶ πόσις, ἀλλὰ δικαιοσύνη, καὶ εἰρήνη, καὶ χαρὰ ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ", + "glQuote": "For the kingdom of God is not about food and drink, but about righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “build up one another” refers to helping each other grow in faith. Alternate translation: “let us seek to live peacefully together and help one another grow stronger in faith” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "τὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰρήνης", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "διώκωμεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὰ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "οἰκοδομῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀλλήλους", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τὰ τῆς εἰρήνης διώκωμεν, καὶ τὰ τῆς οἰκοδομῆς τῆς εἰς ἀλλήλους", + "glQuote": "let us pursue the things of peace and the things that build up one another", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can make explicit the full meaning of this sentence. Alternate translation: “Do not undo what God has done for a fellow believer just because you want to eat a certain kind of food” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "μὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἕνεκεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "βρώματος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κατάλυε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἔργον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "μὴ ἕνεκεν βρώματος, κατάλυε τὸ ἔργον τοῦ Θεοῦ", + "glQuote": "Do not destroy the work of God because of food", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here anything that “causes him to stumble” means it causes a weaker brother to do something that is against his conscience. Alternate translation: “but it would be a sin for someone to eat food, which another brother thinks is wrong to eat, if by eating this causes the weaker brother to do something that is against his conscience” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ἀλλὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κακὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀνθρώπῳ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "διὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "προσκόμματος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐσθίοντι", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἀλλὰ κακὸν τῷ ἀνθρώπῳ τῷ διὰ προσκόμματος ἐσθίοντι", + "glQuote": "but it is evil for that person who eats and causes him to stumble", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Anything that is “not from faith” is something that God does not want you to do. You can make explicit the full meaning here. Alternate translation: “God will say that he is wrong because he is eating something he believes God does not want him to eat” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ὅτι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὐκ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐκ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πίστεως", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὅτι οὐκ ἐκ πίστεως", + "glQuote": "because it is not from faith", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Anything that is “not from faith” is something that God does not want you to do. You can make explicit the full meaning here. Alternate translation: “you are sinning if you do something that you do not believe God wants you to do” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "πᾶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δὲ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ὃ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὐκ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἐκ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "πίστεως", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "ἁμαρτία", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐστίν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "πᾶν δὲ ὃ οὐκ ἐκ πίστεως, ἁμαρτία ἐστίν", + "glQuote": "whatever is not from faith is sin", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “strong” refers to the people who are strong in their faith. They believe that God allows them to eat any kind of food. Alternate translation: “we who are strong in faith” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ἡμεῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οἱ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δυνατοὶ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἡμεῖς, οἱ δυνατοὶ", + "glQuote": "we who are strong", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “the weak” refers to the people who are weak in their faith. They believe that God does not allow them to eat some kinds of food. Alternate translation: “those who are weak in faith” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "τῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀδυνάτων", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τῶν ἀδυνάτων", + "glQuote": "of the weak", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "By this, Paul means to strengthen someone’s faith. Alternate translation: “to strengthen his faith” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "πρὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οἰκοδομήν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "πρὸς οἰκοδομήν", + "glQuote": "in order to build him up", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here Paul refers to a scripture where Christ (the Messiah) speaks to God. You can translate this in an active form. Alternate translation: “the Messiah said to God in the scriptures” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "καθὼς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γέγραπται", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "καθὼς γέγραπται", + "glQuote": "it was just as it is written", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “have confidence” means that the believers will know that God will fulfill his promises. You can make explicit the full meaning in your translation. Alternate translation: “In this way the scriptures will encourage us to expect that God will do for us everything that he has promised” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ἵνα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "διὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑπομονῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "διὰ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "παρακλήσεως", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Γραφῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἐλπίδα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἔχωμεν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἵνα διὰ τῆς ὑπομονῆς καὶ διὰ τῆς παρακλήσεως τῶν Γραφῶν, τὴν ἐλπίδα ἔχωμεν", + "glQuote": "in order that through patience and through encouragement of the scriptures we would have certain hope", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “the fathers” refers to the ancestors of the Jewish people. You can translate this in active form. Alternate translation: “the promises that God gave to the ancestors of the Jews” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "τὰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐπαγγελίας", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πατέρων", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τὰς ἐπαγγελίας τῶν πατέρων", + "glQuote": "the promises given to the fathers", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This refers to God’s people. You can make this explicit in your translation. Alternate translation: “with the people of God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "μετὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "λαοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "μετὰ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ", + "glQuote": "with his people", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “him” refers to the descendant of Jesse, the Messiah. Those who are not Jews will also trust him to fulfill his promises. Alternate translation: “The people who are not Jews can trust him to do what he has promised” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ἐπ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "’", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἔθνη", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐλπιοῦσιν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐπ’ αὐτῷ ἔθνη ἐλπιοῦσιν", + "glQuote": "in him the Gentiles will have hope", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul is quite sure that the believers in Rome are honoring each other in their behavior. Alternate translation: “I myself am completely sure that you yourselves have acted toward others in a completely good way” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "πέπεισμαι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "ἀδελφοί", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐγὼ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "περὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑμῶν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "πέπεισμαι…ἀδελφοί μου, καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ ὑμῶν", + "glQuote": "I myself am also convinced about you, my brothers", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “exhort” means to teach. Alternate translation: “also able to teach each other” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "δυνάμενοι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "ἀλλήλους", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νουθετεῖν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "δυνάμενοι καὶ ἀλλήλους νουθετεῖν", + "glQuote": "able to also exhort one another", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul only wants to preach to people who have never heard of Christ. Alternate translation: “Because of this, I want to preach the good news in places where people have never heard of Christ” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "οὕτως", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δὲ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "φιλοτιμούμενον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εὐαγγελίζεσθαι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὐχ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὅπου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὠνομάσθη", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Χριστός", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "οὕτως δὲ φιλοτιμούμενον εὐαγγελίζεσθαι, οὐχ ὅπου ὠνομάσθη Χριστός", + "glQuote": "In this way, my desire has been to proclaim the gospel, but not where Christ is known by name", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul implies that there are no more places in these areas where people live who have not heard about Christ. Alternate translation: “there are no more places in these regions where people have not heard about Christ” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "μηκέτι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τόπον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἔχων", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κλίμασι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τούτοις", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "μηκέτι τόπον ἔχων ἐν τοῖς κλίμασι τούτοις", + "glQuote": "I no longer have any place in these regions", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here Paul implies that he wants the Roman believers to provide some financial assistance to him for his journey to Spain. Alternate translation: “that you will help me on my journey” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 24 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑφ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "’", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑμῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "προπεμφθῆναι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐκεῖ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "καὶ ὑφ’ ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ", + "glQuote": "and to be helped by you along my journey there", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This phrase means that Christ will bless Paul and the Roman believers. Alternate translation: “And I know that when I visit you, Christ will abundantly bless us” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 29 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "οἶδα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δὲ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὅτι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐρχόμενος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πρὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑμᾶς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πληρώματι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εὐλογίας", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Χριστοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἐλεύσομαι", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "οἶδα δὲ ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς, ἐν πληρώματι εὐλογίας Χριστοῦ, ἐλεύσομαι", + "glQuote": "I know that when I come to you I will come in the fullness of the blessing of Christ", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here Paul expresses his desire that the believers in Jerusalem will gladly accept the money from the believers in Macedonia and Achaia. Alternate translation: “pray that the believers in Jerusalem will be glad to receive the money that I am bringing them” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 31 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "διακονία", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ἰερουσαλὴμ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εὐπρόσδεκτος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἁγίοις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γένηται", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "καὶ ἡ διακονία μου ἡ εἰς Ἰερουσαλὴμ εὐπρόσδεκτος τοῖς ἁγίοις γένηται", + "glQuote": "and that my service for Jerusalem may be acceptable to the believers", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The “God of peace” means the God who causes believers to have inner peace. Alternate translation: “I pray that God who causes all of us to have inner peace” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 33 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "Θεὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰρήνης", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μετὰ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὁ…Θεὸς τῆς εἰρήνης μετὰ", + "glQuote": "May the God of peace be with", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul encourages the Roman believers to welcome Phoebe as a fellow believer. Alternate translation: “welcome her because we all belong to the Lord” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "αὐτὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "προσδέξησθε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Κυρίῳ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "αὐτὴν προσδέξησθε ἐν Κυρίῳ", + "glQuote": "you may receive her in the Lord", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul’s “fellow workers” are people who also tell others about Jesus. Alternate translation: “who work with me to tell people about Christ Jesus” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "τοὺς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "συνεργούς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Χριστῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ἰησοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τοὺς συνεργούς μου ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ", + "glQuote": "my fellow workers in Christ Jesus", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This refers to those who trust in Jesus. Alternate translation: “who are believers” or “who belong to the Lord” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "τοὺς", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ὄντας", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Κυρίῳ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τοὺς ὄντας ἐν Κυρίῳ", + "glQuote": "who are in the Lord", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This refers to those who argue and cause others to stop trusting in Jesus. Alternate translation: “who are causing believers to argue with one another and to stop having faith in God” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "τὰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "διχοστασίας", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σκάνδαλα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "ποιοῦντας", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τὰς διχοστασίας καὶ τὰ σκάνδαλα…ποιοῦντας", + "glQuote": "who are causing the divisions and obstacles", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “through Jesus Christ” refers to what Jesus did. To give “glory” means to praise God. Alternate translation: “Because of what Jesus Christ has done for us, we will praise forever the one who alone is God and who alone is wise. Amen” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 27 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-explicit", + "quote": [ + { + "word": "μόνῳ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σοφῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "ᾧ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δόξα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοὺς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αἰῶνας", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "μήν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "!", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "μόνῳ σοφῷ Θεῷ…ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας…μήν!", + "glQuote": "To the only wise God…be glory forever. Amen", + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-inclusive.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-inclusive.json index 515f8e8..b142436 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-inclusive.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-inclusive.json @@ -1 +1,647 @@ -[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the pronoun “we” may include Christian believers and also Jews who are not Christians. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-inclusive","quote":[{"word":"οἴδαμεν","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1}],"quoteString":"οἴδαμεν δὲ","glQuote":"But we know","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This pronoun refers to Paul, other believers, and the readers. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-inclusive","quote":"καταργοῦμεν","quoteString":"καταργοῦμεν","glQuote":"we uphold","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the word “us” refers to Paul and includes all Jewish and non-Jewish believers in Christ. Abraham is the physical ancestor of the Jewish people, but he is also the spiritual father of those who have faith. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-inclusive","quote":[{"word":"πατὴρ","occurrence":1},{"word":"πάντων","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"πατὴρ πάντων ἡμῶν","glQuote":"father of us all","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word “us” refers to Paul and includes all believers in Christ. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-inclusive","quote":[{"word":"δι","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"δι’ ἡμᾶς","glQuote":"for us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"All occurrences of “we” and “our” refer to all believers and should be inclusive. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-inclusive","quote":[{"word":"…"},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"…ἡμῶν","glQuote":"we…our","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These words refer to all believers and should be inclusive. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-inclusive","quote":[{"word":"καυχώμεθα","occurrence":1},{"word":"…"}],"quoteString":"καυχώμεθα…","glQuote":"we…our…We","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These words refer to all believers and should be inclusive. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-inclusive","quote":[{"word":"ἡμῶν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἡμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"ἡμῶν…ἡμῖν","glQuote":"our…us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word “we” here refers to all believers and so should be inclusive. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-inclusive","quote":"ἡμῶν","quoteString":"ἡμῶν","glQuote":"we","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"All occurrences of “us” and “we” refer to all believers and should be inclusive. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-inclusive","quote":[{"word":"ἡμῶν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἡμῶν","occurrence":2}],"quoteString":"ἡμῶν…ἡμῶν","glQuote":"us…we","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"All occurrences of “we” refer to all believers and should be inclusive. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-inclusive","quote":"ὄντες","quoteString":"ὄντες","glQuote":"we were","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul includes himself, his readers, and all believers. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-inclusive","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Κυρίου","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ Κυρίου ἡμῶν","glQuote":"our Lord","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun “we” refers to Paul, his readers, and other people. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-inclusive","quote":"ἐροῦμεν","quoteString":"ἐροῦμεν","glQuote":"we say","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This pronoun refers to Paul and the believers. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-inclusive","quote":"κατηργήθημεν","quoteString":"κατηργήθημεν","glQuote":"we have been released","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “we” refers to the one who wrote this part of Scripture, but not his audience, who was God. The phrase “all day long” is an exaggeration to emphasize how much danger they are in. Paul uses this part of Scripture to show that all who belong to God should expect difficult times. This can be translated in an active form. Alternate translation: “our enemies continually seek to kill us” (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive) and [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-inclusive","quote":[{"word":"θανατούμεθα","occurrence":1},{"word":"ὅλην","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ἡμέραν","occurrence":1}],"quoteString":"θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν","glQuote":"we are killed all day long","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul refers to Isaac as “our father” because Isaac was the ancestor of Paul and of the Jewish believers in Rome. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-inclusive","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"πατρὸς","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ πατρὸς ἡμῶν","glQuote":"our father","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word “us” here refers to Paul and fellow believers. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-inclusive","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ…ἡμᾶς","glQuote":"also for us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the words “us” and “we” refer to Isaiah and those to whom he spoke. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-inclusive","quote":[{"word":"ἡμῖν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ν","occurrence":1},{"word":"ἐγενήθημεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἡμῖν…ν ἐγενήθημεν","glQuote":"us…we","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul includes his readers and other believers with himself. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-inclusive","quote":"περιπατήσωμεν","quoteString":"περιπατήσωμεν","glQuote":"Let us walk","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul is including his readers, so this is inclusive. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-inclusive","quote":[{"word":"οὐδεὶς","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδεὶς…ἡμῶν","glQuote":"none of us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This refers to Paul, his readers, and other believers. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-inclusive","quote":"ἡμεῖς","quoteString":"ἡμεῖς","glQuote":"we","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul includes his readers and other believers. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-inclusive","quote":[{"word":"ἡμετέραν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἔχωμεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἡμετέραν…ἔχωμεν","glQuote":"our…we have","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word “our” refers to Paul and all believers. Alternate translation: “our sister in Christ” (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-inclusive","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ἀδελφὴν","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν","glQuote":"our sister","occurrence":1}}] +[ + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the pronoun “we” may include Christian believers and also Jews who are not Christians. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-inclusive", + "quote": [ + { + "word": "οἴδαμεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δὲ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "οἴδαμεν δὲ", + "glQuote": "But we know", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This pronoun refers to Paul, other believers, and the readers. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 31 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-inclusive", + "quote": "καταργοῦμεν", + "quoteString": "καταργοῦμεν", + "glQuote": "we uphold", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the word “us” refers to Paul and includes all Jewish and non-Jewish believers in Christ. Abraham is the physical ancestor of the Jewish people, but he is also the spiritual father of those who have faith. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-inclusive", + "quote": [ + { + "word": "πατὴρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πάντων", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡμῶν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "πατὴρ πάντων ἡμῶν", + "glQuote": "father of us all", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The word “us” refers to Paul and includes all believers in Christ. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 24 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-inclusive", + "quote": [ + { + "word": "δι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "’", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡμᾶς", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "δι’ ἡμᾶς", + "glQuote": "for us", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "All occurrences of “we” and “our” refer to all believers and should be inclusive. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-inclusive", + "quote": [ + { + "word": "…" + }, + { + "word": "ἡμῶν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "…ἡμῶν", + "glQuote": "we…our", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "These words refer to all believers and should be inclusive. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-inclusive", + "quote": [ + { + "word": "καυχώμεθα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + } + ], + "quoteString": "καυχώμεθα…", + "glQuote": "we…our…We", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "These words refer to all believers and should be inclusive. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-inclusive", + "quote": [ + { + "word": "ἡμῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "ἡμῖν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἡμῶν…ἡμῖν", + "glQuote": "our…us", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The word “we” here refers to all believers and so should be inclusive. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-inclusive", + "quote": "ἡμῶν", + "quoteString": "ἡμῶν", + "glQuote": "we", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "All occurrences of “us” and “we” refer to all believers and should be inclusive. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-inclusive", + "quote": [ + { + "word": "ἡμῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "ἡμῶν", + "occurrence": 2 + } + ], + "quoteString": "ἡμῶν…ἡμῶν", + "glQuote": "us…we", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "All occurrences of “we” refer to all believers and should be inclusive. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-inclusive", + "quote": "ὄντες", + "quoteString": "ὄντες", + "glQuote": "we were", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul includes himself, his readers, and all believers. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-inclusive", + "quote": [ + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Κυρίου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡμῶν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τοῦ Κυρίου ἡμῶν", + "glQuote": "our Lord", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The pronoun “we” refers to Paul, his readers, and other people. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-inclusive", + "quote": "ἐροῦμεν", + "quoteString": "ἐροῦμεν", + "glQuote": "we say", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This pronoun refers to Paul and the believers. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-inclusive", + "quote": "κατηργήθημεν", + "quoteString": "κατηργήθημεν", + "glQuote": "we have been released", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “we” refers to the one who wrote this part of Scripture, but not his audience, who was God. The phrase “all day long” is an exaggeration to emphasize how much danger they are in. Paul uses this part of Scripture to show that all who belong to God should expect difficult times. This can be translated in an active form. Alternate translation: “our enemies continually seek to kill us” (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive) and [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 36 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-inclusive", + "quote": [ + { + "word": "θανατούμεθα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὅλην", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡμέραν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν", + "glQuote": "we are killed all day long", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul refers to Isaac as “our father” because Isaac was the ancestor of Paul and of the Jewish believers in Rome. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-inclusive", + "quote": [ + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πατρὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡμῶν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τοῦ πατρὸς ἡμῶν", + "glQuote": "our father", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The word “us” here refers to Paul and fellow believers. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 24 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-inclusive", + "quote": [ + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "ἡμᾶς", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "καὶ…ἡμᾶς", + "glQuote": "also for us", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the words “us” and “we” refer to Isaiah and those to whom he spoke. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 29 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-inclusive", + "quote": [ + { + "word": "ἡμῖν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "ν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐγενήθημεν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἡμῖν…ν ἐγενήθημεν", + "glQuote": "us…we", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul includes his readers and other believers with himself. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-inclusive", + "quote": "περιπατήσωμεν", + "quoteString": "περιπατήσωμεν", + "glQuote": "Let us walk", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul is including his readers, so this is inclusive. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-inclusive", + "quote": [ + { + "word": "οὐδεὶς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "ἡμῶν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "οὐδεὶς…ἡμῶν", + "glQuote": "none of us", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This refers to Paul, his readers, and other believers. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-inclusive", + "quote": "ἡμεῖς", + "quoteString": "ἡμεῖς", + "glQuote": "we", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul includes his readers and other believers. (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-inclusive", + "quote": [ + { + "word": "ἡμετέραν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "ἔχωμεν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἡμετέραν…ἔχωμεν", + "glQuote": "our…we have", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The word “our” refers to Paul and all believers. Alternate translation: “our sister in Christ” (See: [Inclusive and Exclusive “We”](rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-inclusive", + "quote": [ + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀδελφὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡμῶν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τὴν ἀδελφὴν ἡμῶν", + "glQuote": "our sister", + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-metaphor.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-metaphor.json index bd71262..9a6ab62 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-metaphor.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-metaphor.json @@ -1 +1,4514 @@ -[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word “harvest” is a metaphor that represents people in Rome whom Paul wants to believe the gospel. Alternate translation: “that more people among you might trust in Jesus” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"τινὰ","occurrence":1},{"word":"καρπὸν","occurrence":1},{"word":"σχῶ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ὑμῖν","occurrence":1}],"quoteString":"ἵνα τινὰ καρπὸν σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν","glQuote":"in order to have a harvest among you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Using the metaphor “debtor,” Paul speaks of his duty to serve God as if he owed God a financial debt. Alternate translation: “I must take the gospel to” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τε","occurrence":2},{"word":"…"},{"word":"ὀφειλέτης","occurrence":1},{"word":"εἰμί","occurrence":1}],"quoteString":"τε…ὀφειλέτης εἰμί","glQuote":"I am a debtor both","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of people understanding God’s invisible qualities as if people have seen those qualities. This can be translated in active form. Alternate translation: “For people have clearly understood God’s invisible qualities, namely his eternal power and divine nature” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"ἀόρατα","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"κτίσεως","occurrence":1},{"word":"κόσμου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"ποιήμασιν","occurrence":1},{"word":"νοούμενα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καθορᾶται","occurrence":1}],"quoteString":"τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου, τοῖς ποιήμασιν νοούμενα, καθορᾶται","glQuote":"For his invisible qualities…have been clearly seen","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “darkness” is a metaphor that represents the people’s lack of understanding. Here “hearts” is a metonym for a person’s mind or inner being. Alternate translation: “they became unable to understand what God wanted them to know” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐσκοτίσθη","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"ἀσύνετος","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":2},{"word":"καρδία","occurrence":1}],"quoteString":"ἐσκοτίσθη ἡ ἀσύνετος αὐτῶν καρδία","glQuote":"their senseless hearts were darkened","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul uses a metaphor to compare a person who refuses to obey God to something hard, like a stone. He also uses the metonym “heart” to represent the person’s mind or inner being. Alternate translation: “It is because you refuse to listen and repent” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"σκληρότητά","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἀμετανόητον","occurrence":1},{"word":"καρδίαν","occurrence":1}],"quoteString":"κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν","glQuote":"But it is to the extent of your hardness and unrepentant heart","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase “storing up” implies a metaphor that usually refers to a person gathering his treasures and putting them in a safe place. Paul says, instead of treasures, that the person is gathering God’s punishment. The longer they go without repenting, the more severe the punishment. Alternate translation: “you are making your punishment worse” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"θησαυρίζεις","occurrence":1},{"word":"σεαυτῷ","occurrence":1},{"word":"ὀργὴν","occurrence":1}],"quoteString":"θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν","glQuote":"you are storing up for yourself wrath","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase “rest upon the law” represents believing that they can become righteous by obeying the law. Alternate translation: “rely on the law of Moses” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐπαναπαύῃ","occurrence":1},{"word":"νόμῳ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2}],"quoteString":"ἐπαναπαύῃ νόμῳ,","glQuote":"rest upon the law","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Paul compares those who do not know anything about the law to very small children. Alternate translation: “and you teach those who do not know the law” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"διδάσκαλον","occurrence":1},{"word":"νηπίων","occurrence":1}],"quoteString":"διδάσκαλον νηπίων","glQuote":"a teacher of little children","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “poison of snakes” is a metaphor that is used to represent the great harm of the evil words that the people speak. The word “lips” refers to the words of the people. Alternate translation: “Their evil words injure people just like the poison of a venomous snake” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἰὸς","occurrence":1},{"word":"ἀσπίδων","occurrence":1},{"word":"ὑπὸ","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"χείλη","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":3}],"quoteString":"ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν","glQuote":"The poison of snakes is under their lips","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The people to whom God has made promises are spoken of as if they were to inherit property and wealth from a family member. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"κληρονόμοι","quoteString":"κληρονόμοι","glQuote":"heirs","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “the promise may rest on grace” represents God giving what he promised because of his grace. Alternate translation: “so that what he promised might be a free gift” or “so that his promise would be because of his grace” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"χάριν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ἐπαγγελίαν","occurrence":1}],"quoteString":"ἵνα κατὰ χάριν…τὴν ἐπαγγελίαν","glQuote":"in order that the promise may rest on grace","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “died to sin” means that those who follow Jesus are now like dead people who cannot be affected by sin. Paul uses this rhetorical question to add emphasis. Alternate translation: “We are now like dead people on whom sin has no effect! So we certainly should not keep on sinning!” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"οἵτινες","occurrence":1},{"word":"ἀπεθάνομεν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἁμαρτίᾳ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"πῶς","occurrence":1},{"word":"ἔτι","occurrence":1},{"word":"ζήσομεν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"αὐτῇ","occurrence":1}],"quoteString":"οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ","glQuote":"We who died to sin, how can we still live in it?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Paul speaks of a believer’s baptism in water as if it were a death and burial. Alternate translation: “When someone baptized us, it is just like that person buried us with Christ in the tomb” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"συνετάφημεν","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"βαπτίσματος","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"θάνατον","occurrence":1}],"quoteString":"συνετάφημεν οὖν αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον","glQuote":"We were buried, then, with him through baptism into death","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul compares our union with Christ to death. Those who are joined with Christ in death will share in his resurrection. You can translate this in an active form. Alternate translation: “died with him…come back to life with him” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"σύμφυτοι","occurrence":1},{"word":"γεγόναμεν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ὁμοιώματι","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"θανάτου","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἀλλὰ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἀναστάσεως","occurrence":1},{"word":"ἐσόμεθα","occurrence":1}],"quoteString":"σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα","glQuote":"we have become united with him in the likeness of his death…be united with his resurrection","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The “old man” is a metaphor that refers to the person before he believes in Jesus. Paul describes our old sinful person as dying on the cross with Jesus when we believe in Jesus. You can translate this in an active form. Alternate translation: “our sinful person died on the cross with Jesus” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"παλαιὸς","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωπος","occurrence":1},{"word":"συνεσταυρώθη","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος συνεσταυρώθη","glQuote":"our old man was crucified with him","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Slavery to sin is a metaphor meaning having such a strong desire to sin that one is unable to stop himself from sinning. It is as if sin controls the person. Alternate translation: “we should no longer be controlled by sin” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"μηκέτι","occurrence":1},{"word":"δουλεύειν","occurrence":1},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἁμαρτίᾳ","occurrence":1}],"quoteString":"μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῇ ἁμαρτίᾳ","glQuote":"we should no longer be enslaved to sin","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Just as one cannot force a corpse to do anything, sin has no power to force believers to dishonor God. Alternate translation: “as if you were dead to the power of sin” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"νεκροὺς","occurrence":1},{"word":"μὲν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἁμαρτίᾳ","occurrence":1}],"quoteString":"νεκροὺς μὲν τῇ ἁμαρτίᾳ","glQuote":"dead to sin","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Slavery of sin is a metaphor meaning having such a strong desire to sin that one is unable to stop himself from sinning. It is as if sin controls the person. Alternate translation: “you were like slaves of sin” or “you were controlled by sin” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ἦτε","occurrence":1},{"word":"δοῦλοι","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἁμαρτίας","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας","glQuote":"For you were slaves of sin","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Slavery of righteousness is a metaphor meaning having a strong desire to do what is right. It is as if righteousness controls the person. Alternate translation: “you have been made like slaves of righteousness” or “you are now controlled by righteousness” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐδουλώθητε","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"δικαιοσύνῃ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ","glQuote":"you have been made slaves of righteousness","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “free from righteousness” is a metaphor for not having to do what is righteous. The people were living as though they thought that they did not have to do what was right. Alternate translation: “it was as though you were free from righteousness” or “you behaved as though you did not have to do what was right” or (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Irony](rc://en/ta/man/translate/figs-irony))","reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐλεύθεροι","occurrence":1},{"word":"ἦτε","occurrence":2},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"δικαιοσύνῃ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ","glQuote":"you were free from righteousness","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Being “free from sin” is a metaphor for being able not to sin. Alternate translation: “But now that God has made you able not to sin” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"νυνὶ","occurrence":1},{"word":"δέ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐλευθερωθέντες","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἁμαρτίας","occurrence":1}],"quoteString":"νυνὶ δέ, ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας","glQuote":"But now that you have been made free from sin","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Being “enslaved” to God is a metaphor for being able to serve and obey God. Alternate translation: “and God has made you able to serve him” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"δουλωθέντες","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Θεῷ","occurrence":1}],"quoteString":"δουλωθέντες δὲ τῷ Θεῷ","glQuote":"and are enslaved to God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “fruit” is a metaphor for “result” or “benefit.” Alternate translation: “the benefit is your sanctification” or “the benefit is that you live in a holy way” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἔχετε","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"καρπὸν","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"ἁγιασμόν","occurrence":1}],"quoteString":"ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν","glQuote":"you have your fruit for sanctification","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “bound by law to the husband” is a metaphor for a woman being united to her husband according to the law of marriage. Alternate translation: “according to the law, the married woman is united to the husband” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὕπανδρος","occurrence":1},{"word":"γυνὴ","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἀνδρὶ","occurrence":1},{"word":"δέδεται","occurrence":1},{"word":"νόμῳ","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ…ὕπανδρος γυνὴ τῷ…ἀνδρὶ δέδεται νόμῳ","glQuote":"the married woman is bound by law to the husband","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “fruit” is a metaphor for actions that please God. Alternate translation: “we might be able to do things pleasing to God” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"καρποφορήσωμεν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":3},{"word":"Θεῷ","occurrence":1}],"quoteString":"καρποφορήσωμεν τῷ Θεῷ","glQuote":"we might produce fruit for God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “fruit” is a metaphor for a “result of one’s actions” or “outcome of one’s actions.” Alternate translation: “which resulted in spiritual-death” or “the outcome of which was our own spiritual death” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"καρποφορῆσαι","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"θανάτῳ","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς τὸ καρποφορῆσαι τῷ θανάτῳ","glQuote":"to bear fruit for death","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of God’s condemnation as if it resulted primarily in physical death. Alternate translation: “God gave me the commandment so I would live, but it killed me instead” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"εὑρέθη","occurrence":1},{"word":"μοι","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"ἐντολὴ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":2},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"ζωὴν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"αὕτη","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":2},{"word":"θάνατον","occurrence":1},{"word":".","occurrence":1}],"quoteString":"εὑρέθη μοι ἡ ἐντολὴ, ἡ εἰς ζωὴν, αὕτη εἰς θάνατον.","glQuote":"The commandment that was to bring life turned out to be death for me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of God’s condemnation on sinners as if it resulted primarily in physical death. Alternate translation: “it separated me from God” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἀπέκτεινεν","quoteString":"ἀπέκτεινεν","glQuote":"it killed me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is the newly-revived spirit of a person who trusts in Christ. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"ἔσω","occurrence":1},{"word":"ἄνθρωπον","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν ἔσω ἄνθρωπον","glQuote":"the inner man","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a metaphor that means a body that will experience physical death. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"σώματος","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"θανάτου","occurrence":1},{"word":"τούτου","occurrence":1}],"quoteString":"τοῦ σώματος τοῦ θανάτου τούτου","glQuote":"this body of death","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The mind and flesh are used here to show how they compare to serve either God’s law or the principle of sin. With the mind or intellect one can choose to please and obey God and with the flesh or physical nature to serve sin. Alternate translation: “My mind chooses to please God, but my flesh chooses to obey sin” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἄρα","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":"αὐτὸς","occurrence":1},{"word":"ἐγὼ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":2},{"word":"μὲν","occurrence":1},{"word":"νοῒ","occurrence":1},{"word":"δουλεύω","occurrence":1},{"word":"νόμῳ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"σαρκὶ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"νόμῳ","occurrence":2},{"word":"ἁμαρτίας","occurrence":1}],"quoteString":"ἄρα οὖν αὐτὸς ἐγὼ, τῷ μὲν νοῒ δουλεύω νόμῳ Θεοῦ; τῇ δὲ σαρκὶ, νόμῳ ἁμαρτίας","glQuote":"So then, I myself serve the law of God with my mind. However, with the flesh I serve the principle of sin","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Being free from the law of sin and death is a metaphor for not being controlled by the law of sin and death. Alternate translation: “has caused the law of sin and death to no longer control you” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἠλευθέρωσέν","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"νόμου","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":2},{"word":"ἁμαρτίας","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":3},{"word":"θανάτου","occurrence":1}],"quoteString":"ἠλευθέρωσέν σε ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου","glQuote":"has set you free from the law of sin and death","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Walking on a path is a metaphor for how a person lives his life. The flesh is an idiom for sinful human nature. Alternate translation: “we who do not obey our sinful desires” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) or [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"σάρκα","occurrence":1},{"word":"περιπατοῦσιν","occurrence":1}],"quoteString":"τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν","glQuote":"we who walk not according to the flesh","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul is speaking of obedience as if it were paying back a debt. Alternate translation: “we need to obey” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὀφειλέται","occurrence":1},{"word":"ἐσμέν","occurrence":1}],"quoteString":"ὀφειλέται ἐσμέν","glQuote":"we are debtors","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of the “old man,” crucified with Christ, as the person who is responsible for his sinful desires. Alternate translation: “but if by the power of the Holy Spirit you stop obeying your sinful desires” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":2},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"Πνεύματι","occurrence":1},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"πράξεις","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"σώματος","occurrence":1},{"word":"θανατοῦτε","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ δὲ Πνεύματι τὰς πράξεις τοῦ σώματος θανατοῦτε","glQuote":"but if by the Spirit you put to death the body’s actions","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of the Christian believers as if they will inherit property and wealth from a family member. Alternate translation: “we also will one day receive what God has promised us” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"κληρονόμοι","occurrence":2},{"word":"μὲν","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"κληρονόμοι μὲν Θεοῦ","glQuote":"heirs of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of the Christian believers as if they will inherit property and wealth from a family member. God will give to us what he gives to Christ. Alternate translation: “we will also receive what God has promised us and Christ together” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"συνκληρονόμοι","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Χριστοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"συνκληρονόμοι…Χριστοῦ","glQuote":"we are joint heirs with Christ","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here being in slavery to decay is a metaphor for being certain to decay. Alternate translation: “from being like a slave to decay” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"δουλείας","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":2},{"word":"φθορᾶς","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς","glQuote":"from slavery to decay","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"“Freedom” here is in contrast with slavery to decay. It is a metaphor meaning that the creation will not decay. Alternate translation: “that it will become gloriously free from decay like the children of God” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ἐλευθερίαν","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":3},{"word":"δόξης","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"τέκνων","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ Θεοῦ","glQuote":"that it will be brought into the freedom of the glory of the children of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The creation is compared to a woman groaning while giving birth to a baby. Alternate translation: “For we know that everything that God created wants to be free and groans for it like a woman giving birth” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"οἴδαμεν","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"πᾶσα","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"κτίσις","occurrence":1},{"word":"συνστενάζει","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"συνωδίνει","occurrence":1},{"word":"ἄχρι","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"νῦν","occurrence":1}],"quoteString":"οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συνστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν","glQuote":"For we know that the whole creation groans and labors in pain together even now","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Paul uses the metaphor of “adoption” to indicate that the Israelites are like God’s children. Alternate translation: “They have God as their father” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὧν","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"υἱοθεσία","occurrence":1}],"quoteString":"ὧν ἡ υἱοθεσία","glQuote":"They have adoption","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a metaphor that refers to people who are spiritual descendants, those who have faith in Jesus. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ταῦτα","occurrence":1},{"word":"τέκνα","occurrence":2},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ταῦτα τέκνα τοῦ Θεοῦ","glQuote":"children of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks about God’s talking with Moses as if it is being done in the present time. Alternate translation: “For God said to Moses” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Μωϋσεῖ","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"λέγει","occurrence":1}],"quoteString":"τῷ Μωϋσεῖ γὰρ λέγει","glQuote":"For he says to Moses","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of a person who does good things in order to gain God’s favor as if that person were running a race. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"οὐδὲ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"τρέχοντος","occurrence":1}],"quoteString":"οὐδὲ τοῦ τρέχοντος","glQuote":"nor because of him who runs","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul uses the potter’s right to make any kind of container he wants from the clay as a metaphor for the creator’s right to do whatever he wants with his creation. Paul asks questions to emphasize his point. This can be translated as a strong statement. Alternate translation: “What a person has molded should never say to the one who molds it, ‘Why…way?’” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἐρεῖ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"πλάσμα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"τῷ","occurrence":2},{"word":"πλάσαντι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1},{"word":"ἐποίησας","occurrence":1},{"word":"οὕτως","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα, τῷ πλάσαντι, τί με ἐποίησας οὕτως","glQuote":"Will what has been molded say to the one who molds it, “Why…way?”","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of people as if they were containers. Alternate translation: “people who deserve wrath” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"σκεύη","occurrence":1},{"word":"ὀργῆς","occurrence":1}],"quoteString":"σκεύη ὀργῆς","glQuote":"containers of wrath","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of people as if they were containers. Alternate translation: “people who deserve mercy” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"σκεύη","occurrence":1},{"word":"ἐλέους","occurrence":1}],"quoteString":"σκεύη ἐλέους","glQuote":"containers of mercy","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul compares God’s wonderful actions here to great “riches.” Alternate translation: “his glory, which is of great value, upon” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"πλοῦτον","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"δόξης","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ","glQuote":"the riches of his glory upon","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a metaphor about the fact that the people are spiritually dull. They are not able to hear or receive spiritual truth. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἔδωκεν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Θεὸς","occurrence":1},{"word":"πνεῦμα","occurrence":1},{"word":"κατανύξεως","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὀφθαλμοὺς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"βλέπειν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ὦτα","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"μὴ","occurrence":2},{"word":"ἀκούειν","occurrence":1}],"quoteString":"ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς πνεῦμα κατανύξεως, ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν","glQuote":"God has given them a spirit of dullness, eyes so that they should not see, and ears so that they should not hear","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"A “stumbling block” is anything that causes a person to trip so that he falls down. Here it represents something that tempts a person to sin. Alternate translation: “something that tempts them to sin” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"σκάνδαλον","quoteString":"σκάνδαλον","glQuote":"a stumbling block","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul is speaking of Abraham, Isaac, and Jacob, the Israelites’ ancestors, as if they were the first grain or “firstfruits” to be harvested. He is also speaking of the Israelites who are descendants of those men as if they were a “lump of dough” that they made from the grain. Alternate translation: “If Abraham is counted as the first of what has been offered to God, all of our ancestors who followed should also be counted as God’s possession” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"ἀπαρχὴ","occurrence":1},{"word":"ἁγία","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"φύραμα","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία, καὶ τὸ φύραμα;","glQuote":"If the firstfruits are reserved, so is the lump of dough","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul is speaking of Abraham, Isaac, and Jacob, the Israelites’ ancestors, as if they were the root of a tree, and the Israelites who are descendants of those men, as if they were the tree’s “branches.” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":2},{"word":"ἡ","occurrence":2},{"word":"ῥίζα","occurrence":1},{"word":"ἁγία","occurrence":2},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"κλάδοι","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ ἡ ῥίζα ἁγία, καὶ οἱ κλάδοι","glQuote":"If the root is reserved, so are the branches","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The people always dedicated to God the first crops that they harvested. Here “firstfruits” stands for the first people to believe in Christ. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἁγία","quoteString":"ἁγία","glQuote":"reserved","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Paul refers to the Jews who rejected Jesus as “broken branches.” You can translate this in an active form. Alternate translation: “But if someone broke off some of the branches” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"δέ","occurrence":1},{"word":"τινες","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"κλάδων","occurrence":1},{"word":"ἐξεκλάσθησαν","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ δέ τινες τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν","glQuote":"But if some of the branches were broken off","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Paul speaks of the Gentile Christians as if they were “grafted branches.” You can translate this in an active form. Alternate translation: “God attached you to the tree among the remaining branches” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐνεκεντρίσθης","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς","glQuote":"were grafted in among them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “the rich root” is a metaphor that refers to the promises of God. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ῥίζης","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":2},{"word":"πιότητος","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":3},{"word":"ἐλαίας","occurrence":1},{"word":"ἐγένου","occurrence":1}],"quoteString":"τῆς ῥίζης τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου","glQuote":"the rich root of the olive tree","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “the branches” is a metaphor that stands for the Jewish people. Alternate translation: “do not say you are better than the Jewish people God has rejected” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"κατακαυχῶ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"κλάδων","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ κατακαυχῶ τῶν κλάδων","glQuote":"do not boast over the branches","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Again Paul implies that the Gentile believers are branches. God saves them only because of the covenant promises that he made to the Jews. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"σὺ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ῥίζαν","occurrence":1},{"word":"βαστάζεις","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἀλλὰ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"ῥίζα","occurrence":1},{"word":"σέ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ σὺ τὴν ῥίζαν βαστάζεις, ἀλλὰ ἡ ῥίζα σέ","glQuote":"it is not you who supports the root, but the root that supports you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “branches” refers to the Jews who rejected Jesus and whom God has now rejected. You can translate this in an active form. Alternate translation: “God broke branches off” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐξεκλάσθησαν","occurrence":1},{"word":"κλάδοι","occurrence":1}],"quoteString":"ἐξεκλάσθησαν κλάδοι","glQuote":"Branches were broken off","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul uses this phrase to refer to the Gentile believers whom God has accepted. You can translate this in an active form. Alternate translation: “he might attach me in” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐγὼ","occurrence":1},{"word":"ἐνκεντρισθῶ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγὼ ἐνκεντρισθῶ","glQuote":"I might be grafted in","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of the Gentile believers remaining faithful as if they were standing firm and no one could move them. Alternate translation: “but you remain because of your faith” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"σὺ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":2},{"word":"πίστει","occurrence":1},{"word":"ἕστηκας","occurrence":1}],"quoteString":"σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας","glQuote":"but you stand firm because of your faith","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the “natural branches” refers to the Jewish people who rejected Jesus. Alternate translation: “Since God did not spare those unbelieving Jews, who grew up like a tree’s natural branches that came from the root, then know, if you do not believe, he will not spare you either (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Θεὸς","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"φύσιν","occurrence":1},{"word":"κλάδων","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἐφείσατο","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"οὐδὲ","occurrence":1},{"word":"σοῦ","occurrence":1},{"word":"φείσεται","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ γὰρ ὁ Θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο, οὐδὲ σοῦ φείσεται","glQuote":"For if God did not spare the natural branches, neither will he spare you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Doing what is wrong is spoken of as if it is falling down. Alternate translation: “the Jews who have done wrong” or “the Jews who have refused to trust in Christ” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"πεσόντας","occurrence":1}],"quoteString":"τοὺς πεσόντας","glQuote":"those who fell","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul again uses the metaphor of a branch, which God can “cut off” if he needs to. Here “cut off” is a metaphor for rejecting someone. You can translate this in an active form. Alternate translation: “Otherwise God will cut you off” or “Otherwise God will reject you” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐπεὶ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"σὺ","occurrence":1},{"word":"ἐκκοπήσῃ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ","glQuote":"Otherwise you also will be cut off","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of the Jews as if they were branches that could be grafted back into a tree if they start to believe in Jesus. You can translate this in an active form. Alternate translation: “God will graft them back in” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":"ἐνκεντρισθήσονται","quoteString":"ἐνκεντρισθήσονται","glQuote":"will be grafted in","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul continues speaking of the Gentile believers and Jews as if they were branches of a tree. You can translate this in an active form. Alternate translation: “For if God had cut you out of what is by nature a wild olive tree, and contrary to nature had grafted you into a good olive tree, how much more will he graft these Jews, who are the natural branches, into their own olive tree?” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"σὺ","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"φύσιν","occurrence":1},{"word":"ἐξεκόπης","occurrence":1},{"word":"ἀγριελαίου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"παρὰ","occurrence":1},{"word":"φύσιν","occurrence":2},{"word":"ἐνεκεντρίσθης","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"καλλιέλαιον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"πόσῳ","occurrence":1},{"word":"μᾶλλον","occurrence":1},{"word":"οὗτοι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"κατὰ","occurrence":2},{"word":"φύσιν","occurrence":3},{"word":"ἐνκεντρισθήσονται","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἰδίᾳ","occurrence":1},{"word":"ἐλαίᾳ","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ γὰρ σὺ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἐξεκόπης ἀγριελαίου, καὶ παρὰ φύσιν ἐνεκεντρίσθης εἰς καλλιέλαιον, πόσῳ μᾶλλον οὗτοι, οἱ κατὰ φύσιν ἐνκεντρισθήσονται τῇ ἰδίᾳ ἐλαίᾳ","glQuote":"For if you were cut out of what is by nature a wild olive tree, and contrary to nature were grafted into a good olive tree, how much more will these Jews, who are the natural branches, be grafted back into their own olive tree?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul is speaking of the Jews and Gentiles as if they were branches. The “natural branches” represent the Jews, and the “grafted branches” represent the Gentile believers. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"κατὰ","occurrence":2},{"word":"φύσιν","occurrence":3}],"quoteString":"οἱ κατὰ φύσιν","glQuote":"branches","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of “hardening” or stubbornness as if it were a hardening of physical organs in the body. Some Jews have refused to accept salvation through Jesus. Alternate translation: “many people of Israel continue to be stubborn” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"πώρωσις","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"μέρους","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Ἰσραὴλ","occurrence":1},{"word":"γέγονεν","occurrence":1}],"quoteString":"πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν","glQuote":"a partial hardening has occurred in Israel","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of ungodliness as if it were an object that someone could remove, perhaps like someone removes a garment. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἀποστρέψει","occurrence":1},{"word":"ἀσεβείας","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποστρέψει ἀσεβείας","glQuote":"He will remove ungodliness","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Paul speaks of sins as if they were objects that someone could take away. Alternate translation: “I will remove the burden of their sins” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἀφέλωμαι","occurrence":1},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"ἁμαρτίας","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν","glQuote":"I will take away their sins","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of the spiritual and material blessings that God promised to give his people as if they were gifts. The call of God refers to the fact that God called the Jews to be his people. Alternate translation: “For God never changed his mind about what he has promised to give them, and about how he has called them to be his people” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἀμεταμέλητα","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"χαρίσματα","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"κλῆσις","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ Θεοῦ","glQuote":"For the gifts and the call of God are unchangeable","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"God has treated people who disobey him like prisoners who are unable to escape from prison. Alternate translation: “God has made prisoners of those who disobey him. Now they cannot stop disobeying God” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"συνέκλεισεν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Θεὸς","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"πάντας","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"ἀπείθειαν","occurrence":1}],"quoteString":"συνέκλεισεν…ὁ Θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν","glQuote":"God has shut up all into disobedience","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Possible meanings are (1) “Do not behave as the world behaves” or (2) “Do not think the way the world does.” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"συνσχηματίζεσθε","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"αἰῶνι","occurrence":1},{"word":"τούτῳ","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ συνσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ","glQuote":"Do not be conformed to this world","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul refers to all the believers in Christ as if they were different parts of the human body. He does this to illustrate that although believers may serve Christ in different ways, each person belongs to Christ and serves in an important way. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἑνὶ","occurrence":1},{"word":"σώματι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"πολλὰ","occurrence":1},{"word":"μέλη","occurrence":1},{"word":"ἔχομεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ἑνὶ σώματι, πολλὰ μέλη ἔχομεν","glQuote":"we have many members in one body","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of the believers as if God had physically joined them together like the parts of the human body. You can translate this in an active form. Alternate translation: “God has joined each believer together with all other believers” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"καθ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"εἷς","occurrence":1},{"word":"ἀλλήλων","occurrence":1},{"word":"μέλη","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ δὲ καθ’ εἷς ἀλλήλων μέλη","glQuote":"are individually members of each other","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of believers’ different abilities as being free gifts from God. You can translate this in an active form. Alternate translation: “God has freely given each of us the ability to do different things for him” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἔχοντες","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"χαρίσματα","occurrence":1},{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"χάριν","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":2},{"word":"δοθεῖσαν","occurrence":1},{"word":"ἡμῖν","occurrence":1},{"word":"διάφορα","occurrence":1}],"quoteString":"ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα","glQuote":"We have different gifts according to the grace that was given to us","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of the blessings that the enemies will receive as if someone were pouring hot coals on their heads. Possible meanings are (1) “make the person who harmed you feel badly about how he has mistreated you” or (2) “give God a reason to judge your enemy more harshly.” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἄνθρακας","occurrence":1},{"word":"πυρὸς","occurrence":1},{"word":"σωρεύσεις","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"κεφαλὴν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ","glQuote":"You will heap coals of fire on his head","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here paying fear and honor is a metaphor for fearing and honoring those who deserve to be feared and honored. Alternate translation: “Fear those who deserve to be feared, and honor those who deserved to be honored” or “Respect those whom you ought to respect, and honor those whom you ought to honor” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"φόβον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"τὸν","occurrence":4},{"word":"φόβον","occurrence":2},{"word":";","occurrence":3},{"word":"τῷ","occurrence":4},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"τιμὴν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"τὴν","occurrence":2},{"word":"τιμήν","occurrence":1}],"quoteString":"τῷ τὸν…φόβον, τὸν φόβον; τῷ τὴν τιμὴν, τὴν τιμήν","glQuote":"fear to whom fear is due, honor to whom honor is due","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of the need for the Roman believers to change their behavior as if they needed to wake up from being asleep. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"εἰδότες","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"καιρόν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ὥρα","occurrence":1},{"word":"ἤδη","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"ὕπνου","occurrence":1},{"word":"ἐγερθῆναι","occurrence":1}],"quoteString":"εἰδότες τὸν καιρόν, ὅτι ὥρα ἤδη ὑμᾶς ἐξ ὕπνου ἐγερθῆναι","glQuote":"we know the time, that it is already time for us to awake out of sleep","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of the time when people do evil deeds as night. Alternate translation: “The sinful time is almost over” or “It is as though the night is almost finished” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"νὺξ","occurrence":1},{"word":"προέκοψεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ νὺξ προέκοψεν","glQuote":"The night has advanced","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of the time when people do what is right as the day. Alternate translation: “the time of righteousness will begin soon” or “it is as though it will soon be day” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":2},{"word":"…"},{"word":"ἡμέρα","occurrence":1},{"word":"ἤγγικεν","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ…ἡμέρα ἤγγικεν","glQuote":"the day has come near","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of “works of darkness” as if they are clothing that a person puts aside. Here to “put aside” means to stop doing something. Here “darkness” is a metaphor for evil. Alternate translation: “Let us therefore stop doing the evil things that people do in the dark” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἀποθώμεθα","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ἔργα","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"σκότους","occurrence":1}],"quoteString":"ἀποθώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους","glQuote":"Let us therefore put aside the works of darkness","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “light” is a metaphor for what is good and right. Paul speaks of doing what is right as if it were putting on armor to protect one’s self. Alternate translation: “let us start doing what is right. Doing this will protect us from what is evil like armor protects a solider” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐνδυσώμεθα","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τὰ","occurrence":2},{"word":"ὅπλα","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"φωτός","occurrence":1}],"quoteString":"ἐνδυσώμεθα…τὰ ὅπλα τοῦ φωτός","glQuote":"let us put on the armor of light","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of living as true believers as if one were walking while it is day. Alternate translation: “Let us walk in a visible way knowing that everyone can see us” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἡμέρᾳ","occurrence":1},{"word":"εὐσχημόνως","occurrence":1},{"word":"περιπατήσωμεν","occurrence":1}],"quoteString":"ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν","glQuote":"Let us walk appropriately, as in the day","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of accepting the moral nature of Christ as if he were our outer clothing that people can see. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐνδύσασθε","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Κύριον","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦν","occurrence":1},{"word":"Χριστόν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐνδύσασθε τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν","glQuote":"put on the Lord Jesus Christ","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of God as if he were a master who owned servants. Alternate translation: “Only the master can decide if he will accept the servant or not” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ἰδίῳ","occurrence":1},{"word":"κυρίῳ","occurrence":1},{"word":"στήκει","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"πίπτει","occurrence":1}],"quoteString":"τῷ ἰδίῳ κυρίῳ στήκει ἢ πίπτει","glQuote":"It is before his own master that he stands or falls","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of the servant who is acceptable to God as if he were being “made to stand” instead of falling. You can translate this in an active form. Alternate translation: “But the Lord will accept him because he is able to make the servant acceptable” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"σταθήσεται","occurrence":1},{"word":"δέ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"δυνατεῖ","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"Κύριος","occurrence":1},{"word":"στῆσαι","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1}],"quoteString":"σταθήσεται δέ, δυνατεῖ γὰρ ὁ Κύριος στῆσαι αὐτόν","glQuote":"But he will be made to stand, for the Lord is able to make him stand","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of the behavior of believers as if it were a walk. Alternate translation: “then you are no longer showing love” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"οὐκέτι","occurrence":1},{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"ἀγάπην","occurrence":1},{"word":"περιπατεῖς","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκέτι κατὰ ἀγάπην περιπατεῖς","glQuote":"you are no longer walking in love","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of his preaching the gospel as if he, as a priest, were making an offering to God. Alternate translation: “the Gentiles might please God when they obey him” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"γένηται","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"προσφορὰ","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἐθνῶν","occurrence":1},{"word":"εὐπρόσδεκτος","occurrence":1}],"quoteString":"γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος","glQuote":"the offering of the Gentiles might become acceptable","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of his ministry work as if he were building a house on a foundation. Alternate translation: “in order that I might not be simply continuing the work that someone else already started. I do not want to be like a man who builds a house on someone else’s foundation” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἐπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἀλλότριον","occurrence":1},{"word":"θεμέλιον","occurrence":1},{"word":"οἰκοδομῶ","occurrence":1}],"quoteString":"ἵνα μὴ ἐπ’ ἀλλότριον θεμέλιον οἰκοδομῶ","glQuote":"in order that I might not build upon another man’s foundation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of the money he is taking to Jerusalem as if it were a fruit that was collected for them. Alternate translation: “and have safely delivered this offering to them” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":28},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"σφραγισάμενος","occurrence":1},{"word":"αὐτοῖς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"καρπὸν","occurrence":1},{"word":"τοῦτον","occurrence":1}],"quoteString":"σφραγισάμενος αὐτοῖς τὸν καρπὸν τοῦτον","glQuote":"made sure that they have received what was collected","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of Epaenetus as if he were a fruit that he harvested. Alternate translation: “first person in Asia to believe in Jesus” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἀπαρχὴ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"Ἀσίας","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"Χριστόν","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπαρχὴ τῆς Ἀσίας εἰς Χριστόν","glQuote":"firstfruit of Asia to Christ","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks of the mother of Rufus as if she were his own mother. Alternate translation: “his mother, whom I also think of as my mother” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"μητέρα","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἐμοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ","glQuote":"his mother and mine","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"“Turn away” here is an metaphor for “refuse to listen.” Alternate translation: “Do not listen to them” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ἐκκλίνετε","occurrence":1},{"word":"ἀπ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκκλίνετε ἀπ’ αὐτῶν","glQuote":"Turn away from them","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase “crush under your feet” refers to complete victory over an enemy. Here Paul speaks of the victory over Satan as if the Roman believers were trampling an enemy under their feet. Alternate translation: “Soon God will give you peace and complete victory over Satan” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"Θεὸς","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"εἰρήνης","occurrence":1},{"word":"συντρίψει","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Σατανᾶν","occurrence":1},{"word":"ὑπὸ","occurrence":1},{"word":"τοὺς","occurrence":1},{"word":"πόδας","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τάχει","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ δὲ Θεὸς τῆς εἰρήνης συντρίψει τὸν Σατανᾶν ὑπὸ τοὺς πόδας ὑμῶν ἐν τάχει","glQuote":"The God of peace will soon crush Satan under your feet","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul speaks here of having strong faith as if a person were standing, instead of falling. Alternate translation: “to make your faith strong” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":"στηρίξαι","occurrence":1}],"quoteString":"ὑμᾶς στηρίξαι","glQuote":"to strengthen you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul says that God has revealed previously hidden truths to the believers. He speaks of these truths as if they were a secret. You can translate this in an active form. Alternate translation: “because God has revealed to us believers the secret that he was keeping for a long time” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metaphor","quote":[{"word":"κατὰ","occurrence":2},{"word":"ἀποκάλυψιν","occurrence":1},{"word":"μυστηρίου","occurrence":1},{"word":"χρόνοις","occurrence":1},{"word":"αἰωνίοις","occurrence":1},{"word":"σεσιγημένου","occurrence":1}],"quoteString":"κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αἰωνίοις σεσιγημένου","glQuote":"according to the revelation of the mystery that had been kept secret for long ages","occurrence":1}}] +[ + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The word “harvest” is a metaphor that represents people in Rome whom Paul wants to believe the gospel. Alternate translation: “that more people among you might trust in Jesus” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ἵνα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τινὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καρπὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σχῶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑμῖν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἵνα τινὰ καρπὸν σχῶ καὶ ἐν ὑμῖν", + "glQuote": "in order to have a harvest among you", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Using the metaphor “debtor,” Paul speaks of his duty to serve God as if he owed God a financial debt. Alternate translation: “I must take the gospel to” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "τε", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "ὀφειλέτης", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰμί", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τε…ὀφειλέτης εἰμί", + "glQuote": "I am a debtor both", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks of people understanding God’s invisible qualities as if people have seen those qualities. This can be translated in active form. Alternate translation: “For people have clearly understood God’s invisible qualities, namely his eternal power and divine nature” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "τὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γὰρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀόρατα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀπὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κτίσεως", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κόσμου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ποιήμασιν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νοούμενα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "καθορᾶται", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου, τοῖς ποιήμασιν νοούμενα, καθορᾶται", + "glQuote": "For his invisible qualities…have been clearly seen", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “darkness” is a metaphor that represents the people’s lack of understanding. Here “hearts” is a metonym for a person’s mind or inner being. Alternate translation: “they became unable to understand what God wanted them to know” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ἐσκοτίσθη", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀσύνετος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτῶν", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "καρδία", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐσκοτίσθη ἡ ἀσύνετος αὐτῶν καρδία", + "glQuote": "their senseless hearts were darkened", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul uses a metaphor to compare a person who refuses to obey God to something hard, like a stone. He also uses the metonym “heart” to represent the person’s mind or inner being. Alternate translation: “It is because you refuse to listen and repent” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "κατὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δὲ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σκληρότητά", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀμετανόητον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καρδίαν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "κατὰ δὲ τὴν σκληρότητά σου καὶ ἀμετανόητον καρδίαν", + "glQuote": "But it is to the extent of your hardness and unrepentant heart", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The phrase “storing up” implies a metaphor that usually refers to a person gathering his treasures and putting them in a safe place. Paul says, instead of treasures, that the person is gathering God’s punishment. The longer they go without repenting, the more severe the punishment. Alternate translation: “you are making your punishment worse” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "θησαυρίζεις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σεαυτῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὀργὴν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "θησαυρίζεις σεαυτῷ ὀργὴν", + "glQuote": "you are storing up for yourself wrath", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The phrase “rest upon the law” represents believing that they can become righteous by obeying the law. Alternate translation: “rely on the law of Moses” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ἐπαναπαύῃ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νόμῳ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + } + ], + "quoteString": "ἐπαναπαύῃ νόμῳ,", + "glQuote": "rest upon the law", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here Paul compares those who do not know anything about the law to very small children. Alternate translation: “and you teach those who do not know the law” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "διδάσκαλον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νηπίων", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "διδάσκαλον νηπίων", + "glQuote": "a teacher of little children", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “poison of snakes” is a metaphor that is used to represent the great harm of the evil words that the people speak. The word “lips” refers to the words of the people. Alternate translation: “Their evil words injure people just like the poison of a venomous snake” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ἰὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀσπίδων", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑπὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "χείλη", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτῶν", + "occurrence": 3 + } + ], + "quoteString": "ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν", + "glQuote": "The poison of snakes is under their lips", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The people to whom God has made promises are spoken of as if they were to inherit property and wealth from a family member. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": "κληρονόμοι", + "quoteString": "κληρονόμοι", + "glQuote": "heirs", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “the promise may rest on grace” represents God giving what he promised because of his grace. Alternate translation: “so that what he promised might be a free gift” or “so that his promise would be because of his grace” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ἵνα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κατὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "χάριν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐπαγγελίαν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἵνα κατὰ χάριν…τὴν ἐπαγγελίαν", + "glQuote": "in order that the promise may rest on grace", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “died to sin” means that those who follow Jesus are now like dead people who cannot be affected by sin. Paul uses this rhetorical question to add emphasis. Alternate translation: “We are now like dead people on whom sin has no effect! So we certainly should not keep on sinning!” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "οἵτινες", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀπεθάνομεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῇ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἁμαρτίᾳ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πῶς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἔτι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ζήσομεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτῇ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ", + "glQuote": "We who died to sin, how can we still live in it?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here Paul speaks of a believer’s baptism in water as if it were a death and burial. Alternate translation: “When someone baptized us, it is just like that person buried us with Christ in the tomb” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "συνετάφημεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὖν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "διὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "βαπτίσματος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "θάνατον", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "συνετάφημεν οὖν αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον", + "glQuote": "We were buried, then, with him through baptism into death", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul compares our union with Christ to death. Those who are joined with Christ in death will share in his resurrection. You can translate this in an active form. Alternate translation: “died with him…come back to life with him” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "σύμφυτοι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γεγόναμεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὁμοιώματι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "θανάτου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀλλὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀναστάσεως", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐσόμεθα", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα", + "glQuote": "we have become united with him in the likeness of his death…be united with his resurrection", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The “old man” is a metaphor that refers to the person before he believes in Jesus. Paul describes our old sinful person as dying on the cross with Jesus when we believe in Jesus. You can translate this in an active form. Alternate translation: “our sinful person died on the cross with Jesus” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "παλαιὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡμῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἄνθρωπος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "συνεσταυρώθη", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος συνεσταυρώθη", + "glQuote": "our old man was crucified with him", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Slavery to sin is a metaphor meaning having such a strong desire to sin that one is unable to stop himself from sinning. It is as if sin controls the person. Alternate translation: “we should no longer be controlled by sin” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "μηκέτι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δουλεύειν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡμᾶς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῇ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἁμαρτίᾳ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῇ ἁμαρτίᾳ", + "glQuote": "we should no longer be enslaved to sin", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Just as one cannot force a corpse to do anything, sin has no power to force believers to dishonor God. Alternate translation: “as if you were dead to the power of sin” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "νεκροὺς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μὲν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῇ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἁμαρτίᾳ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "νεκροὺς μὲν τῇ ἁμαρτίᾳ", + "glQuote": "dead to sin", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Slavery of sin is a metaphor meaning having such a strong desire to sin that one is unable to stop himself from sinning. It is as if sin controls the person. Alternate translation: “you were like slaves of sin” or “you were controlled by sin” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ὅτι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἦτε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δοῦλοι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἁμαρτίας", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς ἁμαρτίας", + "glQuote": "For you were slaves of sin", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Slavery of righteousness is a metaphor meaning having a strong desire to do what is right. It is as if righteousness controls the person. Alternate translation: “you have been made like slaves of righteousness” or “you are now controlled by righteousness” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ἐδουλώθητε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῇ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δικαιοσύνῃ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ", + "glQuote": "you have been made slaves of righteousness", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “free from righteousness” is a metaphor for not having to do what is righteous. The people were living as though they thought that they did not have to do what was right. Alternate translation: “it was as though you were free from righteousness” or “you behaved as though you did not have to do what was right” or (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Irony](rc://en/ta/man/translate/figs-irony))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ἐλεύθεροι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἦτε", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "τῇ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δικαιοσύνῃ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ", + "glQuote": "you were free from righteousness", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Being “free from sin” is a metaphor for being able not to sin. Alternate translation: “But now that God has made you able not to sin” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "νυνὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δέ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐλευθερωθέντες", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀπὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἁμαρτίας", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "νυνὶ δέ, ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας", + "glQuote": "But now that you have been made free from sin", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Being “enslaved” to God is a metaphor for being able to serve and obey God. Alternate translation: “and God has made you able to serve him” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "δουλωθέντες", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δὲ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεῷ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "δουλωθέντες δὲ τῷ Θεῷ", + "glQuote": "and are enslaved to God", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “fruit” is a metaphor for “result” or “benefit.” Alternate translation: “the benefit is your sanctification” or “the benefit is that you live in a holy way” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ἔχετε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καρπὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑμῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἁγιασμόν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν", + "glQuote": "you have your fruit for sanctification", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “bound by law to the husband” is a metaphor for a woman being united to her husband according to the law of marriage. Alternate translation: “according to the law, the married woman is united to the husband” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "ὕπανδρος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γυνὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "ἀνδρὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δέδεται", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νόμῳ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἡ…ὕπανδρος γυνὴ τῷ…ἀνδρὶ δέδεται νόμῳ", + "glQuote": "the married woman is bound by law to the husband", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “fruit” is a metaphor for actions that please God. Alternate translation: “we might be able to do things pleasing to God” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "καρποφορήσωμεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "Θεῷ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "καρποφορήσωμεν τῷ Θεῷ", + "glQuote": "we might produce fruit for God", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “fruit” is a metaphor for a “result of one’s actions” or “outcome of one’s actions.” Alternate translation: “which resulted in spiritual-death” or “the outcome of which was our own spiritual death” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καρποφορῆσαι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "θανάτῳ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "εἰς τὸ καρποφορῆσαι τῷ θανάτῳ", + "glQuote": "to bear fruit for death", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks of God’s condemnation as if it resulted primarily in physical death. Alternate translation: “God gave me the commandment so I would live, but it killed me instead” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "εὑρέθη", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μοι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐντολὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ζωὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "αὕτη", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "θάνατον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ".", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "εὑρέθη μοι ἡ ἐντολὴ, ἡ εἰς ζωὴν, αὕτη εἰς θάνατον.", + "glQuote": "The commandment that was to bring life turned out to be death for me", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks of God’s condemnation on sinners as if it resulted primarily in physical death. Alternate translation: “it separated me from God” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": "ἀπέκτεινεν", + "quoteString": "ἀπέκτεινεν", + "glQuote": "it killed me", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is the newly-revived spirit of a person who trusts in Christ. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "τὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἔσω", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἄνθρωπον", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τὸν ἔσω ἄνθρωπον", + "glQuote": "the inner man", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is a metaphor that means a body that will experience physical death. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 24 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σώματος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "θανάτου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τούτου", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τοῦ σώματος τοῦ θανάτου τούτου", + "glQuote": "this body of death", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The mind and flesh are used here to show how they compare to serve either God’s law or the principle of sin. With the mind or intellect one can choose to please and obey God and with the flesh or physical nature to serve sin. Alternate translation: “My mind chooses to please God, but my flesh chooses to obey sin” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ἄρα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὖν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐγὼ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "μὲν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νοῒ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δουλεύω", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νόμῳ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ";", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῇ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δὲ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σαρκὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "νόμῳ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἁμαρτίας", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἄρα οὖν αὐτὸς ἐγὼ, τῷ μὲν νοῒ δουλεύω νόμῳ Θεοῦ; τῇ δὲ σαρκὶ, νόμῳ ἁμαρτίας", + "glQuote": "So then, I myself serve the law of God with my mind. However, with the flesh I serve the principle of sin", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Being free from the law of sin and death is a metaphor for not being controlled by the law of sin and death. Alternate translation: “has caused the law of sin and death to no longer control you” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ἠλευθέρωσέν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀπὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "νόμου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἁμαρτίας", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "θανάτου", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἠλευθέρωσέν σε ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου", + "glQuote": "has set you free from the law of sin and death", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Walking on a path is a metaphor for how a person lives his life. The flesh is an idiom for sinful human nature. Alternate translation: “we who do not obey our sinful desires” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) or [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "τοῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κατὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σάρκα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "περιπατοῦσιν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν", + "glQuote": "we who walk not according to the flesh", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul is speaking of obedience as if it were paying back a debt. Alternate translation: “we need to obey” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ὀφειλέται", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐσμέν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὀφειλέται ἐσμέν", + "glQuote": "we are debtors", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks of the “old man,” crucified with Christ, as the person who is responsible for his sinful desires. Alternate translation: “but if by the power of the Holy Spirit you stop obeying your sinful desires” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "εἰ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "δὲ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Πνεύματι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πράξεις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σώματος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "θανατοῦτε", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "εἰ δὲ Πνεύματι τὰς πράξεις τοῦ σώματος θανατοῦτε", + "glQuote": "but if by the Spirit you put to death the body’s actions", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks of the Christian believers as if they will inherit property and wealth from a family member. Alternate translation: “we also will one day receive what God has promised us” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "κληρονόμοι", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "μὲν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "κληρονόμοι μὲν Θεοῦ", + "glQuote": "heirs of God", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks of the Christian believers as if they will inherit property and wealth from a family member. God will give to us what he gives to Christ. Alternate translation: “we will also receive what God has promised us and Christ together” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "συνκληρονόμοι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "Χριστοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "συνκληρονόμοι…Χριστοῦ", + "glQuote": "we are joint heirs with Christ", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here being in slavery to decay is a metaphor for being certain to decay. Alternate translation: “from being like a slave to decay” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ἀπὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δουλείας", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "φθορᾶς", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἀπὸ τῆς δουλείας τῆς φθορᾶς", + "glQuote": "from slavery to decay", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "“Freedom” here is in contrast with slavery to decay. It is a metaphor meaning that the creation will not decay. Alternate translation: “that it will become gloriously free from decay like the children of God” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐλευθερίαν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "δόξης", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τέκνων", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "εἰς τὴν ἐλευθερίαν τῆς δόξης τῶν τέκνων τοῦ Θεοῦ", + "glQuote": "that it will be brought into the freedom of the glory of the children of God", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The creation is compared to a woman groaning while giving birth to a baby. Alternate translation: “For we know that everything that God created wants to be free and groans for it like a woman giving birth” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "οἴδαμεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γὰρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὅτι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πᾶσα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κτίσις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "συνστενάζει", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "συνωδίνει", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἄχρι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νῦν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "οἴδαμεν γὰρ ὅτι πᾶσα ἡ κτίσις συνστενάζει καὶ συνωδίνει ἄχρι τοῦ νῦν", + "glQuote": "For we know that the whole creation groans and labors in pain together even now", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here Paul uses the metaphor of “adoption” to indicate that the Israelites are like God’s children. Alternate translation: “They have God as their father” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ὧν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "υἱοθεσία", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὧν ἡ υἱοθεσία", + "glQuote": "They have adoption", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is a metaphor that refers to people who are spiritual descendants, those who have faith in Jesus. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ταῦτα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τέκνα", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ταῦτα τέκνα τοῦ Θεοῦ", + "glQuote": "children of God", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks about God’s talking with Moses as if it is being done in the present time. Alternate translation: “For God said to Moses” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Μωϋσεῖ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γὰρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "λέγει", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τῷ Μωϋσεῖ γὰρ λέγει", + "glQuote": "For he says to Moses", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks of a person who does good things in order to gain God’s favor as if that person were running a race. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "οὐδὲ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "τρέχοντος", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "οὐδὲ τοῦ τρέχοντος", + "glQuote": "nor because of him who runs", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul uses the potter’s right to make any kind of container he wants from the clay as a metaphor for the creator’s right to do whatever he wants with his creation. Paul asks questions to emphasize his point. This can be translated as a strong statement. Alternate translation: “What a person has molded should never say to the one who molds it, ‘Why…way?’” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "μὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐρεῖ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πλάσμα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "πλάσαντι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "τί", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "με", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐποίησας", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὕτως", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "μὴ ἐρεῖ τὸ πλάσμα, τῷ πλάσαντι, τί με ἐποίησας οὕτως", + "glQuote": "Will what has been molded say to the one who molds it, “Why…way?”", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks of people as if they were containers. Alternate translation: “people who deserve wrath” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "σκεύη", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὀργῆς", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "σκεύη ὀργῆς", + "glQuote": "containers of wrath", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks of people as if they were containers. Alternate translation: “people who deserve mercy” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "σκεύη", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐλέους", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "σκεύη ἐλέους", + "glQuote": "containers of mercy", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul compares God’s wonderful actions here to great “riches.” Alternate translation: “his glory, which is of great value, upon” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "τὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πλοῦτον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δόξης", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐπὶ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ", + "glQuote": "the riches of his glory upon", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is a metaphor about the fact that the people are spiritually dull. They are not able to hear or receive spiritual truth. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ἔδωκεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτοῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πνεῦμα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κατανύξεως", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ὀφθαλμοὺς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "βλέπειν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὦτα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "μὴ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἀκούειν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς πνεῦμα κατανύξεως, ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν", + "glQuote": "God has given them a spirit of dullness, eyes so that they should not see, and ears so that they should not hear", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "A “stumbling block” is anything that causes a person to trip so that he falls down. Here it represents something that tempts a person to sin. Alternate translation: “something that tempts them to sin” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": "σκάνδαλον", + "quoteString": "σκάνδαλον", + "glQuote": "a stumbling block", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul is speaking of Abraham, Isaac, and Jacob, the Israelites’ ancestors, as if they were the first grain or “firstfruits” to be harvested. He is also speaking of the Israelites who are descendants of those men as if they were a “lump of dough” that they made from the grain. Alternate translation: “If Abraham is counted as the first of what has been offered to God, all of our ancestors who followed should also be counted as God’s possession” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "εἰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δὲ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀπαρχὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἁγία", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "φύραμα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ";", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "εἰ δὲ ἡ ἀπαρχὴ ἁγία, καὶ τὸ φύραμα;", + "glQuote": "If the firstfruits are reserved, so is the lump of dough", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul is speaking of Abraham, Isaac, and Jacob, the Israelites’ ancestors, as if they were the root of a tree, and the Israelites who are descendants of those men, as if they were the tree’s “branches.” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "εἰ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ῥίζα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἁγία", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "οἱ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κλάδοι", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "εἰ ἡ ῥίζα ἁγία, καὶ οἱ κλάδοι", + "glQuote": "If the root is reserved, so are the branches", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The people always dedicated to God the first crops that they harvested. Here “firstfruits” stands for the first people to believe in Christ. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": "ἁγία", + "quoteString": "ἁγία", + "glQuote": "reserved", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here Paul refers to the Jews who rejected Jesus as “broken branches.” You can translate this in an active form. Alternate translation: “But if someone broke off some of the branches” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "εἰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δέ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τινες", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κλάδων", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐξεκλάσθησαν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "εἰ δέ τινες τῶν κλάδων ἐξεκλάσθησαν", + "glQuote": "But if some of the branches were broken off", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here Paul speaks of the Gentile Christians as if they were “grafted branches.” You can translate this in an active form. Alternate translation: “God attached you to the tree among the remaining branches” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ἐνεκεντρίσθης", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτοῖς", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐνεκεντρίσθης ἐν αὐτοῖς", + "glQuote": "were grafted in among them", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “the rich root” is a metaphor that refers to the promises of God. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ῥίζης", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "πιότητος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "ἐλαίας", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐγένου", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τῆς ῥίζης τῆς πιότητος τῆς ἐλαίας ἐγένου", + "glQuote": "the rich root of the olive tree", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “the branches” is a metaphor that stands for the Jewish people. Alternate translation: “do not say you are better than the Jewish people God has rejected” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "μὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κατακαυχῶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κλάδων", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "μὴ κατακαυχῶ τῶν κλάδων", + "glQuote": "do not boast over the branches", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Again Paul implies that the Gentile believers are branches. God saves them only because of the covenant promises that he made to the Jews. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "οὐ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σὺ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ῥίζαν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "βαστάζεις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἀλλὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ῥίζα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σέ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "οὐ σὺ τὴν ῥίζαν βαστάζεις, ἀλλὰ ἡ ῥίζα σέ", + "glQuote": "it is not you who supports the root, but the root that supports you", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “branches” refers to the Jews who rejected Jesus and whom God has now rejected. You can translate this in an active form. Alternate translation: “God broke branches off” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ἐξεκλάσθησαν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κλάδοι", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐξεκλάσθησαν κλάδοι", + "glQuote": "Branches were broken off", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul uses this phrase to refer to the Gentile believers whom God has accepted. You can translate this in an active form. Alternate translation: “he might attach me in” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ἐγὼ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐνκεντρισθῶ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐγὼ ἐνκεντρισθῶ", + "glQuote": "I might be grafted in", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks of the Gentile believers remaining faithful as if they were standing firm and no one could move them. Alternate translation: “but you remain because of your faith” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "σὺ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δὲ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῇ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "πίστει", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἕστηκας", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "σὺ δὲ τῇ πίστει ἕστηκας", + "glQuote": "but you stand firm because of your faith", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the “natural branches” refers to the Jewish people who rejected Jesus. Alternate translation: “Since God did not spare those unbelieving Jews, who grew up like a tree’s natural branches that came from the root, then know, if you do not believe, he will not spare you either (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "εἰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γὰρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κατὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "φύσιν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κλάδων", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὐκ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐφείσατο", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὐδὲ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "φείσεται", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "εἰ γὰρ ὁ Θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο, οὐδὲ σοῦ φείσεται", + "glQuote": "For if God did not spare the natural branches, neither will he spare you", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Doing what is wrong is spoken of as if it is falling down. Alternate translation: “the Jews who have done wrong” or “the Jews who have refused to trust in Christ” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "τοὺς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πεσόντας", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τοὺς πεσόντας", + "glQuote": "those who fell", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul again uses the metaphor of a branch, which God can “cut off” if he needs to. Here “cut off” is a metaphor for rejecting someone. You can translate this in an active form. Alternate translation: “Otherwise God will cut you off” or “Otherwise God will reject you” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ἐπεὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "σὺ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐκκοπήσῃ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐπεὶ καὶ σὺ ἐκκοπήσῃ", + "glQuote": "Otherwise you also will be cut off", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks of the Jews as if they were branches that could be grafted back into a tree if they start to believe in Jesus. You can translate this in an active form. Alternate translation: “God will graft them back in” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": "ἐνκεντρισθήσονται", + "quoteString": "ἐνκεντρισθήσονται", + "glQuote": "will be grafted in", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul continues speaking of the Gentile believers and Jews as if they were branches of a tree. You can translate this in an active form. Alternate translation: “For if God had cut you out of what is by nature a wild olive tree, and contrary to nature had grafted you into a good olive tree, how much more will he graft these Jews, who are the natural branches, into their own olive tree?” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 24 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "εἰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γὰρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σὺ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐκ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κατὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "φύσιν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐξεκόπης", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀγριελαίου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "παρὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "φύσιν", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἐνεκεντρίσθης", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καλλιέλαιον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "πόσῳ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μᾶλλον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὗτοι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "οἱ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κατὰ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "φύσιν", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "ἐνκεντρισθήσονται", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῇ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἰδίᾳ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐλαίᾳ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "εἰ γὰρ σὺ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἐξεκόπης ἀγριελαίου, καὶ παρὰ φύσιν ἐνεκεντρίσθης εἰς καλλιέλαιον, πόσῳ μᾶλλον οὗτοι, οἱ κατὰ φύσιν ἐνκεντρισθήσονται τῇ ἰδίᾳ ἐλαίᾳ", + "glQuote": "For if you were cut out of what is by nature a wild olive tree, and contrary to nature were grafted into a good olive tree, how much more will these Jews, who are the natural branches, be grafted back into their own olive tree?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul is speaking of the Jews and Gentiles as if they were branches. The “natural branches” represent the Jews, and the “grafted branches” represent the Gentile believers. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 24 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "οἱ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κατὰ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "φύσιν", + "occurrence": 3 + } + ], + "quoteString": "οἱ κατὰ φύσιν", + "glQuote": "branches", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks of “hardening” or stubbornness as if it were a hardening of physical organs in the body. Some Jews have refused to accept salvation through Jesus. Alternate translation: “many people of Israel continue to be stubborn” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "πώρωσις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀπὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μέρους", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ἰσραὴλ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γέγονεν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "πώρωσις ἀπὸ μέρους τῷ Ἰσραὴλ γέγονεν", + "glQuote": "a partial hardening has occurred in Israel", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks of ungodliness as if it were an object that someone could remove, perhaps like someone removes a garment. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ἀποστρέψει", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀσεβείας", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἀποστρέψει ἀσεβείας", + "glQuote": "He will remove ungodliness", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here Paul speaks of sins as if they were objects that someone could take away. Alternate translation: “I will remove the burden of their sins” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 27 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ἀφέλωμαι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἁμαρτίας", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτῶν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἀφέλωμαι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν", + "glQuote": "I will take away their sins", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks of the spiritual and material blessings that God promised to give his people as if they were gifts. The call of God refers to the fact that God called the Jews to be his people. Alternate translation: “For God never changed his mind about what he has promised to give them, and about how he has called them to be his people” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 29 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ἀμεταμέλητα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γὰρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "χαρίσματα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κλῆσις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἀμεταμέλητα γὰρ τὰ χαρίσματα καὶ ἡ κλῆσις τοῦ Θεοῦ", + "glQuote": "For the gifts and the call of God are unchangeable", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "God has treated people who disobey him like prisoners who are unable to escape from prison. Alternate translation: “God has made prisoners of those who disobey him. Now they cannot stop disobeying God” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 32 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "συνέκλεισεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοὺς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πάντας", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀπείθειαν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "συνέκλεισεν…ὁ Θεὸς τοὺς πάντας εἰς ἀπείθειαν", + "glQuote": "God has shut up all into disobedience", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Possible meanings are (1) “Do not behave as the world behaves” or (2) “Do not think the way the world does.” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "μὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "συνσχηματίζεσθε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αἰῶνι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τούτῳ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "μὴ συνσχηματίζεσθε τῷ αἰῶνι τούτῳ", + "glQuote": "Do not be conformed to this world", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul refers to all the believers in Christ as if they were different parts of the human body. He does this to illustrate that although believers may serve Christ in different ways, each person belongs to Christ and serves in an important way. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἑνὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σώματι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πολλὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μέλη", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἔχομεν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐν ἑνὶ σώματι, πολλὰ μέλη ἔχομεν", + "glQuote": "we have many members in one body", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks of the believers as if God had physically joined them together like the parts of the human body. You can translate this in an active form. Alternate translation: “God has joined each believer together with all other believers” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δὲ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καθ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "’", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἷς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀλλήλων", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μέλη", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τὸ δὲ καθ’ εἷς ἀλλήλων μέλη", + "glQuote": "are individually members of each other", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks of believers’ different abilities as being free gifts from God. You can translate this in an active form. Alternate translation: “God has freely given each of us the ability to do different things for him” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ἔχοντες", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δὲ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "χαρίσματα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κατὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "χάριν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "δοθεῖσαν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡμῖν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "διάφορα", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἔχοντες δὲ χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα", + "glQuote": "We have different gifts according to the grace that was given to us", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks of the blessings that the enemies will receive as if someone were pouring hot coals on their heads. Possible meanings are (1) “make the person who harmed you feel badly about how he has mistreated you” or (2) “give God a reason to judge your enemy more harshly.” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ἄνθρακας", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πυρὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σωρεύσεις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐπὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κεφαλὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἄνθρακας πυρὸς σωρεύσεις ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ", + "glQuote": "You will heap coals of fire on his head", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here paying fear and honor is a metaphor for fearing and honoring those who deserve to be feared and honored. Alternate translation: “Fear those who deserve to be feared, and honor those who deserved to be honored” or “Respect those whom you ought to respect, and honor those whom you ought to honor” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "φόβον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "τὸν", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "φόβον", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": ";", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τιμὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "τιμήν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τῷ τὸν…φόβον, τὸν φόβον; τῷ τὴν τιμὴν, τὴν τιμήν", + "glQuote": "fear to whom fear is due, honor to whom honor is due", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks of the need for the Roman believers to change their behavior as if they needed to wake up from being asleep. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "εἰδότες", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καιρόν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὅτι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὥρα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἤδη", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑμᾶς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐξ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὕπνου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐγερθῆναι", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "εἰδότες τὸν καιρόν, ὅτι ὥρα ἤδη ὑμᾶς ἐξ ὕπνου ἐγερθῆναι", + "glQuote": "we know the time, that it is already time for us to awake out of sleep", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks of the time when people do evil deeds as night. Alternate translation: “The sinful time is almost over” or “It is as though the night is almost finished” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νὺξ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "προέκοψεν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἡ νὺξ προέκοψεν", + "glQuote": "The night has advanced", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks of the time when people do what is right as the day. Alternate translation: “the time of righteousness will begin soon” or “it is as though it will soon be day” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "ἡμέρα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἤγγικεν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἡ…ἡμέρα ἤγγικεν", + "glQuote": "the day has come near", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks of “works of darkness” as if they are clothing that a person puts aside. Here to “put aside” means to stop doing something. Here “darkness” is a metaphor for evil. Alternate translation: “Let us therefore stop doing the evil things that people do in the dark” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ἀποθώμεθα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὖν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἔργα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σκότους", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἀποθώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους", + "glQuote": "Let us therefore put aside the works of darkness", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “light” is a metaphor for what is good and right. Paul speaks of doing what is right as if it were putting on armor to protect one’s self. Alternate translation: “let us start doing what is right. Doing this will protect us from what is evil like armor protects a solider” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ἐνδυσώμεθα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "τὰ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ὅπλα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "φωτός", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐνδυσώμεθα…τὰ ὅπλα τοῦ φωτός", + "glQuote": "let us put on the armor of light", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks of living as true believers as if one were walking while it is day. Alternate translation: “Let us walk in a visible way knowing that everyone can see us” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ὡς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡμέρᾳ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εὐσχημόνως", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "περιπατήσωμεν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὡς ἐν ἡμέρᾳ εὐσχημόνως περιπατήσωμεν", + "glQuote": "Let us walk appropriately, as in the day", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks of accepting the moral nature of Christ as if he were our outer clothing that people can see. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ἐνδύσασθε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Κύριον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ἰησοῦν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Χριστόν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐνδύσασθε τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν", + "glQuote": "put on the Lord Jesus Christ", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks of God as if he were a master who owned servants. Alternate translation: “Only the master can decide if he will accept the servant or not” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἰδίῳ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κυρίῳ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "στήκει", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἢ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πίπτει", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τῷ ἰδίῳ κυρίῳ στήκει ἢ πίπτει", + "glQuote": "It is before his own master that he stands or falls", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks of the servant who is acceptable to God as if he were being “made to stand” instead of falling. You can translate this in an active form. Alternate translation: “But the Lord will accept him because he is able to make the servant acceptable” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "σταθήσεται", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δέ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "δυνατεῖ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γὰρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "Κύριος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "στῆσαι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτόν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "σταθήσεται δέ, δυνατεῖ γὰρ ὁ Κύριος στῆσαι αὐτόν", + "glQuote": "But he will be made to stand, for the Lord is able to make him stand", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks of the behavior of believers as if it were a walk. Alternate translation: “then you are no longer showing love” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "οὐκέτι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κατὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀγάπην", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "περιπατεῖς", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "οὐκέτι κατὰ ἀγάπην περιπατεῖς", + "glQuote": "you are no longer walking in love", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks of his preaching the gospel as if he, as a priest, were making an offering to God. Alternate translation: “the Gentiles might please God when they obey him” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "γένηται", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "προσφορὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐθνῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εὐπρόσδεκτος", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "γένηται ἡ προσφορὰ τῶν ἐθνῶν εὐπρόσδεκτος", + "glQuote": "the offering of the Gentiles might become acceptable", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks of his ministry work as if he were building a house on a foundation. Alternate translation: “in order that I might not be simply continuing the work that someone else already started. I do not want to be like a man who builds a house on someone else’s foundation” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ἵνα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐπ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "’", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀλλότριον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "θεμέλιον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οἰκοδομῶ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἵνα μὴ ἐπ’ ἀλλότριον θεμέλιον οἰκοδομῶ", + "glQuote": "in order that I might not build upon another man’s foundation", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks of the money he is taking to Jerusalem as if it were a fruit that was collected for them. Alternate translation: “and have safely delivered this offering to them” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 28 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "σφραγισάμενος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτοῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καρπὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦτον", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "σφραγισάμενος αὐτοῖς τὸν καρπὸν τοῦτον", + "glQuote": "made sure that they have received what was collected", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks of Epaenetus as if he were a fruit that he harvested. Alternate translation: “first person in Asia to believe in Jesus” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ἀπαρχὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ἀσίας", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Χριστόν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἀπαρχὴ τῆς Ἀσίας εἰς Χριστόν", + "glQuote": "firstfruit of Asia to Christ", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks of the mother of Rufus as if she were his own mother. Alternate translation: “his mother, whom I also think of as my mother” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μητέρα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἐμοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ", + "glQuote": "his mother and mine", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "“Turn away” here is an metaphor for “refuse to listen.” Alternate translation: “Do not listen to them” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ἐκκλίνετε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀπ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "’", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτῶν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐκκλίνετε ἀπ’ αὐτῶν", + "glQuote": "Turn away from them", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The phrase “crush under your feet” refers to complete victory over an enemy. Here Paul speaks of the victory over Satan as if the Roman believers were trampling an enemy under their feet. Alternate translation: “Soon God will give you peace and complete victory over Satan” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δὲ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰρήνης", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "συντρίψει", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Σατανᾶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑπὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοὺς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πόδας", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑμῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τάχει", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὁ δὲ Θεὸς τῆς εἰρήνης συντρίψει τὸν Σατανᾶν ὑπὸ τοὺς πόδας ὑμῶν ἐν τάχει", + "glQuote": "The God of peace will soon crush Satan under your feet", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul speaks here of having strong faith as if a person were standing, instead of falling. Alternate translation: “to make your faith strong” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "ὑμᾶς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "στηρίξαι", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὑμᾶς στηρίξαι", + "glQuote": "to strengthen you", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul says that God has revealed previously hidden truths to the believers. He speaks of these truths as if they were a secret. You can translate this in an active form. Alternate translation: “because God has revealed to us believers the secret that he was keeping for a long time” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metaphor", + "quote": [ + { + "word": "κατὰ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἀποκάλυψιν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μυστηρίου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "χρόνοις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αἰωνίοις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σεσιγημένου", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "κατὰ ἀποκάλυψιν μυστηρίου χρόνοις αἰωνίοις σεσιγημένου", + "glQuote": "according to the revelation of the mystery that had been kept secret for long ages", + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-metonymy.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-metonymy.json index 3326300..0149146 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-metonymy.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-metonymy.json @@ -1 +1,2199 @@ -[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul uses the word “name” as a metonym to refer to Jesus. Alternate translation: “in order to teach all nations to obey because of their faith in him” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"ὑπακοὴν","occurrence":1},{"word":"πίστεως","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"πᾶσιν","occurrence":1},{"word":"τοῖς","occurrence":1},{"word":"ἔθνεσιν","occurrence":1},{"word":"ὑπὲρ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ὀνόματος","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ","glQuote":"for obedience of faith among all the nations, for the sake of his name","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the word “wrath” is a metonym that refers to God’s severe punishment of wicked people. (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":"ὀργὴ","quoteString":"ὀργὴ","glQuote":"wrath","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “hearts” is a metonym for the person’s thoughts or inner person. The phrase “written in their hearts” is a metaphor for knowing something in their mind. You can translate this in an active form. Alternate translation: “that God has written on their hearts what the law requires them to do” or “that they know the actions that God wants them to do according to his law” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ἔργον","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"νόμου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"γραπτὸν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"καρδίαις","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ ἔργον τοῦ νόμου, γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν","glQuote":"the actions required by the law are written in their hearts","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word “name” is a metonym that refers to the entirety of God, not just his name. (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ὄνομα","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ὄνομα τοῦ Θεοῦ","glQuote":"name of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “heart” is a metonym for the inner person. (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":"καρδίας","quoteString":"καρδίας","glQuote":"of the heart","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “wrath” is a metonym for punishment. Alternate translation: “to bring his punishment upon us” or “to punish us” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"ἐπιφέρων","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ὀργήν","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ ἐπιφέρων τὴν ὀργήν","glQuote":"to bring his wrath","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The “world” is a metonym for the people who live in the world. Alternate translation: “anyone in the world” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"κόσμον","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν κόσμον","glQuote":"the world","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word “throat” is a metonym for everything that people say that is unrighteous and disgusting. Here “open grave” is a metaphor that refers to the stench of the evil words of the people. (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τάφος","occurrence":1},{"word":"ἀνεῳγμένος","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"λάρυγξ","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν","glQuote":"Their throat is an open grave","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word “tongues” is a metonym for the false words that people speak. Alternate translation: “People speak lies” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"γλώσσαις","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":2},{"word":"ἐδολιοῦσαν","occurrence":1}],"quoteString":"ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν","glQuote":"Their tongues have deceived","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “mouths” is a metonym that represents the evil words of the people. The word “full” exaggerates how often people speak bitterly and curse. Alternate translation: “They often speak curses and cruel words” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ὧν","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"στόμα","occurrence":1},{"word":"ἀρᾶς","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"πικρίας","occurrence":1},{"word":"γέμει","occurrence":1}],"quoteString":"ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει","glQuote":"Their mouths are full of cursing and bitterness","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “destruction and suffering” are metonyms that represent the harm that these people cause others to suffer. Alternate translation: “They try to destroy others and cause them to suffer” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"σύντριμμα","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ταλαιπωρία","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"ὁδοῖς","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1}],"quoteString":"σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν","glQuote":"Destruction and suffering are in their paths","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the “glory of God” is a metonym that refers to the image of God and his nature. Alternate translation: “have failed to be like God” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ὑστεροῦνται","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"δόξης","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ","glQuote":"come short of the glory of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a metonym for the death of Jesus as a sacrifice for sins. Alternate translation: “in his death as a sacrifice for sins” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"αἵματι","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι","glQuote":"in his blood","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “circumcision” is a metonym that refers to Jews and “uncircumcision” is a metonym that refers to non-Jews. Alternate translation: “God will make both Jews and non-Jews right with himself through their faith in Christ” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ὃς","occurrence":1},{"word":"δικαιώσει","occurrence":1},{"word":"περιτομὴν","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"πίστεως","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἀκροβυστίαν","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"πίστεως","occurrence":2}],"quoteString":"ὃς δικαιώσει περιτομὴν ἐκ πίστεως, καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῆς πίστεως","glQuote":"he will justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a metonym that refers to the Jewish people. Alternate translation: “the Jews” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"περιτομὴν","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν περιτομὴν","glQuote":"those of the circumcision","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a metonym that refers to the people who are not Jews. Alternate translation: “the Gentiles” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":2},{"word":"ἀκροβυστίαν","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν ἀκροβυστίαν","glQuote":"those of the uncircumcision","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “hearts” represents a person’s thoughts, feelings, or inner person. The phrase “the love of God has been poured into our hearts” is a metaphor for God showing love to his people. This can be stated in active form. Alternate translation: “because he has loved us greatly” or “because God has shown us how much he loves us” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":2},{"word":"ἀγάπη","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"ἐκκέχυται","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ταῖς","occurrence":1},{"word":"καρδίαις","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτι ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν","glQuote":"because the love of God has been poured into our hearts","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a metonym for the sacrificial death of Jesus on the cross. (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"αἵματι","occurrence":1}],"quoteString":"τῷ αἵματι","glQuote":"blood","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “wrath” is a metonym that refers to God’s punishment of those who have sinned against him. Alternate translation: “God’s punishment” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ὀργῆς","occurrence":1}],"quoteString":"τῆς ὀργῆς","glQuote":"his wrath","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a metonym that refers to the whole sinful person. Alternate translation: “our sinful nature” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"σῶμα","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἁμαρτίας","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας","glQuote":"the body of sin","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the word “heart” refers to having sincere or honest motives for doing something. Alternate translation: “but you truly obeyed” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ὑπηκούσατε","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":2},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"καρδίας","occurrence":1}],"quoteString":"ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίας","glQuote":"but you have obeyed from the heart","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Often Paul uses the word “flesh” as the opposite of “spirit.” Alternate translation: “because you do not fully understand spiritual things” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ἀσθένειαν","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"σαρκὸς","occurrence":1},{"word":"ὑμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν","glQuote":"because of the weakness of your flesh","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “flesh” is a metonym for the sinful nature. Alternate translation: “my sinful nature” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"σαρκί","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":1}],"quoteString":"τῇ σαρκί μου","glQuote":"my flesh","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “He” refers to God. Here “hearts” is a metonym for a person’s thoughts and emotions. The phrase “searches the hearts” is a metaphor for examining thoughts and emotions. Alternate translation: “God, who knows all our thoughts and feelings” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐραυνῶν","occurrence":1},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"καρδίας","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ…ἐραυνῶν τὰς καρδίας","glQuote":"He who searches the hearts","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “children of the flesh” is a metonym that refers to the physical descendants of Abraham. Alternate translation: “not all of Abraham’s descendants” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"τέκνα","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"σαρκὸς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1}],"quoteString":"οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς,","glQuote":"the children of the flesh are not","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This metonym refers either (1) to God in all of his being. Alternate translation: “who I am” or (2) To his reputation. Alternate translation: “how great I am” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ὄνομά","occurrence":1},{"word":"μου","occurrence":2}],"quoteString":"τὸ ὄνομά μου","glQuote":"my name","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Zion is a metonym that represents Israel. Alternate translation: “in Israel” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"Σιὼν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν Σιὼν","glQuote":"in Zion","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “heart” is a metonym for a person’s emotions or inner being. Alternate translation: “my greatest desire” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"μὲν","occurrence":1},{"word":"εὐδοκία","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἐμῆς","occurrence":1},{"word":"καρδίας","occurrence":1}],"quoteString":"ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας","glQuote":"my heart’s desire","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The word “mouth” is a metonym that refers to what a person says. Alternate translation: “You know how to speak…God’s message” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ῥῆμά","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"στόματί","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":2}],"quoteString":"τὸ ῥῆμά ἐστιν, ἐν τῷ στόματί σου","glQuote":"The word is…in your mouth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The phrase “in your heart” is metonym that refers to what a person thinks and believes. Alternate translation: “You know what…God’s message means” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ῥῆμά","occurrence":1},{"word":"ἐστιν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"καρδίᾳ","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":3}],"quoteString":"τὸ ῥῆμά ἐστιν,…ἐν τῇ καρδίᾳ σου","glQuote":"The word is…in your heart","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “heart” is a metonym for a person’s mind or inner person. Alternate translation: “believe in your mind” or “truly believe” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"πιστεύσῃς","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"καρδίᾳ","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":2}],"quoteString":"πιστεύσῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου","glQuote":"believe in your heart","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “heart” is a metonym that represents the mind or will. Alternate translation: “For it is with the mind that a person trusts and is right before God, and it is with the mouth that a person confesses and God saves him” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"καρδίᾳ","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"πιστεύεται","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"δικαιοσύνην","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"στόματι","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ὁμολογεῖται","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":2},{"word":"σωτηρίαν","occurrence":1}],"quoteString":"καρδίᾳ γὰρ πιστεύεται εἰς δικαιοσύνην, στόματι δὲ ὁμολογεῖται εἰς σωτηρίαν","glQuote":"For with the heart one believes unto righteousness, and with the mouth one confesses unto salvation","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the word “name” is a metonym for Jesus. You can translate this in an active form. Alternate translation: “The Lord will save everyone who trusts in him” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"πᾶς","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"ὃς","occurrence":1},{"word":"ἂν","occurrence":1},{"word":"ἐπικαλέσηται","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"ὄνομα","occurrence":1},{"word":"Κυρίου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"σωθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου, σωθήσεται","glQuote":"For everyone who calls on the name of the Lord will be saved","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul uses “feet” to represent those who travel and bring the message to those who have not heard it. Alternate translation: “It is wonderful when messengers come and tell us the good news” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"ὡραῖοι","occurrence":1},{"word":"οἱ","occurrence":1},{"word":"πόδες","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"εὐαγγελιζομένων","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"ἀγαθά","occurrence":1},{"word":"!","occurrence":1}],"quoteString":"ὡς ὡραῖοι οἱ πόδες τῶν εὐαγγελιζομένων τὰ ἀγαθά!","glQuote":"How beautiful are the feet of those who proclaim good news","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"“Table” here is a metonym that represents feasting, and “net” and “trap” are metaphors that represent punishment. You can translate this in an active form. Alternate translation: “Please, God, make their feasts like a trap that catches them” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"γενηθήτω","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"τράπεζα","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"παγίδα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"εἰς","occurrence":2},{"word":"θήραν","occurrence":1}],"quoteString":"γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα, καὶ εἰς θήραν","glQuote":"Let their table become a net and a trap","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “bend their back” is a metonym for forcing slaves to carry heavy loads on their backs. This is a metaphor for making them suffer. Alternate translation: “make them suffer like people carrying heavy loads” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"νῶτον","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":2},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"παντὸς","occurrence":1},{"word":"σύνκαμψον","occurrence":1}],"quoteString":"τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύνκαμψον","glQuote":"bend their backs continually","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “the world” is a metonym for the people who live in the world. Alternate translation: “the people in the world” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":"κόσμου","quoteString":"κόσμου","glQuote":"the world","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “Zion” is used as a metonym for the place where God dwells. Alternate translation: “From where God is among the Jews” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"Σιὼν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐκ Σιὼν","glQuote":"Out of Zion","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “Jacob” is used as a metonym for Israel. Alternate translation: “from the Israelite people” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"Ἰακώβ","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπὸ Ἰακώβ","glQuote":"from Jacob","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “mind” is a metonym for knowing things or thinking about things. Alternate translation: “all that the Lord knows” or “what the Lord thinks about” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"νοῦν","occurrence":1},{"word":"Κυρίου","occurrence":1}],"quoteString":"νοῦν Κυρίου","glQuote":"the mind of the Lord","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This refers to unbelievers who live in the world. (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"αἰῶνι","occurrence":1},{"word":"τούτῳ","occurrence":1}],"quoteString":"τῷ αἰῶνι τούτῳ","glQuote":"this world","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “wrath” is a metonym for God’s punishment. Alternate translation: “allow God to punish them” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"δότε","occurrence":1},{"word":"τόπον","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ὀργῇ","occurrence":1}],"quoteString":"δότε τόπον τῇ ὀργῇ","glQuote":"give way to his wrath","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Roman governors carried a short sword as a symbol of their authority. (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"μάχαιραν","occurrence":1},{"word":"φορεῖ","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν μάχαιραν φορεῖ","glQuote":"carry the sword","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “wrath” represents the punishment people receive when they do evil deeds. Alternate translation: “a person who punishes people as an expression of the government’s anger against evil” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἔκδικος","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":2},{"word":"ὀργὴν","occurrence":1}],"quoteString":"ἔκδικος εἰς ὀργὴν","glQuote":"an avenger for wrath","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the “flesh” refers to the self-directed nature of people who oppose God. This is the sinful nature of human beings. Alternate translation: “do not allow your old evil heart any opportunity at all for doing wicked things” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"σαρκὸς","occurrence":1},{"word":"πρόνοιαν","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ποιεῖσθε","occurrence":1}],"quoteString":"τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε","glQuote":"make no provision for the flesh","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The “judgment seat” refers to God’s authority to judge. Alternate translation: “For God will judge us all” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"πάντες","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"παραστησόμεθα","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"βήματι","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"πάντες γὰρ παραστησόμεθα τῷ βήματι τοῦ Θεοῦ","glQuote":"For we will all stand before the judgment seat of God","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here to be of the “same mind” is a metonym that means to be in agreement with each other. Alternate translation: “to be in agreement with each other” or “to be united” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"αὐτὸ","occurrence":1},{"word":"φρονεῖν","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἀλλήλοις","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν ἀλλήλοις","glQuote":"to be of the same mind with each other","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means to be united in praising God. Alternate translation: “praise God together in unity as if only one mouth were speaking” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"ἑνὶ","occurrence":1},{"word":"στόματι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"δοξάζητε","occurrence":1}],"quoteString":"ἐν ἑνὶ στόματι, δοξάζητε","glQuote":"praise with one mouth","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “the circumcision” is a metonym that refers to the Jews. You can translate this in an active form. Alternate translation: “Jesus Christ has become a servant of the Jews” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"Χριστὸν","occurrence":1},{"word":"διάκονον","occurrence":1},{"word":"γεγενῆσθαι","occurrence":1},{"word":"περιτομῆς","occurrence":1}],"quoteString":"Χριστὸν διάκονον γεγενῆσθαι περιτομῆς","glQuote":"Christ has been made a servant of the circumcision","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “your name” is a metonym that refers to God. Alternate translation: “sing praise to you” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ὀνόματί","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"ψαλῶ","occurrence":1}],"quoteString":"τῷ ὀνόματί σου ψαλῶ","glQuote":"sing praise to your name","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Jesse was the physical father of King David. Alternate translation: “descendant of Jesse” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ῥίζα","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἰεσσαί","occurrence":1}],"quoteString":"ῥίζα τοῦ Ἰεσσαί","glQuote":"root of Jesse","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “stomach” is a metonym that refers to physical desires. Serving there stomach represents satisfying their desires. Alternate translation: “but they only want to satisfy their own selfish desires” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἀλλὰ","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἑαυτῶν","occurrence":1},{"word":"κοιλίᾳ","occurrence":1}],"quoteString":"ἀλλὰ τῇ ἑαυτῶν κοιλίᾳ","glQuote":"but their own stomach","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “hearts” is a metonym for a person’s mind or inner being. Alternate translation: “they deceive the innocent believers” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-metonymy","quote":[{"word":"ἐξαπατῶσι","occurrence":1},{"word":"τὰς","occurrence":1},{"word":"καρδίας","occurrence":1},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἀκάκων","occurrence":1}],"quoteString":"ἐξαπατῶσι τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων","glQuote":"they deceive the hearts of the innocent","occurrence":1}}] +[ + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul uses the word “name” as a metonym to refer to Jesus. Alternate translation: “in order to teach all nations to obey because of their faith in him” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑπακοὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πίστεως", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πᾶσιν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἔθνεσιν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑπὲρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὀνόματος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "εἰς ὑπακοὴν πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς ἔθνεσιν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ", + "glQuote": "for obedience of faith among all the nations, for the sake of his name", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the word “wrath” is a metonym that refers to God’s severe punishment of wicked people. (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": "ὀργὴ", + "quoteString": "ὀργὴ", + "glQuote": "wrath", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “hearts” is a metonym for the person’s thoughts or inner person. The phrase “written in their hearts” is a metaphor for knowing something in their mind. You can translate this in an active form. Alternate translation: “that God has written on their hearts what the law requires them to do” or “that they know the actions that God wants them to do according to his law” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἔργον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νόμου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γραπτὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ταῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καρδίαις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτῶν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τὸ ἔργον τοῦ νόμου, γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν", + "glQuote": "the actions required by the law are written in their hearts", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The word “name” is a metonym that refers to the entirety of God, not just his name. (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 24 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "ὄνομα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὄνομα τοῦ Θεοῦ", + "glQuote": "name of God", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “heart” is a metonym for the inner person. (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 29 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": "καρδίας", + "quoteString": "καρδίας", + "glQuote": "of the heart", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “wrath” is a metonym for punishment. Alternate translation: “to bring his punishment upon us” or “to punish us” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἐπιφέρων", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὀργήν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὁ ἐπιφέρων τὴν ὀργήν", + "glQuote": "to bring his wrath", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The “world” is a metonym for the people who live in the world. Alternate translation: “anyone in the world” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "τὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κόσμον", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τὸν κόσμον", + "glQuote": "the world", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The word “throat” is a metonym for everything that people say that is unrighteous and disgusting. Here “open grave” is a metaphor that refers to the stench of the evil words of the people. (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "τάφος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀνεῳγμένος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "λάρυγξ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτῶν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν", + "glQuote": "Their throat is an open grave", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The word “tongues” is a metonym for the false words that people speak. Alternate translation: “People speak lies” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "ταῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γλώσσαις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτῶν", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἐδολιοῦσαν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν", + "glQuote": "Their tongues have deceived", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “mouths” is a metonym that represents the evil words of the people. The word “full” exaggerates how often people speak bitterly and curse. Alternate translation: “They often speak curses and cruel words” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Hyperbole](rc://en/ta/man/translate/figs-hyperbole))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "ὧν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "στόμα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀρᾶς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πικρίας", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γέμει", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὧν τὸ στόμα ἀρᾶς καὶ πικρίας γέμει", + "glQuote": "Their mouths are full of cursing and bitterness", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “destruction and suffering” are metonyms that represent the harm that these people cause others to suffer. Alternate translation: “They try to destroy others and cause them to suffer” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "σύντριμμα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ταλαιπωρία", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ταῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὁδοῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτῶν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν", + "glQuote": "Destruction and suffering are in their paths", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the “glory of God” is a metonym that refers to the image of God and his nature. Alternate translation: “have failed to be like God” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "ὑστεροῦνται", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δόξης", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ", + "glQuote": "come short of the glory of God", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is a metonym for the death of Jesus as a sacrifice for sins. Alternate translation: “in his death as a sacrifice for sins” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αἵματι", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι", + "glQuote": "in his blood", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “circumcision” is a metonym that refers to Jews and “uncircumcision” is a metonym that refers to non-Jews. Alternate translation: “God will make both Jews and non-Jews right with himself through their faith in Christ” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 30 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "ὃς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δικαιώσει", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "περιτομὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐκ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πίστεως", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀκροβυστίαν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "διὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πίστεως", + "occurrence": 2 + } + ], + "quoteString": "ὃς δικαιώσει περιτομὴν ἐκ πίστεως, καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῆς πίστεως", + "glQuote": "he will justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is a metonym that refers to the Jewish people. Alternate translation: “the Jews” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "περιτομὴν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τὴν περιτομὴν", + "glQuote": "those of the circumcision", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is a metonym that refers to the people who are not Jews. Alternate translation: “the Gentiles” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἀκροβυστίαν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τὴν ἀκροβυστίαν", + "glQuote": "those of the uncircumcision", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “hearts” represents a person’s thoughts, feelings, or inner person. The phrase “the love of God has been poured into our hearts” is a metaphor for God showing love to his people. This can be stated in active form. Alternate translation: “because he has loved us greatly” or “because God has shown us how much he loves us” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "ὅτι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἀγάπη", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐκκέχυται", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ταῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καρδίαις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡμῶν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὅτι ἡ ἀγάπη τοῦ Θεοῦ ἐκκέχυται ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν", + "glQuote": "because the love of God has been poured into our hearts", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is a metonym for the sacrificial death of Jesus on the cross. (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αἵματι", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τῷ αἵματι", + "glQuote": "blood", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “wrath” is a metonym that refers to God’s punishment of those who have sinned against him. Alternate translation: “God’s punishment” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὀργῆς", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τῆς ὀργῆς", + "glQuote": "his wrath", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is a metonym that refers to the whole sinful person. Alternate translation: “our sinful nature” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σῶμα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἁμαρτίας", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας", + "glQuote": "the body of sin", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the word “heart” refers to having sincere or honest motives for doing something. Alternate translation: “but you truly obeyed” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "ὑπηκούσατε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δὲ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἐκ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καρδίας", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίας", + "glQuote": "but you have obeyed from the heart", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Often Paul uses the word “flesh” as the opposite of “spirit.” Alternate translation: “because you do not fully understand spiritual things” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "διὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀσθένειαν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σαρκὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑμῶν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν", + "glQuote": "because of the weakness of your flesh", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “flesh” is a metonym for the sinful nature. Alternate translation: “my sinful nature” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "τῇ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σαρκί", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μου", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τῇ σαρκί μου", + "glQuote": "my flesh", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “He” refers to God. Here “hearts” is a metonym for a person’s thoughts and emotions. The phrase “searches the hearts” is a metaphor for examining thoughts and emotions. Alternate translation: “God, who knows all our thoughts and feelings” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 27 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "ἐραυνῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καρδίας", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὁ…ἐραυνῶν τὰς καρδίας", + "glQuote": "He who searches the hearts", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “children of the flesh” is a metonym that refers to the physical descendants of Abraham. Alternate translation: “not all of Abraham’s descendants” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "οὐ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τέκνα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σαρκὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "οὐ τὰ τέκνα τῆς σαρκὸς,", + "glQuote": "the children of the flesh are not", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This metonym refers either (1) to God in all of his being. Alternate translation: “who I am” or (2) To his reputation. Alternate translation: “how great I am” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὄνομά", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μου", + "occurrence": 2 + } + ], + "quoteString": "τὸ ὄνομά μου", + "glQuote": "my name", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here Zion is a metonym that represents Israel. Alternate translation: “in Israel” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 33 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Σιὼν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐν Σιὼν", + "glQuote": "in Zion", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “heart” is a metonym for a person’s emotions or inner being. Alternate translation: “my greatest desire” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μὲν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εὐδοκία", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐμῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καρδίας", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας", + "glQuote": "my heart’s desire", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The word “mouth” is a metonym that refers to what a person says. Alternate translation: “You know how to speak…God’s message” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ῥῆμά", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐστιν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "στόματί", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σου", + "occurrence": 2 + } + ], + "quoteString": "τὸ ῥῆμά ἐστιν, ἐν τῷ στόματί σου", + "glQuote": "The word is…in your mouth", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The phrase “in your heart” is metonym that refers to what a person thinks and believes. Alternate translation: “You know what…God’s message means” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ῥῆμά", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐστιν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "τῇ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καρδίᾳ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σου", + "occurrence": 3 + } + ], + "quoteString": "τὸ ῥῆμά ἐστιν,…ἐν τῇ καρδίᾳ σου", + "glQuote": "The word is…in your heart", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “heart” is a metonym for a person’s mind or inner person. Alternate translation: “believe in your mind” or “truly believe” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "πιστεύσῃς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "τῇ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καρδίᾳ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σου", + "occurrence": 2 + } + ], + "quoteString": "πιστεύσῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου", + "glQuote": "believe in your heart", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “heart” is a metonym that represents the mind or will. Alternate translation: “For it is with the mind that a person trusts and is right before God, and it is with the mouth that a person confesses and God saves him” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "καρδίᾳ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γὰρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πιστεύεται", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δικαιοσύνην", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "στόματι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δὲ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὁμολογεῖται", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "σωτηρίαν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "καρδίᾳ γὰρ πιστεύεται εἰς δικαιοσύνην, στόματι δὲ ὁμολογεῖται εἰς σωτηρίαν", + "glQuote": "For with the heart one believes unto righteousness, and with the mouth one confesses unto salvation", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the word “name” is a metonym for Jesus. You can translate this in an active form. Alternate translation: “The Lord will save everyone who trusts in him” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "πᾶς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γὰρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὃς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἂν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐπικαλέσηται", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὄνομα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Κυρίου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σωθήσεται", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "πᾶς γὰρ ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου, σωθήσεται", + "glQuote": "For everyone who calls on the name of the Lord will be saved", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul uses “feet” to represent those who travel and bring the message to those who have not heard it. Alternate translation: “It is wonderful when messengers come and tell us the good news” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "ὡς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὡραῖοι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οἱ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πόδες", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εὐαγγελιζομένων", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀγαθά", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "!", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὡς ὡραῖοι οἱ πόδες τῶν εὐαγγελιζομένων τὰ ἀγαθά!", + "glQuote": "How beautiful are the feet of those who proclaim good news", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "“Table” here is a metonym that represents feasting, and “net” and “trap” are metaphors that represent punishment. You can translate this in an active form. Alternate translation: “Please, God, make their feasts like a trap that catches them” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "γενηθήτω", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τράπεζα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "παγίδα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "θήραν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα, καὶ εἰς θήραν", + "glQuote": "Let their table become a net and a trap", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “bend their back” is a metonym for forcing slaves to carry heavy loads on their backs. This is a metaphor for making them suffer. Alternate translation: “make them suffer like people carrying heavy loads” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "τὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νῶτον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτῶν", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "διὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "παντὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σύνκαμψον", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύνκαμψον", + "glQuote": "bend their backs continually", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “the world” is a metonym for the people who live in the world. Alternate translation: “the people in the world” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": "κόσμου", + "quoteString": "κόσμου", + "glQuote": "the world", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “Zion” is used as a metonym for the place where God dwells. Alternate translation: “From where God is among the Jews” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "ἐκ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Σιὼν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐκ Σιὼν", + "glQuote": "Out of Zion", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “Jacob” is used as a metonym for Israel. Alternate translation: “from the Israelite people” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "ἀπὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ἰακώβ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἀπὸ Ἰακώβ", + "glQuote": "from Jacob", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “mind” is a metonym for knowing things or thinking about things. Alternate translation: “all that the Lord knows” or “what the Lord thinks about” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 34 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "νοῦν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Κυρίου", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "νοῦν Κυρίου", + "glQuote": "the mind of the Lord", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This refers to unbelievers who live in the world. (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αἰῶνι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τούτῳ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τῷ αἰῶνι τούτῳ", + "glQuote": "this world", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “wrath” is a metonym for God’s punishment. Alternate translation: “allow God to punish them” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "δότε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τόπον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῇ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὀργῇ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "δότε τόπον τῇ ὀργῇ", + "glQuote": "give way to his wrath", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Roman governors carried a short sword as a symbol of their authority. (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μάχαιραν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "φορεῖ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τὴν μάχαιραν φορεῖ", + "glQuote": "carry the sword", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “wrath” represents the punishment people receive when they do evil deeds. Alternate translation: “a person who punishes people as an expression of the government’s anger against evil” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "ἔκδικος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ὀργὴν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἔκδικος εἰς ὀργὴν", + "glQuote": "an avenger for wrath", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the “flesh” refers to the self-directed nature of people who oppose God. This is the sinful nature of human beings. Alternate translation: “do not allow your old evil heart any opportunity at all for doing wicked things” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σαρκὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πρόνοιαν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ποιεῖσθε", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τῆς σαρκὸς πρόνοιαν μὴ ποιεῖσθε", + "glQuote": "make no provision for the flesh", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The “judgment seat” refers to God’s authority to judge. Alternate translation: “For God will judge us all” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "πάντες", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γὰρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "παραστησόμεθα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "βήματι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "πάντες γὰρ παραστησόμεθα τῷ βήματι τοῦ Θεοῦ", + "glQuote": "For we will all stand before the judgment seat of God", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here to be of the “same mind” is a metonym that means to be in agreement with each other. Alternate translation: “to be in agreement with each other” or “to be united” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "φρονεῖν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀλλήλοις", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν ἀλλήλοις", + "glQuote": "to be of the same mind with each other", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This means to be united in praising God. Alternate translation: “praise God together in unity as if only one mouth were speaking” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἑνὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "στόματι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "δοξάζητε", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐν ἑνὶ στόματι, δοξάζητε", + "glQuote": "praise with one mouth", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “the circumcision” is a metonym that refers to the Jews. You can translate this in an active form. Alternate translation: “Jesus Christ has become a servant of the Jews” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "Χριστὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "διάκονον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γεγενῆσθαι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "περιτομῆς", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "Χριστὸν διάκονον γεγενῆσθαι περιτομῆς", + "glQuote": "Christ has been made a servant of the circumcision", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “your name” is a metonym that refers to God. Alternate translation: “sing praise to you” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὀνόματί", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ψαλῶ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τῷ ὀνόματί σου ψαλῶ", + "glQuote": "sing praise to your name", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Jesse was the physical father of King David. Alternate translation: “descendant of Jesse” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "ῥίζα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ἰεσσαί", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ῥίζα τοῦ Ἰεσσαί", + "glQuote": "root of Jesse", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “stomach” is a metonym that refers to physical desires. Serving there stomach represents satisfying their desires. Alternate translation: “but they only want to satisfy their own selfish desires” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "ἀλλὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῇ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἑαυτῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κοιλίᾳ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἀλλὰ τῇ ἑαυτῶν κοιλίᾳ", + "glQuote": "but their own stomach", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “hearts” is a metonym for a person’s mind or inner being. Alternate translation: “they deceive the innocent believers” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-metonymy", + "quote": [ + { + "word": "ἐξαπατῶσι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καρδίας", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀκάκων", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐξαπατῶσι τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων", + "glQuote": "they deceive the hearts of the innocent", + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-rquestion.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-rquestion.json index cbbc82d..c8aa803 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-rquestion.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-rquestion.json @@ -1 +1,4006 @@ -[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This remark appears in the form of a question to add emphasis. You can also translate this question as a strong negative statement. Alternate translation: “You will certainly not escape God’s judgment!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"σὺ","occurrence":1},{"word":"ἐκφεύξῃ","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"κρίμα","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτι σὺ ἐκφεύξῃ τὸ κρίμα τοῦ Θεοῦ","glQuote":"Will you escape from the judgment of God?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This remark appears in the form of a question to add emphasis. You can also translate this as a strong statement. Alternate translation: “You should not act like it does not matter that God is good and that he patiently waits a long time before he punishes people, so that his goodness will cause them to repent!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"πλούτου","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"χρηστότητος","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":2},{"word":"ἀνοχῆς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"τῆς","occurrence":3},{"word":"μακροθυμίας","occurrence":1},{"word":"καταφρονεῖς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἀγνοῶν","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"χρηστὸν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"μετάνοιάν","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1},{"word":"ἄγει","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ, καὶ τῆς ἀνοχῆς, καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς, ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ Θεοῦ, εἰς μετάνοιάν σε ἄγει?","glQuote":"Or do you think so little of the riches of his goodness, his delayed punishment, and his patience…repentance?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This remark appears in the form of a question to add emphasis. You can also translate this as a strong statement. Alternate translation: “You must know that God shows you he is good so that you might repent!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ἀγνοῶν","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"χρηστὸν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"μετάνοιάν","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1},{"word":"ἄγει","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ Θεοῦ, εἰς μετάνοιάν σε ἄγει?","glQuote":"Do you not know that his goodness is meant to lead you to repentance?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul is using a question to scold his listeners. You can translate this as a strong statement. Alternate translation: “You teach others, but you do not teach yourself!” or “You teach others, but you do not do what you teach!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"διδάσκων","occurrence":1},{"word":"ἕτερον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"σεαυτὸν","occurrence":1},{"word":"οὐ","occurrence":1},{"word":"διδάσκεις","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ…διδάσκων ἕτερον, σεαυτὸν οὐ διδάσκεις","glQuote":"You who teach others, do you not teach yourself?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul is using a question to scold his listeners. You can translate this as a strong statement. Alternate translation: “You tell people not to steal, but you steal!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"κηρύσσων","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"κλέπτειν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"κλέπτεις","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ κηρύσσων μὴ κλέπτειν, κλέπτεις","glQuote":"You who preach against stealing, do you steal?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul is using a question to scold his listeners. You can translate this as a strong statement. Alternate translation: “You tell people not to commit adultery, but you commit adultery!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"λέγων","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"μοιχεύειν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"μοιχεύεις","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν, μοιχεύεις","glQuote":"You who say that one must not commit adultery, do you commit adultery?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul is using a question to scold his listener. You can translate this as a strong statement. Alternate translation: “You say you hate idols, but you rob temples!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"βδελυσσόμενος","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"εἴδωλα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἱεροσυλεῖς","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ βδελυσσόμενος τὰ εἴδωλα, ἱεροσυλεῖς","glQuote":"You who hate idols, do you rob temples?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul uses a question to scold his listener. You can translate this as a strong statement. Alternate translation: “It is wicked that you claim to be proud of the law, while at the same time you disobey it and bring shame to God!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ὃς","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"νόμῳ","occurrence":1},{"word":"καυχᾶσαι","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"παραβάσεως","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"νόμου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"Θεὸν","occurrence":1},{"word":"ἀτιμάζεις","occurrence":1}],"quoteString":"ὃς ἐν νόμῳ καυχᾶσαι διὰ τῆς παραβάσεως τοῦ νόμου, τὸν Θεὸν ἀτιμάζεις","glQuote":"You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is the first of two questions Paul asks here to emphasize that circumcision is not what makes one right before God. You can translate this question as a statement in an active form. Alternate translation: “God will consider him as circumcised.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":26},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"οὐχ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":2},{"word":"ἀκροβυστία","occurrence":2},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"περιτομὴν","occurrence":1},{"word":"λογισθήσεται","occurrence":1}],"quoteString":"οὐχ ἡ ἀκροβυστία αὐτοῦ εἰς περιτομὴν λογισθήσεται","glQuote":"will not his uncircumcision be considered as circumcision?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is the second of two questions that Paul asks here (the first is in Romans 2:26 (./26.md)) to emphasize that circumcision is not what makes one right before God. You can translate this questions as a statement in an active form. Alternate translation: “The one who is not physically circumcised will condemn you…the law.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"κρινεῖ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"φύσεως","occurrence":1},{"word":"ἀκροβυστία","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"νόμον","occurrence":1},{"word":"τελοῦσα","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ κρινεῖ ἡ ἐκ φύσεως ἀκροβυστία, τὸν νόμον τελοῦσα","glQuote":"And will not the one who is naturally uncircumcised condemn you…the law?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul uses these questions to make people think. Alternate translation: “Some Jews have not been faithful to God. Should we conclude from this that God will not fulfill his promise?” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"γάρ","occurrence":1},{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"ἠπίστησάν","occurrence":1},{"word":"τινες","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"ἀπιστία","occurrence":1},{"word":"αὐτῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"πίστιν","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"καταργήσει","occurrence":1}],"quoteString":"τί γάρ εἰ ἠπίστησάν τινες? μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν, τὴν πίστιν τοῦ Θεοῦ καταργήσει","glQuote":"For what if some Jews were without faith? Will their unbelief abolish God’s faithfulness?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul uses these questions to present what some people were arguing and to get his readers to think about whether or not this argument is true. Alternate translation: “Some people say that since our unrighteousness shows God’s righteousness, then God is unrighteous when he punishes us” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"ἀδικία","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"δικαιοσύνην","occurrence":1},{"word":"συνίστησιν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"ἐροῦμεν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἄδικος","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Θεὸς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ὁ","occurrence":2},{"word":"ἐπιφέρων","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ὀργήν","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν, Θεοῦ δικαιοσύνην συνίστησιν, τί ἐροῦμεν? μὴ ἄδικος ὁ Θεὸς, ὁ ἐπιφέρων τὴν ὀργήν","glQuote":"But if our unrighteousness shows the righteousness of God, what can we say? Can we say that God is unrighteous to bring his wrath upon us?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul uses this question to show that the arguments against the gospel are not valid, since the Jews believe that God will judge all people. Alternate translation: “We all know that God will in fact judge the world!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ἐπεὶ","occurrence":1},{"word":"πῶς","occurrence":1},{"word":"κρινεῖ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Θεὸς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"κόσμον","occurrence":1}],"quoteString":"ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ Θεὸς τὸν κόσμον","glQuote":"For then how would God judge the world?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Paul imagines someone continuing to reject the Christian gospel. That adversary argues, because his sin shows the righteousness of God, then God should not declare that he is a sinner on judgment day if, for example, he tells lies. (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"ἀλήθεια","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"ἐμῷ","occurrence":1},{"word":"ψεύσματι","occurrence":1},{"word":"ἐπερίσσευσεν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"δόξαν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"ἔτι","occurrence":1},{"word":"κἀγὼ","occurrence":1},{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"ἁμαρτωλὸς","occurrence":1},{"word":"κρίνομαι","occurrence":1}],"quoteString":"εἰ δὲ ἡ ἀλήθεια τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ ἐμῷ ψεύσματι ἐπερίσσευσεν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ, τί ἔτι κἀγὼ ὡς ἁμαρτωλὸς κρίνομαι","glQuote":"But if the truth of God through my lie provides abundant praise for him, why am I still being judged as a sinner?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Paul raises a question of his own, to show how ridiculous the argument of his imaginary adversary is. Alternate translation: “I might as well be saying…come!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"καθὼς","occurrence":1},{"word":"βλασφημούμεθα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"καθώς","occurrence":1},{"word":"φασίν","occurrence":1},{"word":"τινες","occurrence":1},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":1},{"word":"λέγειν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ποιήσωμεν","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"κακὰ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"ἔλθῃ","occurrence":1},{"word":"τὰ","occurrence":2},{"word":"ἀγαθά","occurrence":1}],"quoteString":"καὶ μὴ καθὼς βλασφημούμεθα, καὶ καθώς φασίν τινες ἡμᾶς λέγειν, ὅτι ποιήσωμεν τὰ κακὰ, ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά","glQuote":"Why not say…come”?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul asks these questions to emphasize his point. Alternate translation: “We Jews should not try to imagine we are going to escape God’s judgment, just because we are Jewish!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1},{"word":"προεχόμεθα","occurrence":1}],"quoteString":"τί οὖν? προεχόμεθα","glQuote":"What then? Are we excusing ourselves?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul asks this question to show that there is no reason for people to boast about obeying the law. Alternate translation: “So there is no way that we can boast that God favors us because we obeyed those laws. Boasting is excluded” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ποῦ","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"καύχησις","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1},{"word":"ἐξεκλείσθη","occurrence":1}],"quoteString":"ποῦ οὖν ἡ καύχησις? ἐξεκλείσθη","glQuote":"Where then is boasting? It is excluded","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul asks and answers these rhetorical questions to emphasize that each point he is making is certainly true. You can translate this by including the words that Paul implies, and by using an active form. Alternate translation: “On what grounds should we exclude boasting? Should we exclude it because of our good works? No, rather, we should exclude it because of faith” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion) and [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"ποίου","occurrence":1},{"word":"νόμου","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":2},{"word":"τῶν","occurrence":1},{"word":"ἔργων","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":3},{"word":"οὐχί","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἀλλὰ","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":2},{"word":"νόμου","occurrence":2},{"word":"πίστεως","occurrence":1}],"quoteString":"διὰ ποίου νόμου? τῶν ἔργων? οὐχί, ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεως","glQuote":"On what grounds? Of works? No, but on the grounds of faith","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul asks this question for emphasis. Alternate translation: “You who are Jews certainly should not think that you are the only ones whom God will accept!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"Ἰουδαίων","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Θεὸς","occurrence":1},{"word":"μόνον","occurrence":1}],"quoteString":"ἢ Ἰουδαίων ὁ Θεὸς μόνον","glQuote":"Or is God the God of Jews only?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul asks this question to emphasize his point. Alternate translation: “He will also accept non-Jews, that is, Gentiles” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":29},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"οὐχὶ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐθνῶν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":2},{"word":"ναὶ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"ἐθνῶν","occurrence":2}],"quoteString":"οὐχὶ καὶ ἐθνῶν? ναὶ, καὶ ἐθνῶν","glQuote":"Is he not also the God of Gentiles? Yes, of Gentiles also","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul asks a question that one of his readers might have. Alternate translation: “Someone might say that we can ignore the law because we have faith.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"νόμον","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":"καταργοῦμεν","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"πίστεως","occurrence":1}],"quoteString":"νόμον οὖν καταργοῦμεν διὰ τῆς πίστεως","glQuote":"Do we then nullify the law through faith?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression gives the strongest possible negative answer to the preceding rhetorical question. You may have a similar express in your language that you could use here. Alternate translation: “This is certainly not true” or “Certainly not” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"γένοιτο","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ γένοιτο","glQuote":"May it never be","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul uses the question to catch the attention of the reader and to start talking about something new. Alternate translation: “This is what Abraham our physical ancestor found” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":"ἐροῦμεν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"εὑρηκέναι","occurrence":1},{"word":"Ἀβραὰμ","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"προπάτορα","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1},{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"σάρκα","occurrence":1}],"quoteString":"τί οὖν ἐροῦμεν, εὑρηκέναι Ἀβραὰμ τὸν προπάτορα ἡμῶν κατὰ σάρκα","glQuote":"What then will we say that Abraham, our forefather according to the flesh, found?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul uses this question to add emphasis. He speaks of the Scriptures as if they were alive and could talk. Alternate translation: “For we can read in the scripture” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion) and [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))","reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"Γραφὴ","occurrence":1},{"word":"λέγει","occurrence":1}],"quoteString":"τί γὰρ ἡ Γραφὴ λέγει","glQuote":"For what does the scripture say","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This remark appears in the form of a question to add emphasis. Alternate translation: “Does God bless only those who are circumcised, or also those who are not circumcised?” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"μακαρισμὸς","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":"οὗτος","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"περιτομὴν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἐπὶ","occurrence":2},{"word":"τὴν","occurrence":2},{"word":"ἀκροβυστίαν","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ μακαρισμὸς οὖν οὗτος ἐπὶ τὴν περιτομὴν, ἢ καὶ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν","glQuote":"Then is this blessing pronounced only on those of the circumcision, or also on those of the uncircumcision?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul asks these questions to add emphasis to his remarks. Alternate translation: “When did God consider Abraham to be righteous? Was it before his circumcision, or after it?” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"πῶς","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":"ἐλογίσθη","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"περιτομῇ","occurrence":1},{"word":"ὄντι","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":2},{"word":"ἀκροβυστίᾳ","occurrence":1}],"quoteString":"πῶς οὖν ἐλογίσθη? ἐν περιτομῇ ὄντι, ἢ ἐν ἀκροβυστίᾳ","glQuote":"So how was it counted? When Abraham was in circumcision, or in uncircumcision?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul asks these rhetorical questions to get the attention of his readers. Alternate translation: “So, what should we say about all of this? We certainly should not keep on sinning so that God will give us more and more grace! (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":"ἐροῦμεν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1},{"word":"ἐπιμένωμεν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἁμαρτίᾳ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"χάρις","occurrence":1},{"word":"πλεονάσῃ","occurrence":1}],"quoteString":"τί οὖν ἐροῦμεν? ἐπιμένωμεν τῇ ἁμαρτίᾳ, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ","glQuote":"What then will we say? Should we continue in sin so that grace may abound?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul uses this question to add emphasis. Alternate translation: “Remember, when someone baptized us to show that we have a relationship with Christ, this also shows that we died with Christ on the cross! (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"ἀγνοεῖτε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ὅσοι","occurrence":1},{"word":"ἐβαπτίσθημεν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"Χριστὸν","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"εἰς","occurrence":2},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"θάνατον","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"ἐβαπτίσθημεν","occurrence":2},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"ἢ ἀγνοεῖτε, ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν, εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν?","glQuote":"Do you not know that as many as were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul is using a question to emphasize that living under grace is not a reason to sin. Alternate translation: “However, just because we are bound to grace instead of the law of Moses certainly does not mean we are allowed to sin” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1},{"word":"ἁμαρτήσωμεν","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἐσμὲν","occurrence":1},{"word":"ὑπὸ","occurrence":1},{"word":"νόμον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἀλλὰ","occurrence":1},{"word":"ὑπὸ","occurrence":2},{"word":"χάριν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":2},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"γένοιτο","occurrence":1}],"quoteString":"τί οὖν? ἁμαρτήσωμεν ὅτι οὐκ ἐσμὲν ὑπὸ νόμον, ἀλλὰ ὑπὸ χάριν? μὴ γένοιτο","glQuote":"What then? Shall we sin because we are not under law, but under grace? May it never be","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul uses a question to scold anyone who may think God’s grace is a reason to keep sinning. You can translate this as a strong statement. Alternate translation: “You should know that you are slaves to the master you choose to obey!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"οἴδατε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ᾧ","occurrence":1},{"word":"παριστάνετε","occurrence":1},{"word":"ἑαυτοὺς","occurrence":1},{"word":"δούλους","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"ὑπακοήν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"δοῦλοί","occurrence":1},{"word":"ἐστε","occurrence":1},{"word":"ᾧ","occurrence":2},{"word":"ὑπακούετε","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ οἴδατε, ὅτι ᾧ παριστάνετε ἑαυτοὺς δούλους εἰς ὑπακοήν, δοῦλοί ἐστε ᾧ ὑπακούετε","glQuote":"Do you not know that the one to whom you present yourselves as slaves is the one to which you are obedient, the one you must obey?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"“Fruit” here is a metaphor for “result” or “outcome.” Paul is using a question to emphasize that sinning results in nothing good. Alternate translation: “Nothing good came from those things that now cause you shame” or “You gained nothing by doing those things that now cause you shame” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τίνα","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":"καρπὸν","occurrence":1},{"word":"εἴχετε","occurrence":1},{"word":"τότε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"οἷς","occurrence":1},{"word":"νῦν","occurrence":1},{"word":"ἐπαισχύνεσθε","occurrence":1}],"quoteString":"τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε, ἐφ’ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε","glQuote":"At that time, what fruit then did you have of the things of which you are now ashamed?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul asks this question to add emphasis. Alternate translation: “So you certainly know that people have to obey laws only while they are alive” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"ἀγνοεῖτε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἀδελφοί","occurrence":1},{"word":"(","occurrence":1},{"word":"γινώσκουσιν","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"νόμον","occurrence":1},{"word":"λαλῶ","occurrence":1},{"word":")","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"νόμος","occurrence":1},{"word":"κυριεύει","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"ἀνθρώπου","occurrence":1},{"word":"ἐφ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ὅσον","occurrence":1},{"word":"χρόνον","occurrence":1},{"word":"ζῇ","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1}],"quoteString":"ἢ ἀγνοεῖτε, ἀδελφοί (γινώσκουσιν γὰρ νόμον λαλῶ), ὅτι ὁ νόμος κυριεύει τοῦ ἀνθρώπου ἐφ’ ὅσον χρόνον ζῇ?","glQuote":"do you not know, brothers…that the law controls a person for as long as he lives?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul is introducing a new topic. (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":"ἐροῦμεν","occurrence":1}],"quoteString":"τί οὖν ἐροῦμεν","glQuote":"What will we say then?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul uses this question to add emphasis. (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ἀγαθὸν","occurrence":1},{"word":"ἐμοὶ","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1},{"word":"θάνατος","occurrence":1}],"quoteString":"τὸ…ἀγαθὸν ἐμοὶ ἐγένετο θάνατος","glQuote":"did what is good become death to me?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This expression gives the strongest possible negative answer to the preceding rhetorical question. You may have a similar expression in your language that you could use here. Alternate translation: “Of course that is not true” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"γένοιτο","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ γένοιτο","glQuote":"May it never be","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul uses this question to express great emotion. If your language has a way of showing great emotion through an exclamation or a question, use it here. Alternate translation: “I want someone to set me free from the control of what my body desires!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1},{"word":"ῥύσεται","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"σώματος","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"θανάτου","occurrence":1},{"word":"τούτου","occurrence":1}],"quoteString":"τίς με ῥύσεται ἐκ τοῦ σώματος τοῦ θανάτου τούτου","glQuote":"Who will deliver me from this body of death?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul uses a question to help his audience understand what “hope” is. Alternate translation: “But if we are confidently waiting, that means we do not yet have what we want. No one can confidently wait if he already has what he wants” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ἐλπὶς","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"βλεπομένη","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔστιν","occurrence":1},{"word":"ἐλπίς","occurrence":1},{"word":";","occurrence":2},{"word":"ὃ","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":2},{"word":"βλέπει","occurrence":1},{"word":"τις","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἐλπίζει","occurrence":1}],"quoteString":"ἐλπὶς δὲ βλεπομένη, οὐκ ἔστιν ἐλπίς; ὃ γὰρ βλέπει τις, ἐλπίζει","glQuote":"Now hope that is seen is not hope. For who hopes for what he can see?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul uses questions to emphasize the main point of what he said previously. Alternate translation: “This is what we should know from all of this: since God is helping us, no one can defeat us” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":31},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":"ἐροῦμεν","occurrence":1},{"word":"πρὸς","occurrence":1},{"word":"ταῦτα","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1},{"word":"εἰ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Θεὸς","occurrence":1},{"word":"ὑπὲρ","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"καθ","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":2}],"quoteString":"τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα? εἰ ὁ Θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καθ’ ἡμῶν","glQuote":"What then shall we say about these things? If God is for us, who is against us?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul is using a question for emphasis. Alternate translation: “he will certainly and freely give us all things!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":32},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"πῶς","occurrence":1},{"word":"οὐχὶ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"σὺν","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"πάντα","occurrence":1},{"word":"ἡμῖν","occurrence":1},{"word":"χαρίσεται","occurrence":1}],"quoteString":"πῶς οὐχὶ καὶ σὺν αὐτῷ, τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται","glQuote":"how will he not also with him freely give us all things?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul uses a question for emphasis. Alternate translation: “No one can accuse us before God because he is the one who makes us right with him” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":33},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"ἐγκαλέσει","occurrence":1},{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"ἐκλεκτῶν","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1},{"word":"Θεὸς","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"δικαιῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν Θεοῦ? Θεὸς ὁ δικαιῶν","glQuote":"Who will bring any accusation against God’s chosen ones? God is the one who justifies","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul uses a question for emphasis. He does not expect an answer. Alternate translation: “No one will condemn us!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"κατακρινῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τίς ὁ κατακρινῶν","glQuote":"Who is the one who condemns?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul uses this question to teach that nothing can separate us from the love of Christ. Alternate translation: “No one will ever separate us from the love of Christ!” or “Nothing will ever separate us from the love of Christ!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"ἡμᾶς","occurrence":1},{"word":"χωρίσει","occurrence":1},{"word":"ἀπὸ","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"ἀγάπης","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Χριστοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ","glQuote":"Who will separate us from the love of Christ?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul uses this question to emphasize that even these things cannot separate us from the love of Christ. Alternate translation: “Even tribulation, distress, persecution, hunger, nakedness, danger, and sword cannot separate us from the love of Christ.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"θλῖψις","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"στενοχωρία","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἢ","occurrence":2},{"word":"διωγμὸς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἢ","occurrence":3},{"word":"λιμὸς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"ἢ","occurrence":4},{"word":"γυμνότης","occurrence":1},{"word":",","occurrence":5},{"word":"ἢ","occurrence":5},{"word":"κίνδυνος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":6},{"word":"ἢ","occurrence":6},{"word":"μάχαιρα","occurrence":1}],"quoteString":"θλῖψις, ἢ στενοχωρία, ἢ διωγμὸς, ἢ λιμὸς, ἢ γυμνότης, ἢ κίνδυνος, ἢ μάχαιρα","glQuote":"Tribulation, or distress, or persecution, or hunger, or nakedness, or danger, or sword?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul is using the question to get the attention of his readers. (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":"ἐροῦμεν","occurrence":1}],"quoteString":"τί οὖν ἐροῦμεν","glQuote":"What then will we say?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These rhetorical questions are complaints against God. You can translate them as strong statements. Alternate translation: “He should not find fault with us. No one has ever been able to withstand his will.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":2},{"word":"ἔτι","occurrence":1},{"word":"μέμφεται","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"βουλήματι","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"ἀνθέστηκεν","occurrence":1}],"quoteString":"τί οὖν ἔτι μέμφεται? τῷ γὰρ βουλήματι αὐτοῦ, τίς ἀνθέστηκεν","glQuote":"Why does he still find fault? For who has ever withstood his will?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This question is a rebuke and can be translated as a strong statement. Alternate translation: “You should not have made me this way!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"με","occurrence":1},{"word":"ἐποίησας","occurrence":1},{"word":"οὕτως","occurrence":1}],"quoteString":"τί με ἐποίησας οὕτως","glQuote":"Why did you make me this way?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This rhetorical question is a rebuke. Alternate translation: “The potter certainlly has the right…for daily use.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔχει","occurrence":1},{"word":"ἐξουσίαν","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"κεραμεὺς","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"πηλοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"φυράματος","occurrence":1},{"word":"ποιῆσαι","occurrence":1},{"word":"ὃ","occurrence":1},{"word":"μὲν","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τιμὴν","occurrence":1},{"word":"σκεῦος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὃ","occurrence":2},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":2},{"word":"ἀτιμίαν","occurrence":1}],"quoteString":"ἢ οὐκ ἔχει ἐξουσίαν ὁ κεραμεὺς τοῦ πηλοῦ, ἐκ τοῦ αὐτοῦ φυράματος ποιῆσαι ὃ μὲν εἰς τιμὴν σκεῦος, ὃ δὲ εἰς ἀτιμίαν","glQuote":"Does the potter not have the right…for daily use?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul uses this question to get the attention of his readers. Alternate translation: “This is what we must say” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":"ἐροῦμεν","occurrence":1}],"quoteString":"τί οὖν ἐροῦμεν","glQuote":"What will we say then?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Moses uses a question to teach his audience. His previous instruction of, “Do not say” requires a negative answer to this question. You can translate this question as a statement. Alternate translation: “No one is able to go up to heaven” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"ἀναβήσεται","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"οὐρανόν","occurrence":1}],"quoteString":"τίς ἀναβήσεται εἰς τὸν οὐρανόν","glQuote":"Who will ascend into heaven?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Moses uses a question to teach his audience. His previous instruction of, “Do not say” requires a negative answer to this question. You can translate this as a statement. Alternate translation: “No person can go down and enter the place where the spirits of dead persons are” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"καταβήσεται","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"Ἄβυσσον","occurrence":1}],"quoteString":"τίς καταβήσεται εἰς τὴν Ἄβυσσον","glQuote":"Who will descend into the abyss","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul uses a question to emphasize the importance of taking the good news of Christ to those who have not heard. The word “they” refers to those who do not yet belong to God. Alternate translation: “Those who do not believe in God cannot call on him!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"πῶς","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1},{"word":"ἐπικαλέσωνται","occurrence":1},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"ὃν","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἐπίστευσαν","occurrence":1}],"quoteString":"πῶς οὖν ἐπικαλέσωνται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν","glQuote":"How then can they call on him in whom they have not believed?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul uses another question for the same reason. Alternate translation: “And they cannot believe in him if they have not heard his message!” or “And they cannot believe in him if they have not heard the message about him!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"πῶς","occurrence":2},{"word":"…"},{"word":"πιστεύσωσιν","occurrence":1},{"word":"οὗ","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":2},{"word":"ἤκουσαν","occurrence":1}],"quoteString":"πῶς…πιστεύσωσιν οὗ οὐκ ἤκουσαν","glQuote":"How can they believe in him of whom they have not heard?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul uses another question for the same reason. Alternate translation: “And they cannot hear the message if someone does not tell them!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"πῶς","occurrence":3},{"word":"…"},{"word":"ἀκούσωσιν","occurrence":1},{"word":"χωρὶς","occurrence":1},{"word":"κηρύσσοντος","occurrence":1}],"quoteString":"πῶς…ἀκούσωσιν χωρὶς κηρύσσοντος","glQuote":"How can they hear without a preacher?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul is using this question to emphasize that Isaiah prophesied in the Scriptures that many Jews would not believe in Jesus. You can translate this as a statement. Alternate translation: “Lord, so many of them do not believe our message” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":16},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"Κύριε","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"ἐπίστευσεν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"ἀκοῇ","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1}],"quoteString":"Κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν","glQuote":"Lord, who has believed our message?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul uses a question for emphasis. You can translate this as a statement. Alternate translation: “But, I say the Jews certainly have heard the message about Christ” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion) and [Direct and Indirect Quotations](rc://en/ta/man/translate/figs-quotations))","reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":18},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ἀλλὰ","occurrence":1},{"word":"λέγω","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἤκουσαν","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1},{"word":"μενοῦνγε","occurrence":1}],"quoteString":"ἀλλὰ λέγω, μὴ οὐκ ἤκουσαν? μενοῦνγε","glQuote":"But I say, “Did they not hear?” Yes, most certainly","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul uses a question for emphasis. The word “Israel” is a metonym for the people who lived in the nation of Israel. Alternate translation: “Again I tell you the people of Israel did know the message” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ἀλλὰ","occurrence":1},{"word":"λέγω","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"Ἰσραὴλ","occurrence":1},{"word":"οὐκ","occurrence":1},{"word":"ἔγνω","occurrence":1}],"quoteString":"ἀλλὰ λέγω, μὴ Ἰσραὴλ οὐκ ἔγνω","glQuote":"Moreover, I say, “Did Israel not know?”","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul asks this question so that he can answer the questions of other Jews who are upset that God has included the Gentiles among his people, while the hearts of the Jewish people have been hardened. (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἀπώσατο","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"Θεὸς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"λαὸν","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ ἀπώσατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ","glQuote":"did God reject his people?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"You can translate this in an active form. Alternate translation: “Surely you know what the Scriptures record about when Elijah pleaded with God against Israel” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":2},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"οὐκ","occurrence":2},{"word":"οἴδατε","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"Ἠλείᾳ","occurrence":1},{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"λέγει","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"Γραφή","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"ἐντυγχάνει","occurrence":1},{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Θεῷ","occurrence":1},{"word":"κατὰ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἰσραήλ","occurrence":1}],"quoteString":"οὐκ οἴδατε ἐν Ἠλείᾳ τί λέγει ἡ Γραφή, ὡς ἐντυγχάνει τῷ Θεῷ κατὰ τοῦ Ἰσραήλ","glQuote":"Do you not know what the scripture says about Elijah, how he pleaded with God against Israel?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul is using this question to bring the reader to his next point. Alternate translation: “How does God answer him?” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ἀλλὰ","occurrence":1},{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"λέγει","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"χρηματισμός","occurrence":1}],"quoteString":"ἀλλὰ τί λέγει αὐτῷ ὁ χρηματισμός","glQuote":"But what does God’s answer say to him?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"“What should we conclude?” Paul asks this question to move his reader to his next point. You can translate this as a statement. Alternate translation: “This is what we need to remember” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1}],"quoteString":"τί οὖν","glQuote":"What then?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul uses this question to add emphasis. Alternate translation: “Has God rejected them forever because they sinned?” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ἔπταισαν","occurrence":1},{"word":"ἵνα","occurrence":1},{"word":"πέσωσιν","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσιν","glQuote":"Did they stumble so as to fall?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul asks this question to emphasize that when God accepts the Jews, it will be a wonderful thing. You can translate it in an active form. Alternate translation: “how will it be when God accepts them? It will be like they have come back to life from among the dead!” or “then when God accepts them, it will be like they have died and become alive again!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":2},{"word":"πρόσλημψις","occurrence":1},{"word":"εἰ","occurrence":2},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"ζωὴ","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"νεκρῶν","occurrence":1}],"quoteString":"τίς ἡ πρόσλημψις εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν","glQuote":"what will their acceptance be but life from the dead?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul uses this question to emphasize that no one is as wise as the Lord. You can translate this as a statement. Alternate translation: “No one has ever known the mind of the Lord, and no one has become his advisor.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":34},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"ἔγνω","occurrence":1},{"word":"νοῦν","occurrence":1},{"word":"Κυρίου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"τίς","occurrence":2},{"word":"σύμβουλος","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":"ἐγένετο","occurrence":1}],"quoteString":"τίς γὰρ ἔγνω νοῦν Κυρίου, ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο","glQuote":"For who has known the mind of the Lord or who has become his advisor?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul uses this question to emphasize his point. Alternate translation: “No one has ever given anything to God that he did not first receive from God” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":35},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"προέδωκεν","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἀνταποδοθήσεται","occurrence":1},{"word":"αὐτῷ","occurrence":2}],"quoteString":"ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ","glQuote":"Or who has first given anything to God, that God must repay him?”","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul uses this question to get people to think about what they need to do in order not to be afraid of rulers. Alternate translation: “Let me tell you how you can be unafraid of the ruler.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"θέλεις","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"φοβεῖσθαι","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ἐξουσίαν","occurrence":1}],"quoteString":"θέλεις δὲ μὴ φοβεῖσθαι τὴν ἐξουσίαν","glQuote":"Do you desire to be unafraid of the one in authority?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul is using a question to scold those who are judging others. You can translate this as a statement. Alternate translation: “You are not God, and you are not allowed to judge one of his servants!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))","reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-rquestion","quote":[{"word":"σὺ","occurrence":1},{"word":"τίς","occurrence":1},{"word":"εἶ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"κρίνων","occurrence":1},{"word":"ἀλλότριον","occurrence":1},{"word":"οἰκέτην","occurrence":1}],"quoteString":"σὺ τίς εἶ, ὁ κρίνων ἀλλότριον οἰκέτην","glQuote":"Who are you, you who judge a servant belonging to someone else?","occurrence":1}}] +[ + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This remark appears in the form of a question to add emphasis. You can also translate this question as a strong negative statement. Alternate translation: “You will certainly not escape God’s judgment!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "ὅτι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σὺ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐκφεύξῃ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κρίμα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὅτι σὺ ἐκφεύξῃ τὸ κρίμα τοῦ Θεοῦ", + "glQuote": "Will you escape from the judgment of God?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This remark appears in the form of a question to add emphasis. You can also translate this as a strong statement. Alternate translation: “You should not act like it does not matter that God is good and that he patiently waits a long time before he punishes people, so that his goodness will cause them to repent!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "ἢ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πλούτου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "χρηστότητος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἀνοχῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "μακροθυμίας", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καταφρονεῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "ἀγνοῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὅτι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "χρηστὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μετάνοιάν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἄγει", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "?", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ, καὶ τῆς ἀνοχῆς, καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς, ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ Θεοῦ, εἰς μετάνοιάν σε ἄγει?", + "glQuote": "Or do you think so little of the riches of his goodness, his delayed punishment, and his patience…repentance?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This remark appears in the form of a question to add emphasis. You can also translate this as a strong statement. Alternate translation: “You must know that God shows you he is good so that you might repent!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "ἀγνοῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὅτι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "χρηστὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μετάνοιάν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἄγει", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "?", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ Θεοῦ, εἰς μετάνοιάν σε ἄγει?", + "glQuote": "Do you not know that his goodness is meant to lead you to repentance?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul is using a question to scold his listeners. You can translate this as a strong statement. Alternate translation: “You teach others, but you do not teach yourself!” or “You teach others, but you do not do what you teach!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "διδάσκων", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἕτερον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σεαυτὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὐ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "διδάσκεις", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὁ…διδάσκων ἕτερον, σεαυτὸν οὐ διδάσκεις", + "glQuote": "You who teach others, do you not teach yourself?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul is using a question to scold his listeners. You can translate this as a strong statement. Alternate translation: “You tell people not to steal, but you steal!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "κηρύσσων", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κλέπτειν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "κλέπτεις", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὁ κηρύσσων μὴ κλέπτειν, κλέπτεις", + "glQuote": "You who preach against stealing, do you steal?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul is using a question to scold his listeners. You can translate this as a strong statement. Alternate translation: “You tell people not to commit adultery, but you commit adultery!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "λέγων", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μοιχεύειν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μοιχεύεις", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὁ λέγων μὴ μοιχεύειν, μοιχεύεις", + "glQuote": "You who say that one must not commit adultery, do you commit adultery?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul is using a question to scold his listener. You can translate this as a strong statement. Alternate translation: “You say you hate idols, but you rob temples!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "βδελυσσόμενος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἴδωλα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἱεροσυλεῖς", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὁ βδελυσσόμενος τὰ εἴδωλα, ἱεροσυλεῖς", + "glQuote": "You who hate idols, do you rob temples?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul uses a question to scold his listener. You can translate this as a strong statement. Alternate translation: “It is wicked that you claim to be proud of the law, while at the same time you disobey it and bring shame to God!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "ὃς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νόμῳ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καυχᾶσαι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "διὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "παραβάσεως", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νόμου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀτιμάζεις", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὃς ἐν νόμῳ καυχᾶσαι διὰ τῆς παραβάσεως τοῦ νόμου, τὸν Θεὸν ἀτιμάζεις", + "glQuote": "You who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is the first of two questions Paul asks here to emphasize that circumcision is not what makes one right before God. You can translate this question as a statement in an active form. Alternate translation: “God will consider him as circumcised.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "οὐχ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἀκροβυστία", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "αὐτοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "περιτομὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "λογισθήσεται", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "οὐχ ἡ ἀκροβυστία αὐτοῦ εἰς περιτομὴν λογισθήσεται", + "glQuote": "will not his uncircumcision be considered as circumcision?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is the second of two questions that Paul asks here (the first is in Romans 2:26 (./26.md)) to emphasize that circumcision is not what makes one right before God. You can translate this questions as a statement in an active form. Alternate translation: “The one who is not physically circumcised will condemn you…the law.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 27 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κρινεῖ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐκ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "φύσεως", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀκροβυστία", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νόμον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τελοῦσα", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "καὶ κρινεῖ ἡ ἐκ φύσεως ἀκροβυστία, τὸν νόμον τελοῦσα", + "glQuote": "And will not the one who is naturally uncircumcised condemn you…the law?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul uses these questions to make people think. Alternate translation: “Some Jews have not been faithful to God. Should we conclude from this that God will not fulfill his promise?” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "τί", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γάρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἠπίστησάν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τινες", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "?", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀπιστία", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πίστιν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καταργήσει", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τί γάρ εἰ ἠπίστησάν τινες? μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν, τὴν πίστιν τοῦ Θεοῦ καταργήσει", + "glQuote": "For what if some Jews were without faith? Will their unbelief abolish God’s faithfulness?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul uses these questions to present what some people were arguing and to get his readers to think about whether or not this argument is true. Alternate translation: “Some people say that since our unrighteousness shows God’s righteousness, then God is unrighteous when he punishes us” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "εἰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δὲ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀδικία", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡμῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δικαιοσύνην", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "συνίστησιν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "τί", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐροῦμεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "?", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἄδικος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἐπιφέρων", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὀργήν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "εἰ δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν, Θεοῦ δικαιοσύνην συνίστησιν, τί ἐροῦμεν? μὴ ἄδικος ὁ Θεὸς, ὁ ἐπιφέρων τὴν ὀργήν", + "glQuote": "But if our unrighteousness shows the righteousness of God, what can we say? Can we say that God is unrighteous to bring his wrath upon us?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul uses this question to show that the arguments against the gospel are not valid, since the Jews believe that God will judge all people. Alternate translation: “We all know that God will in fact judge the world!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "ἐπεὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πῶς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κρινεῖ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κόσμον", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ Θεὸς τὸν κόσμον", + "glQuote": "For then how would God judge the world?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here Paul imagines someone continuing to reject the Christian gospel. That adversary argues, because his sin shows the righteousness of God, then God should not declare that he is a sinner on judgment day if, for example, he tells lies. (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "εἰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δὲ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀλήθεια", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐμῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ψεύσματι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐπερίσσευσεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δόξαν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τί", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἔτι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κἀγὼ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὡς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἁμαρτωλὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κρίνομαι", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "εἰ δὲ ἡ ἀλήθεια τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ ἐμῷ ψεύσματι ἐπερίσσευσεν εἰς τὴν δόξαν αὐτοῦ, τί ἔτι κἀγὼ ὡς ἁμαρτωλὸς κρίνομαι", + "glQuote": "But if the truth of God through my lie provides abundant praise for him, why am I still being judged as a sinner?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here Paul raises a question of his own, to show how ridiculous the argument of his imaginary adversary is. Alternate translation: “I might as well be saying…come!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καθὼς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "βλασφημούμεθα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "καθώς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "φασίν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τινες", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡμᾶς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "λέγειν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ὅτι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ποιήσωμεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κακὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "ἵνα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἔλθῃ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὰ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἀγαθά", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "καὶ μὴ καθὼς βλασφημούμεθα, καὶ καθώς φασίν τινες ἡμᾶς λέγειν, ὅτι ποιήσωμεν τὰ κακὰ, ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά", + "glQuote": "Why not say…come”?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul asks these questions to emphasize his point. Alternate translation: “We Jews should not try to imagine we are going to escape God’s judgment, just because we are Jewish!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "τί", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὖν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "?", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "προεχόμεθα", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τί οὖν? προεχόμεθα", + "glQuote": "What then? Are we excusing ourselves?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul asks this question to show that there is no reason for people to boast about obeying the law. Alternate translation: “So there is no way that we can boast that God favors us because we obeyed those laws. Boasting is excluded” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 27 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "ποῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὖν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καύχησις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "?", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐξεκλείσθη", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ποῦ οὖν ἡ καύχησις? ἐξεκλείσθη", + "glQuote": "Where then is boasting? It is excluded", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul asks and answers these rhetorical questions to emphasize that each point he is making is certainly true. You can translate this by including the words that Paul implies, and by using an active form. Alternate translation: “On what grounds should we exclude boasting? Should we exclude it because of our good works? No, rather, we should exclude it because of faith” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion) and [Ellipsis](rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 27 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "διὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ποίου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νόμου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "?", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "τῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἔργων", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "?", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "οὐχί", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀλλὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "διὰ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "νόμου", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "πίστεως", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "διὰ ποίου νόμου? τῶν ἔργων? οὐχί, ἀλλὰ διὰ νόμου πίστεως", + "glQuote": "On what grounds? Of works? No, but on the grounds of faith", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul asks this question for emphasis. Alternate translation: “You who are Jews certainly should not think that you are the only ones whom God will accept!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 29 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "ἢ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ἰουδαίων", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μόνον", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἢ Ἰουδαίων ὁ Θεὸς μόνον", + "glQuote": "Or is God the God of Jews only?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul asks this question to emphasize his point. Alternate translation: “He will also accept non-Jews, that is, Gentiles” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 29 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "οὐχὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐθνῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "?", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ναὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἐθνῶν", + "occurrence": 2 + } + ], + "quoteString": "οὐχὶ καὶ ἐθνῶν? ναὶ, καὶ ἐθνῶν", + "glQuote": "Is he not also the God of Gentiles? Yes, of Gentiles also", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul asks a question that one of his readers might have. Alternate translation: “Someone might say that we can ignore the law because we have faith.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 31 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "νόμον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὖν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καταργοῦμεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "διὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πίστεως", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "νόμον οὖν καταργοῦμεν διὰ τῆς πίστεως", + "glQuote": "Do we then nullify the law through faith?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This expression gives the strongest possible negative answer to the preceding rhetorical question. You may have a similar express in your language that you could use here. Alternate translation: “This is certainly not true” or “Certainly not” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 31 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "μὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γένοιτο", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "μὴ γένοιτο", + "glQuote": "May it never be", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul uses the question to catch the attention of the reader and to start talking about something new. Alternate translation: “This is what Abraham our physical ancestor found” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "τί", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὖν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐροῦμεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εὑρηκέναι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ἀβραὰμ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "προπάτορα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡμῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κατὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σάρκα", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τί οὖν ἐροῦμεν, εὑρηκέναι Ἀβραὰμ τὸν προπάτορα ἡμῶν κατὰ σάρκα", + "glQuote": "What then will we say that Abraham, our forefather according to the flesh, found?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul uses this question to add emphasis. He speaks of the Scriptures as if they were alive and could talk. Alternate translation: “For we can read in the scripture” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion) and [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "τί", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γὰρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Γραφὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "λέγει", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τί γὰρ ἡ Γραφὴ λέγει", + "glQuote": "For what does the scripture say", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This remark appears in the form of a question to add emphasis. Alternate translation: “Does God bless only those who are circumcised, or also those who are not circumcised?” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μακαρισμὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὖν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὗτος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐπὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "περιτομὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἢ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐπὶ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἀκροβυστίαν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὁ μακαρισμὸς οὖν οὗτος ἐπὶ τὴν περιτομὴν, ἢ καὶ ἐπὶ τὴν ἀκροβυστίαν", + "glQuote": "Then is this blessing pronounced only on those of the circumcision, or also on those of the uncircumcision?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul asks these questions to add emphasis to his remarks. Alternate translation: “When did God consider Abraham to be righteous? Was it before his circumcision, or after it?” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "πῶς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὖν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐλογίσθη", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "?", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "περιτομῇ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὄντι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἢ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἀκροβυστίᾳ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "πῶς οὖν ἐλογίσθη? ἐν περιτομῇ ὄντι, ἢ ἐν ἀκροβυστίᾳ", + "glQuote": "So how was it counted? When Abraham was in circumcision, or in uncircumcision?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul asks these rhetorical questions to get the attention of his readers. Alternate translation: “So, what should we say about all of this? We certainly should not keep on sinning so that God will give us more and more grace! (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "τί", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὖν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐροῦμεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "?", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐπιμένωμεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῇ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἁμαρτίᾳ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἵνα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "χάρις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πλεονάσῃ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τί οὖν ἐροῦμεν? ἐπιμένωμεν τῇ ἁμαρτίᾳ, ἵνα ἡ χάρις πλεονάσῃ", + "glQuote": "What then will we say? Should we continue in sin so that grace may abound?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul uses this question to add emphasis. Alternate translation: “Remember, when someone baptized us to show that we have a relationship with Christ, this also shows that we died with Christ on the cross! (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "ἢ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀγνοεῖτε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὅτι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὅσοι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐβαπτίσθημεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Χριστὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ἰησοῦν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "τὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "θάνατον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐβαπτίσθημεν", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "?", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἢ ἀγνοεῖτε, ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν, εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν?", + "glQuote": "Do you not know that as many as were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul is using a question to emphasize that living under grace is not a reason to sin. Alternate translation: “However, just because we are bound to grace instead of the law of Moses certainly does not mean we are allowed to sin” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "τί", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὖν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "?", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἁμαρτήσωμεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὅτι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὐκ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐσμὲν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑπὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νόμον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀλλὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑπὸ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "χάριν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "?", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "μὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γένοιτο", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τί οὖν? ἁμαρτήσωμεν ὅτι οὐκ ἐσμὲν ὑπὸ νόμον, ἀλλὰ ὑπὸ χάριν? μὴ γένοιτο", + "glQuote": "What then? Shall we sin because we are not under law, but under grace? May it never be", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul uses a question to scold anyone who may think God’s grace is a reason to keep sinning. You can translate this as a strong statement. Alternate translation: “You should know that you are slaves to the master you choose to obey!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "οὐκ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οἴδατε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὅτι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ᾧ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "παριστάνετε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἑαυτοὺς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δούλους", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑπακοήν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "δοῦλοί", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐστε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ᾧ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ὑπακούετε", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "οὐκ οἴδατε, ὅτι ᾧ παριστάνετε ἑαυτοὺς δούλους εἰς ὑπακοήν, δοῦλοί ἐστε ᾧ ὑπακούετε", + "glQuote": "Do you not know that the one to whom you present yourselves as slaves is the one to which you are obedient, the one you must obey?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "“Fruit” here is a metaphor for “result” or “outcome.” Paul is using a question to emphasize that sinning results in nothing good. Alternate translation: “Nothing good came from those things that now cause you shame” or “You gained nothing by doing those things that now cause you shame” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "τίνα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὖν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καρπὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἴχετε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τότε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐφ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "’", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οἷς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νῦν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐπαισχύνεσθε", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε, ἐφ’ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε", + "glQuote": "At that time, what fruit then did you have of the things of which you are now ashamed?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul asks this question to add emphasis. Alternate translation: “So you certainly know that people have to obey laws only while they are alive” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "ἢ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀγνοεῖτε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀδελφοί", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "(", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γινώσκουσιν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γὰρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νόμον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "λαλῶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ")", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ὅτι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νόμος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κυριεύει", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀνθρώπου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐφ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "’", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὅσον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "χρόνον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ζῇ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "?", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἢ ἀγνοεῖτε, ἀδελφοί (γινώσκουσιν γὰρ νόμον λαλῶ), ὅτι ὁ νόμος κυριεύει τοῦ ἀνθρώπου ἐφ’ ὅσον χρόνον ζῇ?", + "glQuote": "do you not know, brothers…that the law controls a person for as long as he lives?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul is introducing a new topic. (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "τί", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὖν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐροῦμεν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τί οὖν ἐροῦμεν", + "glQuote": "What will we say then?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul uses this question to add emphasis. (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "ἀγαθὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐμοὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐγένετο", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "θάνατος", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τὸ…ἀγαθὸν ἐμοὶ ἐγένετο θάνατος", + "glQuote": "did what is good become death to me?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This expression gives the strongest possible negative answer to the preceding rhetorical question. You may have a similar expression in your language that you could use here. Alternate translation: “Of course that is not true” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "μὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γένοιτο", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "μὴ γένοιτο", + "glQuote": "May it never be", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul uses this question to express great emotion. If your language has a way of showing great emotion through an exclamation or a question, use it here. Alternate translation: “I want someone to set me free from the control of what my body desires!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 24 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "τίς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "με", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ῥύσεται", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐκ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σώματος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "θανάτου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τούτου", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τίς με ῥύσεται ἐκ τοῦ σώματος τοῦ θανάτου τούτου", + "glQuote": "Who will deliver me from this body of death?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul uses a question to help his audience understand what “hope” is. Alternate translation: “But if we are confidently waiting, that means we do not yet have what we want. No one can confidently wait if he already has what he wants” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 24 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "ἐλπὶς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δὲ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "βλεπομένη", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὐκ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἔστιν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐλπίς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ";", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ὃ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γὰρ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "βλέπει", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἐλπίζει", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐλπὶς δὲ βλεπομένη, οὐκ ἔστιν ἐλπίς; ὃ γὰρ βλέπει τις, ἐλπίζει", + "glQuote": "Now hope that is seen is not hope. For who hopes for what he can see?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul uses questions to emphasize the main point of what he said previously. Alternate translation: “This is what we should know from all of this: since God is helping us, no one can defeat us” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 31 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "τί", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὖν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐροῦμεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πρὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ταῦτα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "?", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑπὲρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡμῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τίς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καθ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "’", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡμῶν", + "occurrence": 2 + } + ], + "quoteString": "τί οὖν ἐροῦμεν πρὸς ταῦτα? εἰ ὁ Θεὸς ὑπὲρ ἡμῶν, τίς καθ’ ἡμῶν", + "glQuote": "What then shall we say about these things? If God is for us, who is against us?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul is using a question for emphasis. Alternate translation: “he will certainly and freely give us all things!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 32 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "πῶς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὐχὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σὺν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "τὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πάντα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡμῖν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "χαρίσεται", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "πῶς οὐχὶ καὶ σὺν αὐτῷ, τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται", + "glQuote": "how will he not also with him freely give us all things?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul uses a question for emphasis. Alternate translation: “No one can accuse us before God because he is the one who makes us right with him” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 33 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "τίς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐγκαλέσει", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κατὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐκλεκτῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "?", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δικαιῶν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν Θεοῦ? Θεὸς ὁ δικαιῶν", + "glQuote": "Who will bring any accusation against God’s chosen ones? God is the one who justifies", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul uses a question for emphasis. He does not expect an answer. Alternate translation: “No one will condemn us!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 34 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "τίς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κατακρινῶν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τίς ὁ κατακρινῶν", + "glQuote": "Who is the one who condemns?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul uses this question to teach that nothing can separate us from the love of Christ. Alternate translation: “No one will ever separate us from the love of Christ!” or “Nothing will ever separate us from the love of Christ!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 35 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "τίς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡμᾶς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "χωρίσει", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀπὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀγάπης", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Χριστοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ", + "glQuote": "Who will separate us from the love of Christ?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul uses this question to emphasize that even these things cannot separate us from the love of Christ. Alternate translation: “Even tribulation, distress, persecution, hunger, nakedness, danger, and sword cannot separate us from the love of Christ.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 35 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "θλῖψις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἢ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "στενοχωρία", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἢ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "διωγμὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "ἢ", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "λιμὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "ἢ", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "γυμνότης", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 5 + }, + { + "word": "ἢ", + "occurrence": 5 + }, + { + "word": "κίνδυνος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 6 + }, + { + "word": "ἢ", + "occurrence": 6 + }, + { + "word": "μάχαιρα", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "θλῖψις, ἢ στενοχωρία, ἢ διωγμὸς, ἢ λιμὸς, ἢ γυμνότης, ἢ κίνδυνος, ἢ μάχαιρα", + "glQuote": "Tribulation, or distress, or persecution, or hunger, or nakedness, or danger, or sword?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul is using the question to get the attention of his readers. (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "τί", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὖν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐροῦμεν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τί οὖν ἐροῦμεν", + "glQuote": "What then will we say?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "These rhetorical questions are complaints against God. You can translate them as strong statements. Alternate translation: “He should not find fault with us. No one has ever been able to withstand his will.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "τί", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὖν", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἔτι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μέμφεται", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "?", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γὰρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "βουλήματι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "τίς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀνθέστηκεν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τί οὖν ἔτι μέμφεται? τῷ γὰρ βουλήματι αὐτοῦ, τίς ἀνθέστηκεν", + "glQuote": "Why does he still find fault? For who has ever withstood his will?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This question is a rebuke and can be translated as a strong statement. Alternate translation: “You should not have made me this way!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "τί", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "με", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐποίησας", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὕτως", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τί με ἐποίησας οὕτως", + "glQuote": "Why did you make me this way?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This rhetorical question is a rebuke. Alternate translation: “The potter certainlly has the right…for daily use.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "ἢ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὐκ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἔχει", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐξουσίαν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κεραμεὺς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πηλοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐκ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "αὐτοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "φυράματος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ποιῆσαι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὃ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μὲν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τιμὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σκεῦος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ὃ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "δὲ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἀτιμίαν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἢ οὐκ ἔχει ἐξουσίαν ὁ κεραμεὺς τοῦ πηλοῦ, ἐκ τοῦ αὐτοῦ φυράματος ποιῆσαι ὃ μὲν εἰς τιμὴν σκεῦος, ὃ δὲ εἰς ἀτιμίαν", + "glQuote": "Does the potter not have the right…for daily use?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul uses this question to get the attention of his readers. Alternate translation: “This is what we must say” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 30 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "τί", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὖν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐροῦμεν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τί οὖν ἐροῦμεν", + "glQuote": "What will we say then?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Moses uses a question to teach his audience. His previous instruction of, “Do not say” requires a negative answer to this question. You can translate this question as a statement. Alternate translation: “No one is able to go up to heaven” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "τίς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀναβήσεται", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὐρανόν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τίς ἀναβήσεται εἰς τὸν οὐρανόν", + "glQuote": "Who will ascend into heaven?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Moses uses a question to teach his audience. His previous instruction of, “Do not say” requires a negative answer to this question. You can translate this as a statement. Alternate translation: “No person can go down and enter the place where the spirits of dead persons are” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "τίς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καταβήσεται", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ἄβυσσον", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τίς καταβήσεται εἰς τὴν Ἄβυσσον", + "glQuote": "Who will descend into the abyss", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul uses a question to emphasize the importance of taking the good news of Christ to those who have not heard. The word “they” refers to those who do not yet belong to God. Alternate translation: “Those who do not believe in God cannot call on him!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "πῶς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὖν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐπικαλέσωνται", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὃν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὐκ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐπίστευσαν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "πῶς οὖν ἐπικαλέσωνται εἰς ὃν οὐκ ἐπίστευσαν", + "glQuote": "How then can they call on him in whom they have not believed?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul uses another question for the same reason. Alternate translation: “And they cannot believe in him if they have not heard his message!” or “And they cannot believe in him if they have not heard the message about him!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "πῶς", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "πιστεύσωσιν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὗ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὐκ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἤκουσαν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "πῶς…πιστεύσωσιν οὗ οὐκ ἤκουσαν", + "glQuote": "How can they believe in him of whom they have not heard?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul uses another question for the same reason. Alternate translation: “And they cannot hear the message if someone does not tell them!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "πῶς", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "ἀκούσωσιν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "χωρὶς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κηρύσσοντος", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "πῶς…ἀκούσωσιν χωρὶς κηρύσσοντος", + "glQuote": "How can they hear without a preacher?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul is using this question to emphasize that Isaiah prophesied in the Scriptures that many Jews would not believe in Jesus. You can translate this as a statement. Alternate translation: “Lord, so many of them do not believe our message” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "Κύριε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "τίς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐπίστευσεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῇ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀκοῇ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡμῶν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "Κύριε, τίς ἐπίστευσεν τῇ ἀκοῇ ἡμῶν", + "glQuote": "Lord, who has believed our message?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul uses a question for emphasis. You can translate this as a statement. Alternate translation: “But, I say the Jews certainly have heard the message about Christ” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion) and [Direct and Indirect Quotations](rc://en/ta/man/translate/figs-quotations))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "ἀλλὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "λέγω", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὐκ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἤκουσαν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "?", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μενοῦνγε", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἀλλὰ λέγω, μὴ οὐκ ἤκουσαν? μενοῦνγε", + "glQuote": "But I say, “Did they not hear?” Yes, most certainly", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul uses a question for emphasis. The word “Israel” is a metonym for the people who lived in the nation of Israel. Alternate translation: “Again I tell you the people of Israel did know the message” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "ἀλλὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "λέγω", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ἰσραὴλ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὐκ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἔγνω", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἀλλὰ λέγω, μὴ Ἰσραὴλ οὐκ ἔγνω", + "glQuote": "Moreover, I say, “Did Israel not know?”", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul asks this question so that he can answer the questions of other Jews who are upset that God has included the Gentiles among his people, while the hearts of the Jewish people have been hardened. (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "μὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀπώσατο", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "λαὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "μὴ ἀπώσατο ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ", + "glQuote": "did God reject his people?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "You can translate this in an active form. Alternate translation: “Surely you know what the Scriptures record about when Elijah pleaded with God against Israel” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "οὐκ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "οἴδατε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ἠλείᾳ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τί", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "λέγει", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Γραφή", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ὡς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐντυγχάνει", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κατὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ἰσραήλ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "οὐκ οἴδατε ἐν Ἠλείᾳ τί λέγει ἡ Γραφή, ὡς ἐντυγχάνει τῷ Θεῷ κατὰ τοῦ Ἰσραήλ", + "glQuote": "Do you not know what the scripture says about Elijah, how he pleaded with God against Israel?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul is using this question to bring the reader to his next point. Alternate translation: “How does God answer him?” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "ἀλλὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τί", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "λέγει", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "χρηματισμός", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἀλλὰ τί λέγει αὐτῷ ὁ χρηματισμός", + "glQuote": "But what does God’s answer say to him?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "“What should we conclude?” Paul asks this question to move his reader to his next point. You can translate this as a statement. Alternate translation: “This is what we need to remember” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "τί", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὖν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τί οὖν", + "glQuote": "What then?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul uses this question to add emphasis. Alternate translation: “Has God rejected them forever because they sinned?” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "μὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἔπταισαν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἵνα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πέσωσιν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσιν", + "glQuote": "Did they stumble so as to fall?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul asks this question to emphasize that when God accepts the Jews, it will be a wonderful thing. You can translate it in an active form. Alternate translation: “how will it be when God accepts them? It will be like they have come back to life from among the dead!” or “then when God accepts them, it will be like they have died and become alive again!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "τίς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "πρόσλημψις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἰ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "μὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ζωὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐκ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νεκρῶν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τίς ἡ πρόσλημψις εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν", + "glQuote": "what will their acceptance be but life from the dead?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul uses this question to emphasize that no one is as wise as the Lord. You can translate this as a statement. Alternate translation: “No one has ever known the mind of the Lord, and no one has become his advisor.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 34 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "τίς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γὰρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἔγνω", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νοῦν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Κυρίου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἢ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τίς", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "σύμβουλος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐγένετο", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τίς γὰρ ἔγνω νοῦν Κυρίου, ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο", + "glQuote": "For who has known the mind of the Lord or who has become his advisor?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul uses this question to emphasize his point. Alternate translation: “No one has ever given anything to God that he did not first receive from God” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 35 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "ἢ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τίς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "προέδωκεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀνταποδοθήσεται", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτῷ", + "occurrence": 2 + } + ], + "quoteString": "ἢ τίς προέδωκεν αὐτῷ, καὶ ἀνταποδοθήσεται αὐτῷ", + "glQuote": "Or who has first given anything to God, that God must repay him?”", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul uses this question to get people to think about what they need to do in order not to be afraid of rulers. Alternate translation: “Let me tell you how you can be unafraid of the ruler.” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "θέλεις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δὲ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "φοβεῖσθαι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐξουσίαν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "θέλεις δὲ μὴ φοβεῖσθαι τὴν ἐξουσίαν", + "glQuote": "Do you desire to be unafraid of the one in authority?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul is using a question to scold those who are judging others. You can translate this as a statement. Alternate translation: “You are not God, and you are not allowed to judge one of his servants!” (See: [Rhetorical Question](rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-rquestion", + "quote": [ + { + "word": "σὺ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τίς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κρίνων", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀλλότριον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οἰκέτην", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "σὺ τίς εἶ, ὁ κρίνων ἀλλότριον οἰκέτην", + "glQuote": "Who are you, you who judge a servant belonging to someone else?", + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-simile.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-simile.json index 864964e..43e1991 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-simile.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-simile.json @@ -1 +1,176 @@ -[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"To raise from the dead is an idiom for causing a person to live again. This compares a believer’s new spiritual life to Jesus coming back to life physically. The believer’s new spiritual life enables that person to obey God. You can translate this in an active form. Alternate translation: “just as the Father brought Jesus back to life after he died, we might have new spiritual life and obey God” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive) and [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))","reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-simile","quote":[{"word":"ὥσπερ","occurrence":1},{"word":"ἠγέρθη","occurrence":1},{"word":"Χριστὸς","occurrence":1},{"word":"ἐκ","occurrence":1},{"word":"νεκρῶν","occurrence":1},{"word":"διὰ","occurrence":2},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"δόξης","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":2},{"word":"Πατρός","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"οὕτως","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"ἡμεῖς","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"καινότητι","occurrence":1},{"word":"ζωῆς","occurrence":1},{"word":"περιπατήσωμεν","occurrence":1}],"quoteString":"ὥσπερ ἠγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ Πατρός, οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν","glQuote":"just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, so also we might walk in newness of life","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Paul compares to livestock those whom people kill because they are loyal to God. You can translate this in an active form. Alternate translation: “Our lives have no more value to them than the sheep they kill” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-simile","quote":[{"word":"ἐλογίσθημεν","occurrence":1},{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"πρόβατα","occurrence":1},{"word":"σφαγῆς","occurrence":1}],"quoteString":"ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς","glQuote":"We were considered as sheep for the slaughter","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here Paul compares the number of the people of Israel to the number of grains of sand in the sea. Alternate translation: “too many to count” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":27},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-simile","quote":[{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"ἡ","occurrence":1},{"word":"ἄμμος","occurrence":1},{"word":"τῆς","occurrence":1},{"word":"θαλάσσης","occurrence":1}],"quoteString":"ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης","glQuote":"as the sand of the sea","occurrence":1}}] +[ + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "To raise from the dead is an idiom for causing a person to live again. This compares a believer’s new spiritual life to Jesus coming back to life physically. The believer’s new spiritual life enables that person to obey God. You can translate this in an active form. Alternate translation: “just as the Father brought Jesus back to life after he died, we might have new spiritual life and obey God” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive) and [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-simile", + "quote": [ + { + "word": "ὥσπερ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἠγέρθη", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Χριστὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐκ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νεκρῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "διὰ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δόξης", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "Πατρός", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "οὕτως", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡμεῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καινότητι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ζωῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "περιπατήσωμεν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὥσπερ ἠγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ Πατρός, οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν", + "glQuote": "just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, so also we might walk in newness of life", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here Paul compares to livestock those whom people kill because they are loyal to God. You can translate this in an active form. Alternate translation: “Our lives have no more value to them than the sheep they kill” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile) and [Active or Passive](rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 36 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-simile", + "quote": [ + { + "word": "ἐλογίσθημεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὡς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πρόβατα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σφαγῆς", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς", + "glQuote": "We were considered as sheep for the slaughter", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here Paul compares the number of the people of Israel to the number of grains of sand in the sea. Alternate translation: “too many to count” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 27 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-simile", + "quote": [ + { + "word": "ὡς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἄμμος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "θαλάσσης", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὡς ἡ ἄμμος τῆς θαλάσσης", + "glQuote": "as the sand of the sea", + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-you.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-you.json index 8e6b3ef..b379d69 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-you.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/figs-you.json @@ -1 +1,710 @@ -[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the pronoun “you” is singular. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":"εἶ","quoteString":"εἶ","glQuote":"you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here the word “you” is singular and refers to Abraham. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"τέθεικά","occurrence":1},{"word":"σε","occurrence":1}],"quoteString":"τέθεικά σε","glQuote":"I have made you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here “your” is singular and refers to God. Alternate translation: “For you” (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"ὅτι","occurrence":1},{"word":"ἕνεκεν","occurrence":1},{"word":"σοῦ","occurrence":1}],"quoteString":"ὅτι ἕνεκεν σοῦ","glQuote":"For your benefit","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"singular (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":"σε","quoteString":"σε","glQuote":"you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul is talking to the critics of his teaching as though he were only talking to one person. You may need to use the plural here. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"ἐρεῖς","occurrence":1},{"word":"μοι","occurrence":1},{"word":"οὖν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐρεῖς μοι οὖν","glQuote":"You will say then to me","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Moses was addressing the people as if he were speaking to only one person. Here “heart” is a metonym for a person’s mind or inner being. Alternate translation: “Do not say to yourself” (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))","reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"εἴπῃς","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"τῇ","occurrence":1},{"word":"καρδίᾳ","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου","glQuote":"Do not say in your heart","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This means that Moses wrote down what God said. “I” refers to God, and “you” refers to the Israelites. Alternate translation: “First Moses says that God will provoke you…God will stir you up” (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you) and [Direct and Indirect Quotations](rc://en/ta/man/translate/figs-quotations))","reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"πρῶτος","occurrence":1},{"word":"Μωϋσῆς","occurrence":1},{"word":"λέγει","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ἐγὼ","occurrence":1},{"word":"παραζηλώσω","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"…"},{"word":"παροργιῶ","occurrence":1},{"word":"ὑμᾶς","occurrence":2},{"word":".","occurrence":1}],"quoteString":"πρῶτος Μωϋσῆς λέγει, ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς,…παροργιῶ ὑμᾶς.","glQuote":"First Moses says, “I will provoke you…I will stir you up","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This refers to the nation of Israel. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":"ὑμᾶς","quoteString":"ὑμᾶς","glQuote":"you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The pronoun “you,” and the phrase “a wild olive branch,” refer to the Gentile people who have accepted salvation through Jesus. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":17},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"σὺ","occurrence":1},{"word":"δὲ","occurrence":1},{"word":"ἀγριέλαιος","occurrence":1},{"word":"ὢν","occurrence":1}],"quoteString":"σὺ δὲ ἀγριέλαιος ὢν","glQuote":"if you, a wild olive branch","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This refers to Gentile believers, and is plural. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":30},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":"ὑμεῖς","quoteString":"ὑμεῖς","glQuote":"you","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"All forms of “you” and “your” are addressed as to one person. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":20},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"ἐχθρός","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ψώμιζε","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":1},{"word":";","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"πότιζε","occurrence":1},{"word":"αὐτόν","occurrence":2},{"word":";","occurrence":2},{"word":"τοῦτο","occurrence":1},{"word":"γὰρ","occurrence":1},{"word":"ποιῶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"…"},{"word":"σωρεύσεις","occurrence":1}],"quoteString":"ὁ ἐχθρός σου, ψώμιζε αὐτόν;…πότιζε αὐτόν; τοῦτο γὰρ ποιῶν,…σωρεύσεις","glQuote":"your enemy…feed him…give him a drink…if you do this, you will heap","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These verbs are addressed as to one person and so are singular. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"μὴ","occurrence":1},{"word":"νικῶ","occurrence":1},{"word":"ὑπὸ","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"κακοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"ἀλλὰ","occurrence":1},{"word":"νίκα","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"τὸ","occurrence":1},{"word":"κακόν","occurrence":1}],"quoteString":"μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ, ἀλλὰ νίκα…τὸ κακόν","glQuote":"Do not be overcome by evil, but overcome evil","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul is addressing the believers here, so this is plural. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":"τελεῖτε","quoteString":"τελεῖτε","glQuote":"you pay","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Paul is addressing the believers here, so this is plural. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"ἀπόδοτε","occurrence":1},{"word":"πᾶσι","occurrence":1}],"quoteString":"ἀπόδοτε πᾶσι","glQuote":"Pay to everyone","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This verb is plural and applies to all the Roman Christians. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":"ὀφείλετε","quoteString":"ὀφείλετε","glQuote":"Owe","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The form of “you” here is singular. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":4},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"σὺ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"κρίνων","occurrence":1}],"quoteString":"σὺ…ὁ κρίνων","glQuote":"you, who judges","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"By using these questions, Paul is demonstrating how he might need to scold individuals among his readers. Alternate translation: “it is wrong for you to judge your brother, and it is wrong for you to despise your brother!” or “stop judging and despising your brother!” (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"τί","occurrence":1},{"word":"κρίνεις","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":1},{"word":"ἀδελφόν","occurrence":1},{"word":"σου","occurrence":1},{"word":"?","occurrence":1},{"word":"ἢ","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"σὺ","occurrence":2},{"word":"τί","occurrence":2},{"word":"ἐξουθενεῖς","occurrence":1},{"word":"τὸν","occurrence":2},{"word":"ἀδελφόν","occurrence":2},{"word":"σου","occurrence":2}],"quoteString":"τί κρίνεις τὸν ἀδελφόν σου? ἢ καὶ σὺ τί ἐξουθενεῖς τὸν ἀδελφόν σου","glQuote":"why do you judge your brother? And you, why do you despise your brother?","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"singular. Because Paul is addressing the believers, you may have to translate this using plural. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))","reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-you","quote":[{"word":"σὺ","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"σεαυτὸν","occurrence":1}],"quoteString":"σὺ…σεαυτὸν","glQuote":"you…yourself","occurrence":1}}] +[ + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the pronoun “you” is singular. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-you", + "quote": "εἶ", + "quoteString": "εἶ", + "glQuote": "you", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here the word “you” is singular and refers to Abraham. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-you", + "quote": [ + { + "word": "τέθεικά", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σε", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τέθεικά σε", + "glQuote": "I have made you", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Here “your” is singular and refers to God. Alternate translation: “For you” (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 36 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-you", + "quote": [ + { + "word": "ὅτι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἕνεκεν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὅτι ἕνεκεν σοῦ", + "glQuote": "For your benefit", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "singular (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-you", + "quote": "σε", + "quoteString": "σε", + "glQuote": "you", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul is talking to the critics of his teaching as though he were only talking to one person. You may need to use the plural here. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-you", + "quote": [ + { + "word": "ἐρεῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "μοι", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "οὖν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐρεῖς μοι οὖν", + "glQuote": "You will say then to me", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Moses was addressing the people as if he were speaking to only one person. Here “heart” is a metonym for a person’s mind or inner being. Alternate translation: “Do not say to yourself” (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you) and [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-you", + "quote": [ + { + "word": "μὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "εἴπῃς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τῇ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καρδίᾳ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σου", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "μὴ εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου", + "glQuote": "Do not say in your heart", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This means that Moses wrote down what God said. “I” refers to God, and “you” refers to the Israelites. Alternate translation: “First Moses says that God will provoke you…God will stir you up” (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you) and [Direct and Indirect Quotations](rc://en/ta/man/translate/figs-quotations))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-you", + "quote": [ + { + "word": "πρῶτος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Μωϋσῆς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "λέγει", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἐγὼ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "παραζηλώσω", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑμᾶς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "παροργιῶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑμᾶς", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": ".", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "πρῶτος Μωϋσῆς λέγει, ἐγὼ παραζηλώσω ὑμᾶς,…παροργιῶ ὑμᾶς.", + "glQuote": "First Moses says, “I will provoke you…I will stir you up", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This refers to the nation of Israel. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-you", + "quote": "ὑμᾶς", + "quoteString": "ὑμᾶς", + "glQuote": "you", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The pronoun “you,” and the phrase “a wild olive branch,” refer to the Gentile people who have accepted salvation through Jesus. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you) and [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-you", + "quote": [ + { + "word": "σὺ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "δὲ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀγριέλαιος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὢν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "σὺ δὲ ἀγριέλαιος ὢν", + "glQuote": "if you, a wild olive branch", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This refers to Gentile believers, and is plural. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 30 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-you", + "quote": "ὑμεῖς", + "quoteString": "ὑμεῖς", + "glQuote": "you", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "All forms of “you” and “your” are addressed as to one person. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-you", + "quote": [ + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐχθρός", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ψώμιζε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτόν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ";", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "πότιζε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "αὐτόν", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": ";", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "τοῦτο", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γὰρ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ποιῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "σωρεύσεις", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ὁ ἐχθρός σου, ψώμιζε αὐτόν;…πότιζε αὐτόν; τοῦτο γὰρ ποιῶν,…σωρεύσεις", + "glQuote": "your enemy…feed him…give him a drink…if you do this, you will heap", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "These verbs are addressed as to one person and so are singular. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-you", + "quote": [ + { + "word": "μὴ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νικῶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ὑπὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κακοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀλλὰ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "νίκα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "τὸ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κακόν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ, ἀλλὰ νίκα…τὸ κακόν", + "glQuote": "Do not be overcome by evil, but overcome evil", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul is addressing the believers here, so this is plural. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-you", + "quote": "τελεῖτε", + "quoteString": "τελεῖτε", + "glQuote": "you pay", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Paul is addressing the believers here, so this is plural. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-you", + "quote": [ + { + "word": "ἀπόδοτε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "πᾶσι", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἀπόδοτε πᾶσι", + "glQuote": "Pay to everyone", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This verb is plural and applies to all the Roman Christians. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-you", + "quote": "ὀφείλετε", + "quoteString": "ὀφείλετε", + "glQuote": "Owe", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The form of “you” here is singular. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-you", + "quote": [ + { + "word": "σὺ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κρίνων", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "σὺ…ὁ κρίνων", + "glQuote": "you, who judges", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "By using these questions, Paul is demonstrating how he might need to scold individuals among his readers. Alternate translation: “it is wrong for you to judge your brother, and it is wrong for you to despise your brother!” or “stop judging and despising your brother!” (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-you", + "quote": [ + { + "word": "τί", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "κρίνεις", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἀδελφόν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σου", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "?", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἢ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "σὺ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "τί", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἐξουθενεῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὸν", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ἀδελφόν", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "σου", + "occurrence": 2 + } + ], + "quoteString": "τί κρίνεις τὸν ἀδελφόν σου? ἢ καὶ σὺ τί ἐξουθενεῖς τὸν ἀδελφόν σου", + "glQuote": "why do you judge your brother? And you, why do you despise your brother?", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "singular. Because Paul is addressing the believers, you may have to translate this using plural. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "figs-you", + "quote": [ + { + "word": "σὺ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "σεαυτὸν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "σὺ…σεαυτὸν", + "glQuote": "you…yourself", + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/translate-names.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/translate-names.json index d7cf7f8..52f406f 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/translate-names.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/translate-names.json @@ -1 +1,666 @@ -[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Hosea was a prophet. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":25},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τῷ","occurrence":1},{"word":"Ὡσηὲ","occurrence":1}],"quoteString":"τῷ Ὡσηὲ","glQuote":"Hosea","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a roman province west of Rome that Paul desired to visit. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names) and [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":24},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"Σπανίαν","occurrence":1}],"quoteString":"τὴν Σπανίαν","glQuote":"Spain","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a woman’s name. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names) and [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Φοίβην","quoteString":"Φοίβην","glQuote":"Phoebe","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This was a seaport city in Greece. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names) and [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":1},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Κενχρεαῖς","quoteString":"Κενχρεαῖς","glQuote":"Cenchrea","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Priscilla was the wife of Aquila. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":3},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"Πρίσκαν","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"Ἀκύλαν","occurrence":1}],"quoteString":"Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν","glQuote":"Priscilla and Aquila","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names) and [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":5},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Ἐπαίνετον","quoteString":"Ἐπαίνετον","glQuote":"Epaenetus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a woman’s name. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":6},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Μαρίαν","quoteString":"Μαρίαν","glQuote":"Mary","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a man’s name. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Ἀνδρόνικον","quoteString":"Ἀνδρόνικον","glQuote":"Andronicus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This could be either (1) Junia, a woman’s name, or, much less likely, (2) Junias, a man’s name. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":7},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Ἰουνίαν","quoteString":"Ἰουνίαν","glQuote":"Junias","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a man’s name. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":8},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Ἀμπλιᾶτον","quoteString":"Ἀμπλιᾶτον","glQuote":"Ampliatus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":9},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"Οὐρβανὸν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Στάχυν","occurrence":1}],"quoteString":"Οὐρβανὸν…Στάχυν","glQuote":"Urbanus…Stachys","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":10},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"Ἀπελλῆν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Ἀριστοβούλου","occurrence":1}],"quoteString":"Ἀπελλῆν…Ἀριστοβούλου","glQuote":"Apelles…Aristobulus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are the names of men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":11},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"Ἡρῳδίωνα","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Ναρκίσσου","occurrence":1}],"quoteString":"Ἡρῳδίωνα…Ναρκίσσου","glQuote":"Herodion…Narcissus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are women’s names. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names) and [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":12},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"Τρύφαιναν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Τρυφῶσαν","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Περσίδα","occurrence":1}],"quoteString":"Τρύφαιναν…Τρυφῶσαν…Περσίδα","glQuote":"Tryphaena…Tryphosa…Persis","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"This is a man’s name. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names) and [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":13},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Ῥοῦφον","quoteString":"Ῥοῦφον","glQuote":"Rufus","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are men’s names. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names) and [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":14},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"Ἀσύγκριτον","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"Φλέγοντα","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"Ἑρμῆν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"Πατροβᾶν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"Ἑρμᾶν","occurrence":1}],"quoteString":"Ἀσύγκριτον, Φλέγοντα, Ἑρμῆν, Πατροβᾶν, Ἑρμᾶν","glQuote":"Asyncritus…Phlegon…Hermes…Patrobas…Hermas","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are men’s names. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names) and [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"Φιλόλογον","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Νηρέα","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Ὀλυμπᾶν","occurrence":1}],"quoteString":"Φιλόλογον…Νηρέα…Ὀλυμπᾶν","glQuote":"Philologus…Nereus…Olympas","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"The name of a woman. Julia was probably the wife of Philologus. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names) and [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":15},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":"Ἰουλίαν","quoteString":"Ἰουλίαν","glQuote":"Julia","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are men’s names. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":21},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"Λούκιος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"Ἰάσων","occurrence":1},{"word":",","occurrence":4},{"word":"καὶ","occurrence":3},{"word":"Σωσίπατρος","occurrence":1}],"quoteString":"Λούκιος, καὶ Ἰάσων, καὶ Σωσίπατρος","glQuote":"Lucius, Jason, and Sosipater","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Tertius is the man who wrote down what Paul spoke. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":22},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"ἐγὼ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"Τέρτιος","occurrence":1},{"word":",","occurrence":2},{"word":"ὁ","occurrence":1},{"word":"γράψας","occurrence":1},{"word":"τὴν","occurrence":1},{"word":"ἐπιστολὴν","occurrence":1}],"quoteString":"ἐγὼ, Τέρτιος, ὁ γράψας τὴν ἐπιστολὴν","glQuote":"Tertius, who write this epistle","occurrence":1}},{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"These are men’s names. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))","reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":23},"tool":"translationNotes","groupId":"translate-names","quote":[{"word":"Γάϊος","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Ἔραστος","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"Κούαρτος","occurrence":1}],"quoteString":"Γάϊος…Ἔραστος…Κούαρτος","glQuote":"Gaius…Erastus…Quartus","occurrence":1}}] +[ + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Hosea was a prophet. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "translate-names", + "quote": [ + { + "word": "τῷ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ὡσηὲ", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τῷ Ὡσηὲ", + "glQuote": "Hosea", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is a roman province west of Rome that Paul desired to visit. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names) and [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 24 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "translate-names", + "quote": [ + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Σπανίαν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "τὴν Σπανίαν", + "glQuote": "Spain", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is a woman’s name. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names) and [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "translate-names", + "quote": "Φοίβην", + "quoteString": "Φοίβην", + "glQuote": "Phoebe", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This was a seaport city in Greece. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names) and [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "translate-names", + "quote": "Κενχρεαῖς", + "quoteString": "Κενχρεαῖς", + "glQuote": "Cenchrea", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Priscilla was the wife of Aquila. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "translate-names", + "quote": [ + { + "word": "Πρίσκαν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ἀκύλαν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "Πρίσκαν καὶ Ἀκύλαν", + "glQuote": "Priscilla and Aquila", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is the name of a man. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names) and [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "translate-names", + "quote": "Ἐπαίνετον", + "quoteString": "Ἐπαίνετον", + "glQuote": "Epaenetus", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is a woman’s name. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "translate-names", + "quote": "Μαρίαν", + "quoteString": "Μαρίαν", + "glQuote": "Mary", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is a man’s name. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "translate-names", + "quote": "Ἀνδρόνικον", + "quoteString": "Ἀνδρόνικον", + "glQuote": "Andronicus", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This could be either (1) Junia, a woman’s name, or, much less likely, (2) Junias, a man’s name. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "translate-names", + "quote": "Ἰουνίαν", + "quoteString": "Ἰουνίαν", + "glQuote": "Junias", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is a man’s name. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "translate-names", + "quote": "Ἀμπλιᾶτον", + "quoteString": "Ἀμπλιᾶτον", + "glQuote": "Ampliatus", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "These are the names of men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "translate-names", + "quote": [ + { + "word": "Οὐρβανὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "Στάχυν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "Οὐρβανὸν…Στάχυν", + "glQuote": "Urbanus…Stachys", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "These are the names of men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "translate-names", + "quote": [ + { + "word": "Ἀπελλῆν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "Ἀριστοβούλου", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "Ἀπελλῆν…Ἀριστοβούλου", + "glQuote": "Apelles…Aristobulus", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "These are the names of men. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "translate-names", + "quote": [ + { + "word": "Ἡρῳδίωνα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "Ναρκίσσου", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "Ἡρῳδίωνα…Ναρκίσσου", + "glQuote": "Herodion…Narcissus", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "These are women’s names. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names) and [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "translate-names", + "quote": [ + { + "word": "Τρύφαιναν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "Τρυφῶσαν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "Περσίδα", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "Τρύφαιναν…Τρυφῶσαν…Περσίδα", + "glQuote": "Tryphaena…Tryphosa…Persis", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "This is a man’s name. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names) and [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "translate-names", + "quote": "Ῥοῦφον", + "quoteString": "Ῥοῦφον", + "glQuote": "Rufus", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "These are men’s names. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names) and [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "translate-names", + "quote": [ + { + "word": "Ἀσύγκριτον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Φλέγοντα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "Ἑρμῆν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "Πατροβᾶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "Ἑρμᾶν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "Ἀσύγκριτον, Φλέγοντα, Ἑρμῆν, Πατροβᾶν, Ἑρμᾶν", + "glQuote": "Asyncritus…Phlegon…Hermes…Patrobas…Hermas", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "These are men’s names. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names) and [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "translate-names", + "quote": [ + { + "word": "Φιλόλογον", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "Νηρέα", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "Ὀλυμπᾶν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "Φιλόλογον…Νηρέα…Ὀλυμπᾶν", + "glQuote": "Philologus…Nereus…Olympas", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "The name of a woman. Julia was probably the wife of Philologus. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names) and [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "translate-names", + "quote": "Ἰουλίαν", + "quoteString": "Ἰουλίαν", + "glQuote": "Julia", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "These are men’s names. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "translate-names", + "quote": [ + { + "word": "Λούκιος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "Ἰάσων", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 4 + }, + { + "word": "καὶ", + "occurrence": 3 + }, + { + "word": "Σωσίπατρος", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "Λούκιος, καὶ Ἰάσων, καὶ Σωσίπατρος", + "glQuote": "Lucius, Jason, and Sosipater", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "Tertius is the man who wrote down what Paul spoke. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "translate-names", + "quote": [ + { + "word": "ἐγὼ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Τέρτιος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": ",", + "occurrence": 2 + }, + { + "word": "ὁ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "γράψας", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τὴν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐπιστολὴν", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "ἐγὼ, Τέρτιος, ὁ γράψας τὴν ἐπιστολὴν", + "glQuote": "Tertius, who write this epistle", + "occurrence": 1 + } + }, + { + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "occurrenceNote": "These are men’s names. (See: [How to Translate Names](rc://en/ta/man/translate/translate-names))", + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationNotes", + "groupId": "translate-names", + "quote": [ + { + "word": "Γάϊος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "Ἔραστος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "…" + }, + { + "word": "Κούαρτος", + "occurrence": 1 + } + ], + "quoteString": "Γάϊος…Ἔραστος…Κούαρτος", + "glQuote": "Gaius…Erastus…Quartus", + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/writing-pronouns.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/writing-pronouns.json index 605e214..58c0ed8 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/writing-pronouns.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/rom/writing-pronouns.json @@ -1,87 +1 @@ -[ - { - "comments": false, - "reminders": false, - "selections": false, - "verseEdits": false, - "nothingToSelect": false, - "contextId": { - "occurrenceNote": "Here, all occurrences of “him” refers to God. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you) and [Pronouns - When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))", - "reference": { - "bookId": "rom", - "chapter": 11, - "verse": 36 - }, - "tool": "translationNotes", - "groupId": "writing-pronouns", - "quote": [ - { - "word": "ἐξ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "αὐτοῦ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": ",", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "καὶ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "δι", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "’", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "αὐτοῦ", - "occurrence": 2 - }, - { - "word": ",", - "occurrence": 2 - }, - { - "word": "καὶ", - "occurrence": 2 - }, - { - "word": "εἰς", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "αὐτὸν", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": ",", - "occurrence": 3 - }, - { - "word": "τὰ", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "πάντα", - "occurrence": 1 - }, - { - "word": "…" - }, - { - "word": "ὐτῷ", - "occurrence": 1 - } - ], - "quoteString": "ἐξ αὐτοῦ, καὶ δι’ αὐτοῦ, καὶ εἰς αὐτὸν, τὰ πάντα…ὐτῷ", - "glQuote": "For from him…through him…to him", - "occurrence": 1 - } - } -] +[{"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"occurrenceNote":"Here, all occurrences of “him” refers to God. (See: [Forms of You](rc://en/ta/man/translate/figs-you) and [Pronouns - When to Use Them](rc://en/ta/man/translate/writing-pronouns))","reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":36},"tool":"translationNotes","groupId":"writing-pronouns","quote":[{"word":"ἐξ","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":1},{"word":"καὶ","occurrence":1},{"word":"δι","occurrence":1},{"word":"’","occurrence":1},{"word":"αὐτοῦ","occurrence":2},{"word":",","occurrence":2},{"word":"καὶ","occurrence":2},{"word":"εἰς","occurrence":1},{"word":"αὐτὸν","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"τὰ","occurrence":1},{"word":"πάντα","occurrence":1},{"word":"…"},{"word":"ὐτῷ","occurrence":1}],"quoteString":"ἐξ αὐτοῦ, καὶ δι’ αὐτοῦ, καὶ εἰς αὐτὸν, τὰ πάντα…ὐτῷ","glQuote":"For from him…through him…to him","occurrence":1}}] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/.categories b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/.categories index b2b0d7e..d182c85 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/.categories +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/.categories @@ -213,7 +213,6 @@ "joy", "kin", "kind", - "kingdom", "kiss", "know", "labor", @@ -515,7 +514,6 @@ "joy", "kin", "kind", - "kingdom", "kiss", "know", "labor", @@ -603,5 +601,5 @@ "written", "wrong" ], - "timestamp": "2020-06-10T16:50:57.202Z" + "timestamp": "2020-10-08T14:00:38.115Z" } diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/.categoryIndex/other.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/.categoryIndex/other.json index c306083..07aed5a 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/.categoryIndex/other.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/.categoryIndex/other.json @@ -62,7 +62,6 @@ "joy", "kin", "kind", - "kingdom", "kiss", "know", "labor", diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/adultery.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/adultery.json index 4fd737c..61e36da 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/adultery.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/adultery.json @@ -1 +1,112 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"adultery","quote":"μοιχεύειν","strong":["G34310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"adultery","quote":"μοιχεύεις","strong":["G34310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"adultery","quote":"μοιχαλὶς","strong":["G34280"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"adultery","quote":"μοιχαλίδα","strong":["G34280"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"adultery","quote":"μοιχεύσεις","strong":["G34310"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "adultery", + "quote": "μοιχεύειν", + "strong": [ + "G34310" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "adultery", + "quote": "μοιχεύεις", + "strong": [ + "G34310" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "adultery", + "quote": "μοιχαλὶς", + "strong": [ + "G34280" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "adultery", + "quote": "μοιχαλίδα", + "strong": [ + "G34280" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "adultery", + "quote": "μοιχεύσεις", + "strong": [ + "G34310" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/age.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/age.json index 56ca59b..4f6c258 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/age.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/age.json @@ -1 +1,134 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"age","quote":"αἰῶνας","strong":["G01650"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"age","quote":"αἰῶνας","strong":["G01650"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"age","quote":"αἰῶνας","strong":["G01650"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"age","quote":"αἰῶνι","strong":["G01650"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"age","quote":"αἰωνίοις","strong":["G01660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"age","quote":"αἰῶνας","strong":["G01650"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "age", + "quote": "αἰῶνας", + "strong": [ + "G01650" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "age", + "quote": "αἰῶνας", + "strong": [ + "G01650" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 36 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "age", + "quote": "αἰῶνας", + "strong": [ + "G01650" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "age", + "quote": "αἰῶνι", + "strong": [ + "G01650" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "age", + "quote": "αἰωνίοις", + "strong": [ + "G01660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 27 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "age", + "quote": "αἰῶνας", + "strong": [ + "G01650" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/amen.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/amen.json index 6598147..a377bad 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/amen.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/amen.json @@ -1 +1,112 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"amen","quote":"ἀμήν","strong":["G02810"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"amen","quote":"ἀμήν","strong":["G02810"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"amen","quote":"ἀμήν","strong":["G02810"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"amen","quote":"ἀμήν","strong":["G02810"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"amen","quote":"ἀμήν","strong":["G02810"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "amen", + "quote": "ἀμήν", + "strong": [ + "G02810" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "amen", + "quote": "ἀμήν", + "strong": [ + "G02810" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 36 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "amen", + "quote": "ἀμήν", + "strong": [ + "G02810" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 33 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "amen", + "quote": "ἀμήν", + "strong": [ + "G02810" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 27 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "amen", + "quote": "ἀμήν", + "strong": [ + "G02810" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/asia.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/asia.json index 546fb8b..6b1292b 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/asia.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/asia.json @@ -1 +1,24 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"asia","quote":"Ἀσίας","strong":["G07730"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "asia", + "quote": "Ἀσίας", + "strong": [ + "G07730" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/beloved.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/beloved.json index d29e530..9937130 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/beloved.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/beloved.json @@ -1 +1,156 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"beloved","quote":"ἀγαπητοῖς","strong":["G00270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"beloved","quote":"ἀγαπητοὶ","strong":["G00270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"beloved","quote":"ἀγαπητοί","strong":["G00270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"beloved","quote":"ἀγαπητόν","strong":["G00270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"beloved","quote":"ἀγαπητόν","strong":["G00270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"beloved","quote":"ἀγαπητόν","strong":["G00270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"beloved","quote":"ἀγαπητήν","strong":["G00270"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "beloved", + "quote": "ἀγαπητοῖς", + "strong": [ + "G00270" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 28 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "beloved", + "quote": "ἀγαπητοὶ", + "strong": [ + "G00270" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "beloved", + "quote": "ἀγαπητοί", + "strong": [ + "G00270" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "beloved", + "quote": "ἀγαπητόν", + "strong": [ + "G00270" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "beloved", + "quote": "ἀγαπητόν", + "strong": [ + "G00270" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "beloved", + "quote": "ἀγαπητόν", + "strong": [ + "G00270" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "beloved", + "quote": "ἀγαπητήν", + "strong": [ + "G00270" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/biblicaltimeday.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/biblicaltimeday.json index 6ec7b43..2f9e75c 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/biblicaltimeday.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/biblicaltimeday.json @@ -1 +1,244 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρᾳ","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρᾳ","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραν","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραν","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρας","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρα","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέρᾳ","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραν","strong":["G22500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραν","strong":["G22500"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραν","strong":["G22500"],"occurrence":3}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"biblicaltimeday","quote":"ἡμέραν","strong":["G22500"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "biblicaltimeday", + "quote": "ἡμέρᾳ", + "strong": [ + "G22500" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "biblicaltimeday", + "quote": "ἡμέρᾳ", + "strong": [ + "G22500" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 36 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "biblicaltimeday", + "quote": "ἡμέραν", + "strong": [ + "G22500" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "biblicaltimeday", + "quote": "ἡμέραν", + "strong": [ + "G22500" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "biblicaltimeday", + "quote": "ἡμέρας", + "strong": [ + "G22500" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "biblicaltimeday", + "quote": "ἡμέρα", + "strong": [ + "G22500" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "biblicaltimeday", + "quote": "ἡμέρᾳ", + "strong": [ + "G22500" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "biblicaltimeday", + "quote": "ἡμέραν", + "strong": [ + "G22500" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "biblicaltimeday", + "quote": "ἡμέραν", + "strong": [ + "G22500" + ], + "occurrence": 2 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "biblicaltimeday", + "quote": "ἡμέραν", + "strong": [ + "G22500" + ], + "occurrence": 3 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "biblicaltimeday", + "quote": "ἡμέραν", + "strong": [ + "G22500" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/children.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/children.json index 7139e4e..d2c708e 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/children.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/children.json @@ -1 +1 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"σπέρμα","strong":["G46900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"τέκνα","strong":["G50430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"τέκνα","strong":["G50430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"τέκνων","strong":["G50430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"τέκνα","strong":["G50430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"τέκνα","strong":["G50430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"τέκνα","strong":["G50430"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"τέκνα","strong":["G50430"],"occurrence":3}}] +[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"νηπίων","strong":["G35160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"τέκνα","strong":["G50430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"τέκνα","strong":["G50430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"τέκνων","strong":["G50430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"τέκνα","strong":["G50430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"τέκνα","strong":["G50430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"τέκνα","strong":["G50430"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"τέκνα","strong":["G50430"],"occurrence":3}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"σπέρμα","strong":["G46900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"children","quote":"σπέρμα","strong":["G46900"],"occurrence":1}}] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/christ.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/christ.json index a88491f..4b4895e 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/christ.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/christ.json @@ -1 +1,1454 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστοῦ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστοῦ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστοῦ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστοῦ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστοῦ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστοῦ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστοῦ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστῷ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστοῦ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστὸς","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστὸς","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστοῦ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστοῦ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστοῦ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστοῦ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστὸν","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστὸς","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστῷ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστὸς","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστῷ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστῷ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστοῦ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστοῦ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστῷ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστῷ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστοῦ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστὸς","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστὸν","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστοῦ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστὸς","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστοῦ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστῷ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστῷ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστοῦ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστὸς","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστὸς","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστὸν","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστὸν","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστοῦ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστῷ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστόν","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστὸς","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστὸς","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστῷ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστὸς","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστὸν","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστοῦ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστὸς","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστὸν","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστοῦ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστῷ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστὸς","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστοῦ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστός","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστοῦ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστοῦ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστῷ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστόν","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστῷ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστῷ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστῷ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστοῦ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστῷ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστοῦ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστοῦ","strong":["G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"christ","quote":"Χριστοῦ","strong":["G55470"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστοῦ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστοῦ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστοῦ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστοῦ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστοῦ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστοῦ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστοῦ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 24 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστῷ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστοῦ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστὸς", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστὸς", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστοῦ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστοῦ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστοῦ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστοῦ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστὸν", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστὸς", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστῷ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστὸς", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστῷ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστῷ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστοῦ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστοῦ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστῷ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστῷ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστοῦ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστὸς", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστὸν", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστοῦ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 34 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστὸς", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 35 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστοῦ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 39 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστῷ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστῷ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστοῦ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστὸς", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστὸς", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστὸν", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστὸν", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστοῦ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστῷ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστόν", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστὸς", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστὸς", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστῷ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστὸς", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστὸν", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστοῦ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστὸς", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστὸν", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστοῦ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστῷ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστὸς", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστοῦ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστός", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 29 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστοῦ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 30 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστοῦ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστῷ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστόν", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστῷ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστῷ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστῷ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστοῦ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστῷ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστοῦ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστοῦ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 27 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "christ", + "quote": "Χριστοῦ", + "strong": [ + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/church.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/church.json index e5174ef..4b5c70f 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/church.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/church.json @@ -1 +1,112 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"church","quote":"ἐκκλησίας","strong":["G15770"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"church","quote":"ἐκκλησίαι","strong":["G15770"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"church","quote":"ἐκκλησίαν","strong":["G15770"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"church","quote":"ἐκκλησίαι","strong":["G15770"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"church","quote":"ἐκκλησίας","strong":["G15770"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "church", + "quote": "ἐκκλησίας", + "strong": [ + "G15770" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "church", + "quote": "ἐκκλησίαι", + "strong": [ + "G15770" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "church", + "quote": "ἐκκλησίαν", + "strong": [ + "G15770" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "church", + "quote": "ἐκκλησίαι", + "strong": [ + "G15770" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "church", + "quote": "ἐκκλησίας", + "strong": [ + "G15770" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/command.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/command.json index 79b67bd..c66274a 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/command.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/command.json @@ -1 +1,200 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"command","quote":"ἐντολῆς","strong":["G17850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"command","quote":"ἐντολῆς","strong":["G17850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"command","quote":"ἐντολὴ","strong":["G17850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"command","quote":"ἐντολῆς","strong":["G17850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"command","quote":"ἐντολὴ","strong":["G17850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"command","quote":"ἐντολῆς","strong":["G17850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"command","quote":"διαταγῇ","strong":["G12960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"command","quote":"ἐντολή","strong":["G17850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"command","quote":"ἐπιταγὴν","strong":["G20030"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "command", + "quote": "ἐντολῆς", + "strong": [ + "G17850" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "command", + "quote": "ἐντολῆς", + "strong": [ + "G17850" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "command", + "quote": "ἐντολὴ", + "strong": [ + "G17850" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "command", + "quote": "ἐντολῆς", + "strong": [ + "G17850" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "command", + "quote": "ἐντολὴ", + "strong": [ + "G17850" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "command", + "quote": "ἐντολῆς", + "strong": [ + "G17850" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "command", + "quote": "διαταγῇ", + "strong": [ + "G12960" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "command", + "quote": "ἐντολή", + "strong": [ + "G17850" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "command", + "quote": "ἐπιταγὴν", + "strong": [ + "G20030" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/death.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/death.json index 0b2d646..4e138f5 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/death.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/death.json @@ -1 +1,1454 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"νεκρῶν","strong":["G34980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"θανάτου","strong":["G22880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"νεκροὺς","strong":["G34980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"νενεκρωμένον","strong":["G34990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"νέκρωσιν","strong":["G35000"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"νεκρῶν","strong":["G34980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἀπέθανεν","strong":["G05990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἀποθανεῖται","strong":["G05990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἀποθανεῖν","strong":["G05990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἀπέθανεν","strong":["G05990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"θανάτου","strong":["G22880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"θάνατος","strong":["G22880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"θάνατος","strong":["G22880"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"θάνατος","strong":["G22880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἀπέθανον","strong":["G05990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"θάνατος","strong":["G22880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"θανάτῳ","strong":["G22880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἀπεθάνομεν","strong":["G05990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"θάνατον","strong":["G22880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"θάνατον","strong":["G22880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"νεκρῶν","strong":["G34980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"θανάτου","strong":["G22880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἀποθανὼν","strong":["G05990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἀπεθάνομεν","strong":["G05990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"νεκρῶν","strong":["G34980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἀποθνῄσκει","strong":["G05990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"θάνατος","strong":["G22880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἀπέθανεν","strong":["G05990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἀπέθανεν","strong":["G05990"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"νεκροὺς","strong":["G34980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"νεκρῶν","strong":["G34980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"θάνατον","strong":["G22880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"θάνατος","strong":["G22880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"θάνατος","strong":["G22880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἀποθάνῃ","strong":["G05990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἀποθάνῃ","strong":["G05990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἐθανατώθητε","strong":["G22890"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"νεκρῶν","strong":["G34980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"θανάτῳ","strong":["G22880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἀποθανόντες","strong":["G05990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"νεκρά","strong":["G34980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἀπέθανον","strong":["G05990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"θάνατον","strong":["G22880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"θάνατος","strong":["G22880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"θάνατον","strong":["G22880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"θανάτου","strong":["G22880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"θανάτου","strong":["G22880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"θάνατος","strong":["G22880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"νεκρὸν","strong":["G34980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"νεκρῶν","strong":["G34980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"νεκρῶν","strong":["G34980"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἀποθνῄσκειν","strong":["G05990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"θανατοῦτε","strong":["G22890"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἀποθανών","strong":["G05990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"θανατούμεθα","strong":["G22890"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"θάνατος","strong":["G22880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"νεκρῶν","strong":["G34980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"νεκρῶν","strong":["G34980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"νεκρῶν","strong":["G34980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἀποθνῄσκει","strong":["G05990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἀποθνῄσκωμεν","strong":["G05990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἀποθνῄσκομεν","strong":["G05990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἀποθνῄσκωμεν","strong":["G05990"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἀπέθανεν","strong":["G05990"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"νεκρῶν","strong":["G34980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"death","quote":"ἀπέθανεν","strong":["G05990"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "νεκρῶν", + "strong": [ + "G34980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 32 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "θανάτου", + "strong": [ + "G22880" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "νεκροὺς", + "strong": [ + "G34980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "νενεκρωμένον", + "strong": [ + "G34990" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "νέκρωσιν", + "strong": [ + "G35000" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 24 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "νεκρῶν", + "strong": [ + "G34980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "ἀπέθανεν", + "strong": [ + "G05990" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "ἀποθανεῖται", + "strong": [ + "G05990" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "ἀποθανεῖν", + "strong": [ + "G05990" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "ἀπέθανεν", + "strong": [ + "G05990" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "θανάτου", + "strong": [ + "G22880" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "θάνατος", + "strong": [ + "G22880" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "θάνατος", + "strong": [ + "G22880" + ], + "occurrence": 2 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "θάνατος", + "strong": [ + "G22880" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "ἀπέθανον", + "strong": [ + "G05990" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "θάνατος", + "strong": [ + "G22880" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "θανάτῳ", + "strong": [ + "G22880" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "ἀπεθάνομεν", + "strong": [ + "G05990" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "θάνατον", + "strong": [ + "G22880" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "θάνατον", + "strong": [ + "G22880" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "νεκρῶν", + "strong": [ + "G34980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "θανάτου", + "strong": [ + "G22880" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "ἀποθανὼν", + "strong": [ + "G05990" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "ἀπεθάνομεν", + "strong": [ + "G05990" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "νεκρῶν", + "strong": [ + "G34980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "ἀποθνῄσκει", + "strong": [ + "G05990" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "θάνατος", + "strong": [ + "G22880" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "ἀπέθανεν", + "strong": [ + "G05990" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "ἀπέθανεν", + "strong": [ + "G05990" + ], + "occurrence": 2 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "νεκροὺς", + "strong": [ + "G34980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "νεκρῶν", + "strong": [ + "G34980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "θάνατον", + "strong": [ + "G22880" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "θάνατος", + "strong": [ + "G22880" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "θάνατος", + "strong": [ + "G22880" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "ἀποθάνῃ", + "strong": [ + "G05990" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "ἀποθάνῃ", + "strong": [ + "G05990" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "ἐθανατώθητε", + "strong": [ + "G22890" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "νεκρῶν", + "strong": [ + "G34980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "θανάτῳ", + "strong": [ + "G22880" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "ἀποθανόντες", + "strong": [ + "G05990" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "νεκρά", + "strong": [ + "G34980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "ἀπέθανον", + "strong": [ + "G05990" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "θάνατον", + "strong": [ + "G22880" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "θάνατος", + "strong": [ + "G22880" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "θάνατον", + "strong": [ + "G22880" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 24 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "θανάτου", + "strong": [ + "G22880" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "θανάτου", + "strong": [ + "G22880" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "θάνατος", + "strong": [ + "G22880" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "νεκρὸν", + "strong": [ + "G34980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "νεκρῶν", + "strong": [ + "G34980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "νεκρῶν", + "strong": [ + "G34980" + ], + "occurrence": 2 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "ἀποθνῄσκειν", + "strong": [ + "G05990" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "θανατοῦτε", + "strong": [ + "G22890" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 34 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "ἀποθανών", + "strong": [ + "G05990" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 36 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "θανατούμεθα", + "strong": [ + "G22890" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 38 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "θάνατος", + "strong": [ + "G22880" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "νεκρῶν", + "strong": [ + "G34980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "νεκρῶν", + "strong": [ + "G34980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "νεκρῶν", + "strong": [ + "G34980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "ἀποθνῄσκει", + "strong": [ + "G05990" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "ἀποθνῄσκωμεν", + "strong": [ + "G05990" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "ἀποθνῄσκομεν", + "strong": [ + "G05990" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "ἀποθνῄσκωμεν", + "strong": [ + "G05990" + ], + "occurrence": 2 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "ἀπέθανεν", + "strong": [ + "G05990" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "νεκρῶν", + "strong": [ + "G34980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "death", + "quote": "ἀπέθανεν", + "strong": [ + "G05990" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/deliverer.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/deliverer.json index 12821f4..1688fd3 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/deliverer.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/deliverer.json @@ -1 +1,68 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"deliverer","quote":"ῥύσεται","strong":["G45060"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"deliverer","quote":"ῥυόμενος","strong":["G45060"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"deliverer","quote":"ῥυσθῶ","strong":["G45060"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 24 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "deliverer", + "quote": "ῥύσεται", + "strong": [ + "G45060" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "deliverer", + "quote": "ῥυόμενος", + "strong": [ + "G45060" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 31 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "deliverer", + "quote": "ῥυσθῶ", + "strong": [ + "G45060" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/eternity.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/eternity.json index 48d7386..f51403b 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/eternity.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/eternity.json @@ -1 +1,134 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"eternity","quote":"ἀΐδιος","strong":["G01260"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"eternity","quote":"αἰώνιον","strong":["G01660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"eternity","quote":"αἰώνιον","strong":["G01660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"eternity","quote":"αἰώνιον","strong":["G01660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"eternity","quote":"αἰώνιος","strong":["G01660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"eternity","quote":"αἰωνίου","strong":["G01660"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "eternity", + "quote": "ἀΐδιος", + "strong": [ + "G01260" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "eternity", + "quote": "αἰώνιον", + "strong": [ + "G01660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "eternity", + "quote": "αἰώνιον", + "strong": [ + "G01660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "eternity", + "quote": "αἰώνιον", + "strong": [ + "G01660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "eternity", + "quote": "αἰώνιος", + "strong": [ + "G01660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "eternity", + "quote": "αἰωνίου", + "strong": [ + "G01660" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/faith.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/faith.json index 7fd1734..f082636 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/faith.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/faith.json @@ -1 +1,860 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστεως","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστις","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστεως","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστεως","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστιν","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστεως","strong":["G41020"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστεως","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστεως","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστεως","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστεως","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστει","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστεως","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστεως","strong":["G41020"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστεως","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστις","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστις","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστεως","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστεως","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστεως","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστις","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστεως","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστεως","strong":["G41020"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστει","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστει","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστεως","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστει","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστεως","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστεως","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστεως","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστεως","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστις","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστει","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστεως","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστεως","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστει","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστιν","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστεως","strong":["G41020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστεως","strong":["G41020"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"faith","quote":"πίστεως","strong":["G41020"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστεως", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστις", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστεως", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστεως", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστιν", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστεως", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 2 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστεως", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστεως", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστεως", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 27 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστεως", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 28 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστει", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 30 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστεως", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 30 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστεως", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 2 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 31 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστεως", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστις", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστις", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστεως", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστεως", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστεως", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστις", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστεως", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστεως", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 2 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστει", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστει", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστεως", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστει", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 30 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστεως", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 32 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστεως", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστεως", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστεως", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστις", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστει", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστεως", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστεως", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστει", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστιν", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστεως", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστεως", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 2 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "faith", + "quote": "πίστεως", + "strong": [ + "G41020" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/falsegod.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/falsegod.json index 311663a..f98bfbd 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/falsegod.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/falsegod.json @@ -1 +1,24 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"falsegod","quote":"εἴδωλα","strong":["G14970"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "falsegod", + "quote": "εἴδωλα", + "strong": [ + "G14970" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/famine.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/famine.json index fdf93bd..63c91b5 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/famine.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/famine.json @@ -1 +1,24 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"famine","quote":"λιμὸς","strong":["G30420"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 35 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "famine", + "quote": "λιμὸς", + "strong": [ + "G30420" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/firstfruit.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/firstfruit.json index 16d13b0..4eb3209 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/firstfruit.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/firstfruit.json @@ -1 +1,68 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"firstfruit","quote":"ἀπαρχὴν","strong":["G05360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"firstfruit","quote":"ἀπαρχὴ","strong":["G05360"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"firstfruit","quote":"ἀπαρχὴ","strong":["G05360"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "firstfruit", + "quote": "ἀπαρχὴν", + "strong": [ + "G05360" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "firstfruit", + "quote": "ἀπαρχὴ", + "strong": [ + "G05360" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "firstfruit", + "quote": "ἀπαρχὴ", + "strong": [ + "G05360" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/gentile.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/gentile.json index ebbdb66..3867204 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/gentile.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/gentile.json @@ -1 +1,530 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"gentile","quote":"ἔθνεσιν","strong":["G14840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"gentile","quote":"ἔθνεσιν","strong":["G14840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"gentile","quote":"ἔθνη","strong":["G14840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"gentile","quote":"ἔθνεσιν","strong":["G14840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"gentile","quote":"ἐθνῶν","strong":["G14840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"gentile","quote":"ἐθνῶν","strong":["G14840"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"gentile","quote":"ἐθνῶν","strong":["G14840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"gentile","quote":"ἔθνη","strong":["G14840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"gentile","quote":"ἔθνεσιν","strong":["G14840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"gentile","quote":"ἐθνῶν","strong":["G14840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"gentile","quote":"ἔθνεσιν","strong":["G14840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"gentile","quote":"ἐθνῶν","strong":["G14840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"gentile","quote":"ἐθνῶν","strong":["G14840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"gentile","quote":"ἔθνη","strong":["G14840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"gentile","quote":"ἔθνεσι","strong":["G14840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"gentile","quote":"ἔθνη","strong":["G14840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"gentile","quote":"ἔθνη","strong":["G14840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"gentile","quote":"ἐθνῶν","strong":["G14840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"gentile","quote":"ἔθνη","strong":["G14840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"gentile","quote":"ἔθνη","strong":["G14840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"gentile","quote":"ἐθνῶν","strong":["G14840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"gentile","quote":"ἐθνῶν","strong":["G14840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"gentile","quote":"ἔθνη","strong":["G14840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"gentile","quote":"ἐθνῶν","strong":["G14840"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "gentile", + "quote": "ἔθνεσιν", + "strong": [ + "G14840" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "gentile", + "quote": "ἔθνεσιν", + "strong": [ + "G14840" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "gentile", + "quote": "ἔθνη", + "strong": [ + "G14840" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 24 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "gentile", + "quote": "ἔθνεσιν", + "strong": [ + "G14840" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 29 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "gentile", + "quote": "ἐθνῶν", + "strong": [ + "G14840" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 29 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "gentile", + "quote": "ἐθνῶν", + "strong": [ + "G14840" + ], + "occurrence": 2 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 24 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "gentile", + "quote": "ἐθνῶν", + "strong": [ + "G14840" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 30 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "gentile", + "quote": "ἔθνη", + "strong": [ + "G14840" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "gentile", + "quote": "ἔθνεσιν", + "strong": [ + "G14840" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "gentile", + "quote": "ἐθνῶν", + "strong": [ + "G14840" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "gentile", + "quote": "ἔθνεσιν", + "strong": [ + "G14840" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "gentile", + "quote": "ἐθνῶν", + "strong": [ + "G14840" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "gentile", + "quote": "ἐθνῶν", + "strong": [ + "G14840" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "gentile", + "quote": "ἔθνη", + "strong": [ + "G14840" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "gentile", + "quote": "ἔθνεσι", + "strong": [ + "G14840" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "gentile", + "quote": "ἔθνη", + "strong": [ + "G14840" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "gentile", + "quote": "ἔθνη", + "strong": [ + "G14840" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "gentile", + "quote": "ἐθνῶν", + "strong": [ + "G14840" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "gentile", + "quote": "ἔθνη", + "strong": [ + "G14840" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "gentile", + "quote": "ἔθνη", + "strong": [ + "G14840" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "gentile", + "quote": "ἐθνῶν", + "strong": [ + "G14840" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "gentile", + "quote": "ἐθνῶν", + "strong": [ + "G14840" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 27 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "gentile", + "quote": "ἔθνη", + "strong": [ + "G14840" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "gentile", + "quote": "ἐθνῶν", + "strong": [ + "G14840" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/glory.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/glory.json index 657ce1d..faba13f 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/glory.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/glory.json @@ -1 +1,508 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"ἐδόξασαν","strong":["G13920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δόξαν","strong":["G13910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δόξαν","strong":["G13910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δόξα","strong":["G13910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δόξαν","strong":["G13910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δόξης","strong":["G13910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δόξαν","strong":["G13910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δόξης","strong":["G13910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"καυχώμεθα","strong":["G27440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δόξης","strong":["G13910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"συνδοξασθῶμεν","strong":["G48880"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δόξαν","strong":["G13910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δόξης","strong":["G13910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"ἐδόξασεν","strong":["G13920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δόξα","strong":["G13910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δόξης","strong":["G13910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δόξαν","strong":["G13910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δοξάζω","strong":["G13920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δόξα","strong":["G13910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δοξάζητε","strong":["G13920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δόξαν","strong":["G13910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δοξάσαι","strong":["G13920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"glory","quote":"δόξα","strong":["G13910"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "glory", + "quote": "ἐδόξασαν", + "strong": [ + "G13920" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "glory", + "quote": "δόξαν", + "strong": [ + "G13910" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "glory", + "quote": "δόξαν", + "strong": [ + "G13910" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "glory", + "quote": "δόξα", + "strong": [ + "G13910" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "glory", + "quote": "δόξαν", + "strong": [ + "G13910" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "glory", + "quote": "δόξης", + "strong": [ + "G13910" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "glory", + "quote": "δόξαν", + "strong": [ + "G13910" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "glory", + "quote": "δόξης", + "strong": [ + "G13910" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "glory", + "quote": "καυχώμεθα", + "strong": [ + "G27440" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "glory", + "quote": "δόξης", + "strong": [ + "G13910" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "glory", + "quote": "συνδοξασθῶμεν", + "strong": [ + "G48880" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "glory", + "quote": "δόξαν", + "strong": [ + "G13910" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "glory", + "quote": "δόξης", + "strong": [ + "G13910" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 30 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "glory", + "quote": "ἐδόξασεν", + "strong": [ + "G13920" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "glory", + "quote": "δόξα", + "strong": [ + "G13910" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "glory", + "quote": "δόξης", + "strong": [ + "G13910" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "glory", + "quote": "δόξαν", + "strong": [ + "G13910" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "glory", + "quote": "δοξάζω", + "strong": [ + "G13920" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 36 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "glory", + "quote": "δόξα", + "strong": [ + "G13910" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "glory", + "quote": "δοξάζητε", + "strong": [ + "G13920" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "glory", + "quote": "δόξαν", + "strong": [ + "G13910" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "glory", + "quote": "δοξάσαι", + "strong": [ + "G13920" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 27 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "glory", + "quote": "δόξα", + "strong": [ + "G13910" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/god.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/god.json index f571238..acd5120 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/god.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/god.json @@ -1 +1,3214 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεός","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸν","strong":["G23160"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεόν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεός","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεόν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεόν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεόν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεόν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεόν","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεὸς","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεοῦ","strong":["G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"god","quote":"Θεῷ","strong":["G23160"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεῷ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεός", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸς", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸν", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸν", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 2 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 24 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸς", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸς", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 28 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸν", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 28 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸς", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 32 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεῷ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεῷ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸς", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεῷ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸν", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 24 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 29 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸς", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸς", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸς", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεόν", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεῷ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸς", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 29 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸς", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 30 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεός", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεόν", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεῷ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸς", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεῷ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸν", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸς", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεῷ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεῷ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεῷ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεῷ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεῷ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεῷ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 2 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεῷ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεῷ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεῷ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεῷ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸς", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεόν", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεῷ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 2 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 27 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸν", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 28 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸν", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 28 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸς", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 31 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸς", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 33 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 33 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸς", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 34 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 39 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸς", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεῷ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεῷ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸς", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸν", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 2 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸς", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸς", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸς", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεῷ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸς", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸς", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 2 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸς", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 29 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 30 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεῷ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 32 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸς", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 33 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεῷ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸς", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 2 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 2 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸς", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεῷ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεῷ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 2 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεῷ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεῷ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεῷ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸς", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεόν", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸς", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεόν", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 30 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεόν", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 32 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 33 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸς", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεὸς", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεοῦ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 27 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "god", + "quote": "Θεῷ", + "strong": [ + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/godly.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/godly.json index 3e48508..8015a09 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/godly.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/godly.json @@ -1 +1,90 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"godly","quote":"ἀσέβειαν","strong":["G07630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"godly","quote":"ἀσεβῆ","strong":["G07650"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"godly","quote":"ἀσεβῶν","strong":["G07650"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"godly","quote":"ἀσεβείας","strong":["G07630"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "godly", + "quote": "ἀσέβειαν", + "strong": [ + "G07630" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "godly", + "quote": "ἀσεβῆ", + "strong": [ + "G07650" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "godly", + "quote": "ἀσεβῶν", + "strong": [ + "G07650" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "godly", + "quote": "ἀσεβείας", + "strong": [ + "G07630" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/goodnews.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/goodnews.json index 14139dd..695dd29 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/goodnews.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/goodnews.json @@ -1 +1,266 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"goodnews","quote":"εὐαγγέλιον","strong":["G20980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"goodnews","quote":"εὐαγγελίῳ","strong":["G20980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"goodnews","quote":"εὐαγγέλιον","strong":["G20980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"goodnews","quote":"εὐαγγέλιόν","strong":["G20980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"goodnews","quote":"εὐαγγελίῳ","strong":["G20980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"goodnews","quote":"εὐαγγέλιον","strong":["G20980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"goodnews","quote":"εὐαγγέλιον","strong":["G20980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"goodnews","quote":"εὐαγγέλιον","strong":["G20980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"goodnews","quote":"εὐαγγέλιόν","strong":["G20980"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "goodnews", + "quote": "εὐαγγέλιον", + "strong": [ + "G20980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "goodnews", + "quote": "εὐαγγελίῳ", + "strong": [ + "G20980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "goodnews", + "quote": "εὐαγγελίσασθαι", + "strong": [ + "G20970" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "goodnews", + "quote": "εὐαγγέλιον", + "strong": [ + "G20980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "goodnews", + "quote": "εὐαγγέλιόν", + "strong": [ + "G20980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "goodnews", + "quote": "εὐαγγελιζομένων", + "strong": [ + "G20970" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "goodnews", + "quote": "εὐαγγελίῳ", + "strong": [ + "G20980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 28 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "goodnews", + "quote": "εὐαγγέλιον", + "strong": [ + "G20980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "goodnews", + "quote": "εὐαγγέλιον", + "strong": [ + "G20980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "goodnews", + "quote": "εὐαγγέλιον", + "strong": [ + "G20980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "goodnews", + "quote": "εὐαγγελίζεσθαι", + "strong": [ + "G20970" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "goodnews", + "quote": "εὐαγγέλιόν", + "strong": [ + "G20980" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/grace.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/grace.json index 427d7b3..ba617b6 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/grace.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/grace.json @@ -1 +1,486 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"grace","quote":"χάριν","strong":["G54850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"grace","quote":"χάρις","strong":["G54850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"grace","quote":"χάριτι","strong":["G54850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"grace","quote":"χάριν","strong":["G54850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"grace","quote":"χάριν","strong":["G54850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"grace","quote":"χάριν","strong":["G54850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"grace","quote":"χάρις","strong":["G54850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"grace","quote":"χάριτι","strong":["G54850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"grace","quote":"χάριτος","strong":["G54850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"grace","quote":"χάρις","strong":["G54850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"grace","quote":"χάρις","strong":["G54850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"grace","quote":"χάρις","strong":["G54850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"grace","quote":"χάριν","strong":["G54850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"grace","quote":"χάριν","strong":["G54850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"grace","quote":"χάριτος","strong":["G54850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"grace","quote":"χάριτι","strong":["G54850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"grace","quote":"χάρις","strong":["G54850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"grace","quote":"χάρις","strong":["G54850"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"grace","quote":"χάριτος","strong":["G54850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"grace","quote":"χάριν","strong":["G54850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"grace","quote":"χάριν","strong":["G54850"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"grace","quote":"χάρις","strong":["G54850"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "grace", + "quote": "χάριν", + "strong": [ + "G54850" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "grace", + "quote": "χάρις", + "strong": [ + "G54850" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 24 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "grace", + "quote": "χάριτι", + "strong": [ + "G54850" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "grace", + "quote": "χάριν", + "strong": [ + "G54850" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "grace", + "quote": "χάριν", + "strong": [ + "G54850" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "grace", + "quote": "χάριν", + "strong": [ + "G54850" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "grace", + "quote": "χάρις", + "strong": [ + "G54850" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "grace", + "quote": "χάριτι", + "strong": [ + "G54850" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "grace", + "quote": "χάριτος", + "strong": [ + "G54850" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "grace", + "quote": "χάρις", + "strong": [ + "G54850" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "grace", + "quote": "χάρις", + "strong": [ + "G54850" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "grace", + "quote": "χάρις", + "strong": [ + "G54850" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "grace", + "quote": "χάριν", + "strong": [ + "G54850" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "grace", + "quote": "χάριν", + "strong": [ + "G54850" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "grace", + "quote": "χάριτος", + "strong": [ + "G54850" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "grace", + "quote": "χάριτι", + "strong": [ + "G54850" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "grace", + "quote": "χάρις", + "strong": [ + "G54850" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "grace", + "quote": "χάρις", + "strong": [ + "G54850" + ], + "occurrence": 2 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "grace", + "quote": "χάριτος", + "strong": [ + "G54850" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "grace", + "quote": "χάριν", + "strong": [ + "G54850" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "grace", + "quote": "χάριν", + "strong": [ + "G54850" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "grace", + "quote": "χάρις", + "strong": [ + "G54850" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/holy.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/holy.json index 3fa15dd..4e50fb6 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/holy.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/holy.json @@ -1 +1 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"holy","quote":"ἁγίαις","strong":["G00400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"holy","quote":"ἁγιωσύνης","strong":["G00420"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"holy","quote":"Ἁγίου","strong":["G00400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"holy","quote":"ἅγιος","strong":["G00400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"holy","quote":"ἁγία","strong":["G00400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"holy","quote":"Ἁγίῳ","strong":["G00400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"holy","quote":"ἁγία","strong":["G00400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"holy","quote":"ἁγία","strong":["G00400"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"holy","quote":"ἁγίαν","strong":["G00400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"holy","quote":"Ἁγίῳ","strong":["G00400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"holy","quote":"Ἁγίου","strong":["G00400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"holy","quote":"Ἁγίῳ","strong":["G00400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"holy","quote":"ἁγίῳ","strong":["G00400"],"occurrence":1}}] +[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"holy","quote":"ἁγίαις","strong":["G00400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"holy","quote":"ἅγιος","strong":["G00400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"holy","quote":"ἁγία","strong":["G00400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"holy","quote":"ἁγία","strong":["G00400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"holy","quote":"ἁγία","strong":["G00400"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"holy","quote":"ἁγίαν","strong":["G00400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"holy","quote":"ἁγίῳ","strong":["G00400"],"occurrence":1}}] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/house.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/house.json index 4bb3100..6bbbe7f 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/house.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/house.json @@ -1 +1,24 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"house","quote":"οἶκον","strong":["G36240"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "house", + "quote": "οἶκον", + "strong": [ + "G36240" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/israel.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/israel.json index c113b6c..cc72ed1 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/israel.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/israel.json @@ -1 +1,288 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"israel","quote":"Ἰσραηλεῖται","strong":["G24750"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"israel","quote":"Ἰσραήλ","strong":["G24740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"israel","quote":"Ἰσραήλ","strong":["G24740"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"israel","quote":"Ἰσραήλ","strong":["G24740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"israel","quote":"Ἰσραὴλ","strong":["G24740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":31},"tool":"translationWords","groupId":"israel","quote":"Ἰσραὴλ","strong":["G24740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"israel","quote":"Ἰσραὴλ","strong":["G24740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"israel","quote":"Ἰσραὴλ","strong":["G24740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"israel","quote":"Ἰσραηλείτης","strong":["G24750"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"israel","quote":"Ἰσραήλ","strong":["G24740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"israel","quote":"Ἰσραήλ","strong":["G24740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"israel","quote":"Ἰσραὴλ","strong":["G24740"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"israel","quote":"Ἰσραὴλ","strong":["G24740"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "israel", + "quote": "Ἰσραηλεῖται", + "strong": [ + "G24750" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "israel", + "quote": "Ἰσραήλ", + "strong": [ + "G24740" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "israel", + "quote": "Ἰσραήλ", + "strong": [ + "G24740" + ], + "occurrence": 2 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 27 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "israel", + "quote": "Ἰσραήλ", + "strong": [ + "G24740" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 27 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "israel", + "quote": "Ἰσραὴλ", + "strong": [ + "G24740" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 31 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "israel", + "quote": "Ἰσραὴλ", + "strong": [ + "G24740" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "israel", + "quote": "Ἰσραὴλ", + "strong": [ + "G24740" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "israel", + "quote": "Ἰσραὴλ", + "strong": [ + "G24740" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "israel", + "quote": "Ἰσραηλείτης", + "strong": [ + "G24750" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "israel", + "quote": "Ἰσραήλ", + "strong": [ + "G24740" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "israel", + "quote": "Ἰσραήλ", + "strong": [ + "G24740" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "israel", + "quote": "Ἰσραὴλ", + "strong": [ + "G24740" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "israel", + "quote": "Ἰσραὴλ", + "strong": [ + "G24740" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/jacob.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/jacob.json index f71ccff..aed536f 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/jacob.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/jacob.json @@ -1 +1,46 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"jacob","quote":"Ἰακὼβ","strong":["G23840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"jacob","quote":"Ἰακώβ","strong":["G23840"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jacob", + "quote": "Ἰακὼβ", + "strong": [ + "G23840" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jacob", + "quote": "Ἰακώβ", + "strong": [ + "G23840" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/jesus.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/jesus.json index c6b72b8..e23d4b6 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/jesus.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/jesus.json @@ -1 +1,923 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":[{"word":"Χριστοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1}],"strong":["G55470","G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":[{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1},{"word":"Χριστοῦ","occurrence":1}],"strong":["G24240","G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":[{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1},{"word":"Χριστοῦ","occurrence":1}],"strong":["G24240","G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":[{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1},{"word":"Χριστοῦ","occurrence":1}],"strong":["G24240","G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":[{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1},{"word":"Χριστοῦ","occurrence":1}],"strong":["G24240","G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":[{"word":"Χριστοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1}],"strong":["G55470","G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":[{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1},{"word":"Χριστοῦ","occurrence":1}],"strong":["G24240","G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦ","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦ","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦν","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":[{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1},{"word":"Χριστοῦ","occurrence":1}],"strong":["G24240","G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":[{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1},{"word":"Χριστοῦ","occurrence":1}],"strong":["G24240","G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":[{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1},{"word":"Χριστοῦ","occurrence":1}],"strong":["G24240","G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":[{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1},{"word":"Χριστοῦ","occurrence":1}],"strong":["G24240","G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":[{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1},{"word":"Χριστοῦ","occurrence":1}],"strong":["G24240","G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":[{"word":"Χριστὸν","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦν","occurrence":1}],"strong":["G55470","G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦ","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦ","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":[{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1},{"word":"Χριστοῦ","occurrence":1}],"strong":["G24240","G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦ","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦ","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦν","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":[{"word":"Χριστὸν","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦν","occurrence":2}],"strong":["G55470","G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":[{"word":"Χριστὸς","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦς","occurrence":1}],"strong":["G55470","G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦ","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦν","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":[{"word":"Ἰησοῦν","occurrence":1},{"word":"Χριστόν","occurrence":1}],"strong":["G24240","G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦ","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":[{"word":"Χριστὸν","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦν","occurrence":1}],"strong":["G55470","G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":[{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1},{"word":"Χριστοῦ","occurrence":1}],"strong":["G24240","G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":[{"word":"Χριστοῦ","occurrence":1},{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1}],"strong":["G55470","G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦ","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":[{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1},{"word":"Χριστοῦ","occurrence":1}],"strong":["G24240","G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":"Ἰησοῦ","strong":["G24240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":[{"word":"Κυρίῳ","occurrence":1},{"word":"ἡμῶν","occurrence":1},{"word":"Χριστῷ","occurrence":1}],"strong":["G29620","G14730","G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":[{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1},{"word":"Χριστοῦ","occurrence":1}],"strong":["G24240","G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":[{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1},{"word":"Χριστοῦ","occurrence":1}],"strong":["G24240","G55470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"jesus","quote":[{"word":"Ἰησοῦ","occurrence":1},{"word":"Χριστοῦ","occurrence":1}],"strong":["G24240","G55470"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": [ + { + "word": "Χριστοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ἰησοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "strong": [ + "G55470", + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": "Ἰησοῦ", + "strong": [ + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": "Ἰησοῦ", + "strong": [ + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": "Ἰησοῦ", + "strong": [ + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": "Ἰησοῦ", + "strong": [ + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": [ + { + "word": "Χριστοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ἰησοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "strong": [ + "G55470", + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": "Ἰησοῦ", + "strong": [ + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 24 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": "Ἰησοῦ", + "strong": [ + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": "Ἰησοῦ", + "strong": [ + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 24 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": "Ἰησοῦν", + "strong": [ + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": "Ἰησοῦ", + "strong": [ + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": "Ἰησοῦ", + "strong": [ + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": "Ἰησοῦ", + "strong": [ + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": "Ἰησοῦ", + "strong": [ + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": "Ἰησοῦ", + "strong": [ + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": [ + { + "word": "Χριστὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ἰησοῦν", + "occurrence": 1 + } + ], + "strong": [ + "G55470", + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": "Ἰησοῦ", + "strong": [ + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": "Ἰησοῦ", + "strong": [ + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": "Ἰησοῦ", + "strong": [ + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": "Ἰησοῦ", + "strong": [ + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": "Ἰησοῦ", + "strong": [ + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": "Ἰησοῦν", + "strong": [ + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": [ + { + "word": "Χριστὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ἰησοῦν", + "occurrence": 2 + } + ], + "strong": [ + "G55470", + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 34 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": [ + { + "word": "Χριστὸς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ἰησοῦς", + "occurrence": 1 + } + ], + "strong": [ + "G55470", + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 39 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": "Ἰησοῦ", + "strong": [ + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": "Ἰησοῦν", + "strong": [ + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": "Ἰησοῦν", + "strong": [ + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": "Ἰησοῦ", + "strong": [ + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": [ + { + "word": "Χριστὸν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ἰησοῦν", + "occurrence": 1 + } + ], + "strong": [ + "G55470", + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": "Ἰησοῦ", + "strong": [ + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": [ + { + "word": "Χριστοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Ἰησοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "strong": [ + "G55470", + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": "Ἰησοῦ", + "strong": [ + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 30 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": "Ἰησοῦ", + "strong": [ + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": "Ἰησοῦ", + "strong": [ + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": [ + { + "word": "Κυρίῳ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἡμῶν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Χριστῷ", + "occurrence": 1 + } + ], + "strong": [ + "G29620", + "G14730", + "G55470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": "Ἰησοῦ", + "strong": [ + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": "Ἰησοῦ", + "strong": [ + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 27 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "jesus", + "quote": "Ἰησοῦ", + "strong": [ + "G24240" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/joy.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/joy.json index 1a5fb19..dbd59a6 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/joy.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/joy.json @@ -1 +1 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"καυχώμενοι","strong":["G27440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"χαίροντες","strong":["G54630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"χαίρειν","strong":["G54630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"χαιρόντων","strong":["G54630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"χαρὰ","strong":["G54790"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"εὐφράνθητε","strong":["G21650"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"χαρᾶς","strong":["G54790"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"χαρᾷ","strong":["G54790"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"χαίρω","strong":["G54630"],"occurrence":1}}] +[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"καυχώμενοι","strong":["G27440"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"χαίροντες","strong":["G54630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"χαίρειν","strong":["G54630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"χαιρόντων","strong":["G54630"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"χαρὰ","strong":["G54790"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"χαρᾶς","strong":["G54790"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"χαρᾷ","strong":["G54790"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"joy","quote":"χαίρω","strong":["G54630"],"occurrence":1}}] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/kingdom.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/kingdom.json deleted file mode 100644 index f762a9f..0000000 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/kingdom.json +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"kingdom","quote":"Βασιλεία","strong":["G09320"],"occurrence":1}}] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/know.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/know.json index 09a84dd..479bddf 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/know.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/know.json @@ -1 +1,882 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ἀγνοεῖν","strong":["G00500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"γνωστὸν","strong":["G11100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"γνόντες","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ἐπιγνώσει","strong":["G19220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"οἴδαμεν","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ἀγνοῶν","strong":["G00500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"γινώσκεις","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"γνώσεως","strong":["G11080"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ἔγνωσαν","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"οἴδαμεν","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ἐπίγνωσις","strong":["G19220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"εἰδότες","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ἀγνοεῖτε","strong":["G00500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"γινώσκοντες","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"εἰδότες","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"οἴδατε","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ἀγνοεῖτε","strong":["G00500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"γινώσκουσιν","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ἔγνων","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ᾔδειν","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"οἴδαμεν","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"οἶδα","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"οἴδαμεν","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"οἴδαμεν","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"οἶδεν","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"οἴδαμεν","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"γνωρίσαι","strong":["G11070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"γνωρίσῃ","strong":["G11070"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ἐπίγνωσιν","strong":["G19220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ἀγνοοῦντες","strong":["G00500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ἔγνω","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"οἴδατε","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ἀγνοεῖν","strong":["G00500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"γνώσεως","strong":["G11080"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":34},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"ἔγνω","strong":["G10970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"εἰδότες","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"οἶδα","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"γνώσεως","strong":["G11080"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"οἶδα","strong":["G14920"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"know","quote":"γνωρισθέντος","strong":["G11070"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "ἀγνοεῖν", + "strong": [ + "G00500" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "γνωστὸν", + "strong": [ + "G11100" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "γνόντες", + "strong": [ + "G10970" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 28 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "ἐπιγνώσει", + "strong": [ + "G19220" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "οἴδαμεν", + "strong": [ + "G14920" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "ἀγνοῶν", + "strong": [ + "G00500" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "γινώσκεις", + "strong": [ + "G10970" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "γνώσεως", + "strong": [ + "G11080" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "ἔγνωσαν", + "strong": [ + "G10970" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "οἴδαμεν", + "strong": [ + "G14920" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "ἐπίγνωσις", + "strong": [ + "G19220" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "εἰδότες", + "strong": [ + "G14920" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "ἀγνοεῖτε", + "strong": [ + "G00500" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "γινώσκοντες", + "strong": [ + "G10970" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "εἰδότες", + "strong": [ + "G14920" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "οἴδατε", + "strong": [ + "G14920" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "ἀγνοεῖτε", + "strong": [ + "G00500" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "γινώσκουσιν", + "strong": [ + "G10970" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "ἔγνων", + "strong": [ + "G10970" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "ᾔδειν", + "strong": [ + "G14920" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "οἴδαμεν", + "strong": [ + "G14920" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "οἶδα", + "strong": [ + "G14920" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "οἴδαμεν", + "strong": [ + "G14920" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "οἴδαμεν", + "strong": [ + "G14920" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 27 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "οἶδεν", + "strong": [ + "G14920" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 28 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "οἴδαμεν", + "strong": [ + "G14920" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "γνωρίσαι", + "strong": [ + "G11070" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "γνωρίσῃ", + "strong": [ + "G11070" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "ἐπίγνωσιν", + "strong": [ + "G19220" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "ἀγνοοῦντες", + "strong": [ + "G00500" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "ἔγνω", + "strong": [ + "G10970" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "οἴδατε", + "strong": [ + "G14920" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "ἀγνοεῖν", + "strong": [ + "G00500" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 33 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "γνώσεως", + "strong": [ + "G11080" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 34 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "ἔγνω", + "strong": [ + "G10970" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "εἰδότες", + "strong": [ + "G14920" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "οἶδα", + "strong": [ + "G14920" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "γνώσεως", + "strong": [ + "G11080" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 29 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "οἶδα", + "strong": [ + "G14920" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "know", + "quote": "γνωρισθέντος", + "strong": [ + "G11070" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/law.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/law.json index 61938e7..6bb93ac 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/law.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/law.json @@ -1 +1 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νόμου","strong":["G35510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νόμου","strong":["G35510"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νόμῳ","strong":["G35510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νόμου","strong":["G35510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νόμου","strong":["G35510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νόμον","strong":["G35510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νόμον","strong":["G35510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νόμῳ","strong":["G35510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νόμῳ","strong":["G35510"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νόμῳ","strong":["G35510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νόμῳ","strong":["G35510"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νόμος","strong":["G35510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νόμου","strong":["G35510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νόμῳ","strong":["G35510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νομοθεσία","strong":["G35480"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νόμου","strong":["G35510"],"occurrence":1}}] +[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νόμου","strong":["G35510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νόμου","strong":["G35510"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νόμῳ","strong":["G35510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νόμου","strong":["G35510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νόμου","strong":["G35510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νόμον","strong":["G35510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νόμον","strong":["G35510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νόμῳ","strong":["G35510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νόμῳ","strong":["G35510"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νόμῳ","strong":["G35510"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νόμος","strong":["G35510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νόμου","strong":["G35510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νόμῳ","strong":["G35510"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νομοθεσία","strong":["G35480"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"law","quote":"νόμου","strong":["G35510"],"occurrence":1}}] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/life.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/life.json index c0040f0..70e8dfc 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/life.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/life.json @@ -1 +1,904 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζήσεται","strong":["G21980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζωὴν","strong":["G22220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζῳοποιοῦντος","strong":["G22270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζωῇ","strong":["G22220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζωῇ","strong":["G22220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζωῆς","strong":["G22220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζωὴν","strong":["G22220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζήσομεν","strong":["G21980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζωῆς","strong":["G22220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"συνζήσομεν","strong":["G48000"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζῇ","strong":["G21980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζῇ","strong":["G21980"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζῶντας","strong":["G21980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζῶντας","strong":["G21980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζωὴν","strong":["G22220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζωὴ","strong":["G22220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζῇ","strong":["G21980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζῶντι","strong":["G21980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζῶντος","strong":["G21980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ἔζων","strong":["G21980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζωὴν","strong":["G22220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζωῆς","strong":["G22220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζωὴ","strong":["G22220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζωὴ","strong":["G22220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζῳοποιήσει","strong":["G22270"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζῆν","strong":["G21980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζῆτε","strong":["G21980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζήσεσθε","strong":["G21980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζωὴ","strong":["G22220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζῶντος","strong":["G21980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζήσεται","strong":["G21980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ψυχήν","strong":["G55900"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζωὴ","strong":["G22220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζῶσαν","strong":["G21980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζῇ","strong":["G21980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζῶμεν","strong":["G21980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζῶμεν","strong":["G21980"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζῶμεν","strong":["G21980"],"occurrence":3}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ἔζησεν","strong":["G21980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζώντων","strong":["G21980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ζῶ","strong":["G21980"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"life","quote":"ψυχῆς","strong":["G55900"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζήσεται", + "strong": [ + "G21980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζωὴν", + "strong": [ + "G22220" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζῳοποιοῦντος", + "strong": [ + "G22270" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζωῇ", + "strong": [ + "G22220" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζωῇ", + "strong": [ + "G22220" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζωῆς", + "strong": [ + "G22220" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζωὴν", + "strong": [ + "G22220" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζήσομεν", + "strong": [ + "G21980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζωῆς", + "strong": [ + "G22220" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "συνζήσομεν", + "strong": [ + "G48000" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζῇ", + "strong": [ + "G21980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζῇ", + "strong": [ + "G21980" + ], + "occurrence": 2 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζῶντας", + "strong": [ + "G21980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζῶντας", + "strong": [ + "G21980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζωὴν", + "strong": [ + "G22220" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζωὴ", + "strong": [ + "G22220" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζῇ", + "strong": [ + "G21980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζῶντι", + "strong": [ + "G21980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζῶντος", + "strong": [ + "G21980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ἔζων", + "strong": [ + "G21980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζωὴν", + "strong": [ + "G22220" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζωὴ", + "strong": [ + "G22220" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζωὴ", + "strong": [ + "G22220" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζῳοποιήσει", + "strong": [ + "G22270" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζῆν", + "strong": [ + "G21980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζῆτε", + "strong": [ + "G21980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζήσεσθε", + "strong": [ + "G21980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 38 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζωὴ", + "strong": [ + "G22220" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζῶντος", + "strong": [ + "G21980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζήσεται", + "strong": [ + "G21980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ψυχήν", + "strong": [ + "G55900" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζωὴ", + "strong": [ + "G22220" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζῶσαν", + "strong": [ + "G21980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζῇ", + "strong": [ + "G21980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζῶμεν", + "strong": [ + "G21980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζῶμεν", + "strong": [ + "G21980" + ], + "occurrence": 2 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζῶμεν", + "strong": [ + "G21980" + ], + "occurrence": 3 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ἔζησεν", + "strong": [ + "G21980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζώντων", + "strong": [ + "G21980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ζῶ", + "strong": [ + "G21980" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "life", + "quote": "ψυχῆς", + "strong": [ + "G55900" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/like.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/like.json index dc9ac15..a08ec86 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/like.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/like.json @@ -1 +1,1080 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὁμοίως","strong":["G36680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθώς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὥσπερ","strong":["G56180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὁμοιώματι","strong":["G36670"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὥσπερ","strong":["G56180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὥσπερ","strong":["G56180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὥσπερ","strong":["G56180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὁμοιώματι","strong":["G36670"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὥσπερ","strong":["G56180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὥστε","strong":["G56200"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὁμοιώματι","strong":["G36670"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡσαύτως","strong":["G56150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":29},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡμοιώθημεν","strong":["G36660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":32},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὥσπερ","strong":["G56180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"ὡς","strong":["G56130"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"like","quote":"καθὼς","strong":["G25310"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "καθὼς", + "strong": [ + "G25310" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "καθὼς", + "strong": [ + "G25310" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "ὡς", + "strong": [ + "G56130" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 27 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "ὁμοίως", + "strong": [ + "G36680" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 28 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "καθὼς", + "strong": [ + "G25310" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 24 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "καθὼς", + "strong": [ + "G25310" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "καθὼς", + "strong": [ + "G25310" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "ὡς", + "strong": [ + "G56130" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "καθὼς", + "strong": [ + "G25310" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "καθώς", + "strong": [ + "G25310" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "καθὼς", + "strong": [ + "G25310" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "καθὼς", + "strong": [ + "G25310" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "ὡς", + "strong": [ + "G56130" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "ὥσπερ", + "strong": [ + "G56180" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "ὁμοιώματι", + "strong": [ + "G36670" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "ὡς", + "strong": [ + "G56130" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "ὡς", + "strong": [ + "G56130" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "ὡς", + "strong": [ + "G56130" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "ὥσπερ", + "strong": [ + "G56180" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "ὥσπερ", + "strong": [ + "G56180" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "ὥσπερ", + "strong": [ + "G56180" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "ὁμοιώματι", + "strong": [ + "G36670" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "ὥσπερ", + "strong": [ + "G56180" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "ὥστε", + "strong": [ + "G56200" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "ὁμοιώματι", + "strong": [ + "G36670" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "ὡσαύτως", + "strong": [ + "G56150" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 36 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "καθὼς", + "strong": [ + "G25310" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 36 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "ὡς", + "strong": [ + "G56130" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "καθὼς", + "strong": [ + "G25310" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "ὡς", + "strong": [ + "G56130" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 27 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "ὡς", + "strong": [ + "G56130" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 29 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "καθὼς", + "strong": [ + "G25310" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 29 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "ὡς", + "strong": [ + "G56130" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 29 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "ὡς", + "strong": [ + "G56130" + ], + "occurrence": 2 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 29 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "ὡμοιώθημεν", + "strong": [ + "G36660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 32 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "ὡς", + "strong": [ + "G56130" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 33 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "καθὼς", + "strong": [ + "G25310" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "καθὼς", + "strong": [ + "G25310" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "καθὼς", + "strong": [ + "G25310" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "καθὼς", + "strong": [ + "G25310" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 30 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "ὥσπερ", + "strong": [ + "G56180" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "ὡς", + "strong": [ + "G56130" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "ὡς", + "strong": [ + "G56130" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "ὡς", + "strong": [ + "G56130" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "καθὼς", + "strong": [ + "G25310" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "καθὼς", + "strong": [ + "G25310" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "καθὼς", + "strong": [ + "G25310" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "ὡς", + "strong": [ + "G56130" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "like", + "quote": "καθὼς", + "strong": [ + "G25310" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/love.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/love.json index 3b87169..b458231 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/love.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/love.json @@ -1 +1,398 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"love","quote":"ἀγάπη","strong":["G00260"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"love","quote":"ἀγάπην","strong":["G00260"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":28},"tool":"translationWords","groupId":"love","quote":"ἀγαπῶσι","strong":["G00250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"love","quote":"ἀγάπης","strong":["G00260"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":37},"tool":"translationWords","groupId":"love","quote":"ἀγαπήσαντος","strong":["G00250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"love","quote":"ἀγάπης","strong":["G00260"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"love","quote":"ἠγάπησα","strong":["G00250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"love","quote":"ἠγαπημένην","strong":["G00250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"love","quote":"ἠγαπημένην","strong":["G00250"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"love","quote":"ἀγάπη","strong":["G00260"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"love","quote":"φιλαδελφίᾳ","strong":["G53600"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"love","quote":"ἀγαπᾶν","strong":["G00250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"love","quote":"ἀγαπῶν","strong":["G00250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"love","quote":"ἀγαπήσεις","strong":["G00250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"love","quote":"ἀγάπη","strong":["G00260"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"love","quote":"ἀγάπη","strong":["G00260"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"love","quote":"ἀγάπην","strong":["G00260"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":30},"tool":"translationWords","groupId":"love","quote":"ἀγάπης","strong":["G00260"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "love", + "quote": "ἀγάπη", + "strong": [ + "G00260" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "love", + "quote": "ἀγάπην", + "strong": [ + "G00260" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 28 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "love", + "quote": "ἀγαπῶσι", + "strong": [ + "G00250" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 35 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "love", + "quote": "ἀγάπης", + "strong": [ + "G00260" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 37 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "love", + "quote": "ἀγαπήσαντος", + "strong": [ + "G00250" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 39 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "love", + "quote": "ἀγάπης", + "strong": [ + "G00260" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "love", + "quote": "ἠγάπησα", + "strong": [ + "G00250" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "love", + "quote": "ἠγαπημένην", + "strong": [ + "G00250" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "love", + "quote": "ἠγαπημένην", + "strong": [ + "G00250" + ], + "occurrence": 2 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "love", + "quote": "ἀγάπη", + "strong": [ + "G00260" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "love", + "quote": "φιλαδελφίᾳ", + "strong": [ + "G53600" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "love", + "quote": "ἀγαπᾶν", + "strong": [ + "G00250" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "love", + "quote": "ἀγαπῶν", + "strong": [ + "G00250" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "love", + "quote": "ἀγαπήσεις", + "strong": [ + "G00250" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "love", + "quote": "ἀγάπη", + "strong": [ + "G00260" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "love", + "quote": "ἀγάπη", + "strong": [ + "G00260" + ], + "occurrence": 2 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "love", + "quote": "ἀγάπην", + "strong": [ + "G00260" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 30 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "love", + "quote": "ἀγάπης", + "strong": [ + "G00260" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/mystery.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/mystery.json index 9ca8db0..41e8fc4 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/mystery.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/mystery.json @@ -1 +1,46 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"mystery","quote":"μυστήριον","strong":["G34660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"mystery","quote":"μυστηρίου","strong":["G34660"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "mystery", + "quote": "μυστήριον", + "strong": [ + "G34660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "mystery", + "quote": "μυστηρίου", + "strong": [ + "G34660" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/nation.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/nation.json index 63ad236..4895820 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/nation.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/nation.json @@ -1 +1,112 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"nation","quote":"ἐθνῶν","strong":["G14840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"nation","quote":"ἐθνῶν","strong":["G14840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"nation","quote":"ἔθνει","strong":["G14840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"nation","quote":"ἔθνει","strong":["G14840"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"nation","quote":"ἔθνη","strong":["G14840"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "nation", + "quote": "ἐθνῶν", + "strong": [ + "G14840" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "nation", + "quote": "ἐθνῶν", + "strong": [ + "G14840" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "nation", + "quote": "ἔθνει", + "strong": [ + "G14840" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "nation", + "quote": "ἔθνει", + "strong": [ + "G14840" + ], + "occurrence": 2 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "nation", + "quote": "ἔθνη", + "strong": [ + "G14840" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/obey.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/obey.json index 8780505..9b2c15f 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/obey.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/obey.json @@ -1 +1,288 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"obey","quote":"ὑπακοὴν","strong":["G52180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"obey","quote":"πειθομένοις","strong":["G39820"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"obey","quote":"φυλάσσῃ","strong":["G54420"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"obey","quote":"ὑπακοῆς","strong":["G52180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"obey","quote":"ὑπακούειν","strong":["G52190"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"obey","quote":"ὑπακοήν","strong":["G52180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"obey","quote":"ὑπακούετε","strong":["G52190"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"obey","quote":"ὑπακοῆς","strong":["G52180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"obey","quote":"ὑπηκούσατε","strong":["G52190"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"obey","quote":"ὑπήκουσαν","strong":["G52190"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"obey","quote":"ὑπακοὴν","strong":["G52180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"obey","quote":"ὑπακοὴ","strong":["G52180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"obey","quote":"ὑπακοὴν","strong":["G52180"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "obey", + "quote": "ὑπακοὴν", + "strong": [ + "G52180" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "obey", + "quote": "πειθομένοις", + "strong": [ + "G39820" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "obey", + "quote": "φυλάσσῃ", + "strong": [ + "G54420" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "obey", + "quote": "ὑπακοῆς", + "strong": [ + "G52180" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "obey", + "quote": "ὑπακούειν", + "strong": [ + "G52190" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "obey", + "quote": "ὑπακοήν", + "strong": [ + "G52180" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "obey", + "quote": "ὑπακούετε", + "strong": [ + "G52190" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "obey", + "quote": "ὑπακοῆς", + "strong": [ + "G52180" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "obey", + "quote": "ὑπηκούσατε", + "strong": [ + "G52190" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "obey", + "quote": "ὑπήκουσαν", + "strong": [ + "G52190" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "obey", + "quote": "ὑπακοὴν", + "strong": [ + "G52180" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "obey", + "quote": "ὑπακοὴ", + "strong": [ + "G52180" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "obey", + "quote": "ὑπακοὴν", + "strong": [ + "G52180" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/persecute.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/persecute.json index 1408295..4cdbf52 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/persecute.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/persecute.json @@ -1 +1,46 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"persecute","quote":"διωγμὸς","strong":["G13750"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"persecute","quote":"διώκοντας","strong":["G13770"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 35 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "persecute", + "quote": "διωγμὸς", + "strong": [ + "G13750" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "persecute", + "quote": "διώκοντας", + "strong": [ + "G13770" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/power.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/power.json index d6b453b..dce5530 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/power.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/power.json @@ -1 +1,332 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δυνάμει","strong":["G14110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δύναμις","strong":["G14110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δύναμις","strong":["G14110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δυνατός","strong":["G14150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":38},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δυνάμεις","strong":["G14110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":39},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δυνήσεται","strong":["G14100"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δύναμίν","strong":["G14110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δυνατὸν","strong":["G14150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δυνατὸς","strong":["G14150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δυνατόν","strong":["G14150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δυνατοὶ","strong":["G14150"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δυνάμει","strong":["G14110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δυνάμει","strong":["G14110"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δυνάμει","strong":["G14110"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"power","quote":"δυναμένῳ","strong":["G14100"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "power", + "quote": "δυνάμει", + "strong": [ + "G14110" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "power", + "quote": "δύναμις", + "strong": [ + "G14110" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "power", + "quote": "δύναμις", + "strong": [ + "G14110" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "power", + "quote": "δυνατός", + "strong": [ + "G14150" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 38 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "power", + "quote": "δυνάμεις", + "strong": [ + "G14110" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 39 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "power", + "quote": "δυνήσεται", + "strong": [ + "G14100" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "power", + "quote": "δύναμίν", + "strong": [ + "G14110" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "power", + "quote": "δυνατὸν", + "strong": [ + "G14150" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "power", + "quote": "δυνατὸς", + "strong": [ + "G14150" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "power", + "quote": "δυνατόν", + "strong": [ + "G14150" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "power", + "quote": "δυνατοὶ", + "strong": [ + "G14150" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "power", + "quote": "δυνάμει", + "strong": [ + "G14110" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "power", + "quote": "δυνάμει", + "strong": [ + "G14110" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "power", + "quote": "δυνάμει", + "strong": [ + "G14110" + ], + "occurrence": 2 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "power", + "quote": "δυναμένῳ", + "strong": [ + "G14100" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/preach.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/preach.json index 990fed5..d53ef7d 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/preach.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/preach.json @@ -1 +1,134 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"preach","quote":"καταγγέλλεται","strong":["G26050"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"preach","quote":"εὐαγγελίσασθαι","strong":["G20970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"preach","quote":"κηρύσσων","strong":["G27840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"preach","quote":"κηρύσσομεν","strong":["G27840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"preach","quote":"κηρύσσοντος","strong":["G27840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"preach","quote":"κηρύξωσιν","strong":["G27840"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"preach","quote":"εὐαγγελιζομένων","strong":["G20970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"preach","quote":"εὐαγγελίζεσθαι","strong":["G20970"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"preach","quote":"κήρυγμα","strong":["G27820"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "preach", + "quote": "καταγγέλλεται", + "strong": [ + "G26050" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "preach", + "quote": "κηρύσσων", + "strong": [ + "G27840" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "preach", + "quote": "κηρύσσομεν", + "strong": [ + "G27840" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "preach", + "quote": "κηρύσσοντος", + "strong": [ + "G27840" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "preach", + "quote": "κηρύξωσιν", + "strong": [ + "G27840" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "preach", + "quote": "κήρυγμα", + "strong": [ + "G27820" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/prophet.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/prophet.json index a498c70..9de7264 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/prophet.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/prophet.json @@ -1 +1,112 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφητῶν","strong":["G43960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφητῶν","strong":["G43960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφήτας","strong":["G43960"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφητείαν","strong":["G43940"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"prophet","quote":"προφητικῶν","strong":["G43970"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "prophet", + "quote": "προφητῶν", + "strong": [ + "G43960" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "prophet", + "quote": "προφητῶν", + "strong": [ + "G43960" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "prophet", + "quote": "προφήτας", + "strong": [ + "G43960" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "prophet", + "quote": "προφητείαν", + "strong": [ + "G43940" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "prophet", + "quote": "προφητικῶν", + "strong": [ + "G43970" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/reveal.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/reveal.json index f6b3787..1c3af19 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/reveal.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/reveal.json @@ -1 +1,222 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"reveal","quote":"ἀποκαλύπτεται","strong":["G06010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"reveal","quote":"ἀποκαλύπτεται","strong":["G06010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"reveal","quote":"φανερόν","strong":["G53180"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"reveal","quote":"ἐφανέρωσεν","strong":["G53190"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"reveal","quote":"ἀποκαλύψεως","strong":["G06020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"reveal","quote":"πεφανέρωται","strong":["G53190"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"reveal","quote":"ἀποκαλυφθῆναι","strong":["G06010"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"reveal","quote":"ἀποκάλυψιν","strong":["G06020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"reveal","quote":"ἀποκάλυψιν","strong":["G06020"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"reveal","quote":"φανερωθέντος","strong":["G53190"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "reveal", + "quote": "ἀποκαλύπτεται", + "strong": [ + "G06010" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "reveal", + "quote": "ἀποκαλύπτεται", + "strong": [ + "G06010" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "reveal", + "quote": "φανερόν", + "strong": [ + "G53180" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "reveal", + "quote": "ἐφανέρωσεν", + "strong": [ + "G53190" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "reveal", + "quote": "ἀποκαλύψεως", + "strong": [ + "G06020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "reveal", + "quote": "πεφανέρωται", + "strong": [ + "G53190" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "reveal", + "quote": "ἀποκαλυφθῆναι", + "strong": [ + "G06010" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "reveal", + "quote": "ἀποκάλυψιν", + "strong": [ + "G06020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "reveal", + "quote": "ἀποκάλυψιν", + "strong": [ + "G06020" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "reveal", + "quote": "φανερωθέντος", + "strong": [ + "G53190" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/save.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/save.json index 2b4096c..76a7d5a 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/save.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/save.json @@ -1 +1,288 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"save","quote":"σωτηρίαν","strong":["G49910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"save","quote":"σωθησόμεθα","strong":["G49820"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"save","quote":"σωθησόμεθα","strong":["G49820"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"save","quote":"ἐσώθημεν","strong":["G49820"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"save","quote":"σωθήσεται","strong":["G49820"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"save","quote":"σωτηρίαν","strong":["G49910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"save","quote":"σωθήσῃ","strong":["G49820"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"save","quote":"σωτηρίαν","strong":["G49910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"save","quote":"σωθήσεται","strong":["G49820"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"save","quote":"σωτηρία","strong":["G49910"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"save","quote":"σώσω","strong":["G49820"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"save","quote":"σωθήσεται","strong":["G49820"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"save","quote":"σωτηρία","strong":["G49910"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "save", + "quote": "σωτηρίαν", + "strong": [ + "G49910" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "save", + "quote": "σωθησόμεθα", + "strong": [ + "G49820" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "save", + "quote": "σωθησόμεθα", + "strong": [ + "G49820" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 24 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "save", + "quote": "ἐσώθημεν", + "strong": [ + "G49820" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 27 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "save", + "quote": "σωθήσεται", + "strong": [ + "G49820" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "save", + "quote": "σωτηρίαν", + "strong": [ + "G49910" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "save", + "quote": "σωθήσῃ", + "strong": [ + "G49820" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "save", + "quote": "σωτηρίαν", + "strong": [ + "G49910" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "save", + "quote": "σωθήσεται", + "strong": [ + "G49820" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "save", + "quote": "σωτηρία", + "strong": [ + "G49910" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "save", + "quote": "σώσω", + "strong": [ + "G49820" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "save", + "quote": "σωθήσεται", + "strong": [ + "G49820" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "save", + "quote": "σωτηρία", + "strong": [ + "G49910" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/shame.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/shame.json index c311a39..6d62976 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/shame.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/shame.json @@ -1 +1 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"shame","quote":"ὀνειδιζόντων","strong":["G36790"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"shame","quote":"ἀσχημοσύνην","strong":["G08080"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"shame","quote":"καταισχύνει","strong":["G26170"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"shame","quote":"ἐπαισχύνεσθε","strong":["G18700"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"shame","quote":"καταισχυνθήσεται","strong":["G26170"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"shame","quote":"καταισχυνθήσεται","strong":["G26170"],"occurrence":1}}] +[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"shame","quote":"ἐπαισχύνομαι","strong":["G18700"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"shame","quote":"ἀσχημοσύνην","strong":["G08080"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"shame","quote":"καταισχύνει","strong":["G26170"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"shame","quote":"ἐπαισχύνεσθε","strong":["G18700"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"shame","quote":"καταισχυνθήσεται","strong":["G26170"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"shame","quote":"καταισχυνθήσεται","strong":["G26170"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"shame","quote":"ὀνειδισμοὶ","strong":["G36800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"shame","quote":"ὀνειδιζόντων","strong":["G36790"],"occurrence":1}}] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/sheep.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/sheep.json index 33905f0..b2f565a 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/sheep.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/sheep.json @@ -1 +1,24 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"sheep","quote":"πρόβατα","strong":["G42630"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 36 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sheep", + "quote": "πρόβατα", + "strong": [ + "G42630" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/sin.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/sin.json index 0a14b0b..84d9016 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/sin.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/sin.json @@ -1 +1,1322 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἥμαρτον","strong":["G02640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἥμαρτον","strong":["G02640"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτωλὸς","strong":["G02680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίαν","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίας","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἥμαρτον","strong":["G02640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτημάτων","strong":["G02650"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίαι","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίαν","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτωλῶν","strong":["G02680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτία","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίας","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἥμαρτον","strong":["G02640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτία","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτία","strong":["G02660"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτήσαντας","strong":["G02640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτήσαντος","strong":["G02640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτωλοὶ","strong":["G02680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτία","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτία","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίᾳ","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίᾳ","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίας","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίᾳ","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίας","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίᾳ","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίᾳ","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτία","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίᾳ","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτία","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτήσωμεν","strong":["G02640"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίας","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίας","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίας","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίας","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίας","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίας","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτιῶν","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτία","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίαν","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτία","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτία","strong":["G02660"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτία","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτία","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτία","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτία","strong":["G02660"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτωλὸς","strong":["G02680"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτία","strong":["G02660"],"occurrence":3}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίαν","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτία","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτία","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίας","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίας","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίας","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίας","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίας","strong":["G02660"],"occurrence":2}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίαν","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίαν","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτίας","strong":["G02660"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"sin","quote":"ἁμαρτία","strong":["G02660"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἥμαρτον", + "strong": [ + "G02640" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἥμαρτον", + "strong": [ + "G02640" + ], + "occurrence": 2 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτωλὸς", + "strong": [ + "G02680" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτίαν", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτίας", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἥμαρτον", + "strong": [ + "G02640" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτημάτων", + "strong": [ + "G02650" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτίαι", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτίαν", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτωλῶν", + "strong": [ + "G02680" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτία", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτίας", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἥμαρτον", + "strong": [ + "G02640" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτία", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτία", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 2 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτήσαντας", + "strong": [ + "G02640" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτήσαντος", + "strong": [ + "G02640" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτωλοὶ", + "strong": [ + "G02680" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτία", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτία", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτίᾳ", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτίᾳ", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτίας", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτίᾳ", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτίας", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτίᾳ", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτίᾳ", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτία", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτίᾳ", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτία", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτήσωμεν", + "strong": [ + "G02640" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτίας", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτίας", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτίας", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτίας", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτίας", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτίας", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτιῶν", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτία", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτίαν", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτία", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτία", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 2 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτία", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτία", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτία", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτία", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 2 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτωλὸς", + "strong": [ + "G02680" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτία", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 3 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτίαν", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτία", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτία", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτίας", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτίας", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτίας", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτίας", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτίας", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 2 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτίαν", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτίαν", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 27 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτίας", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sin", + "quote": "ἁμαρτία", + "strong": [ + "G02660" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/slaughter.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/slaughter.json index b102502..2b015b6 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/slaughter.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/slaughter.json @@ -1 +1,24 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"slaughter","quote":"σφαγῆς","strong":["G49670"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 36 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "slaughter", + "quote": "σφαγῆς", + "strong": [ + "G49670" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/strength.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/strength.json index aabe81e..15cfa8d 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/strength.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/strength.json @@ -1 +1,68 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"strength","quote":"στηριχθῆναι","strong":["G47410"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":20},"tool":"translationWords","groupId":"strength","quote":"ἐνεδυναμώθη","strong":["G17430"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"strength","quote":"στηρίξαι","strong":["G47410"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "strength", + "quote": "στηριχθῆναι", + "strong": [ + "G47410" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 20 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "strength", + "quote": "ἐνεδυναμώθη", + "strong": [ + "G17430" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "strength", + "quote": "στηρίξαι", + "strong": [ + "G47410" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/sword.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/sword.json index b1acb87..0976970 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/sword.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/sword.json @@ -1 +1,46 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"sword","quote":"μάχαιρα","strong":["G31620"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"sword","quote":"μάχαιραν","strong":["G31620"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 35 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sword", + "quote": "μάχαιρα", + "strong": [ + "G31620" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "sword", + "quote": "μάχαιραν", + "strong": [ + "G31620" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/teach.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/teach.json index a313907..66c0409 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/teach.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/teach.json @@ -1 +1,134 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"teach","quote":"διδάσκων","strong":["G13210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"teach","quote":"διδάσκεις","strong":["G13210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"teach","quote":"διδαχῆς","strong":["G13220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"teach","quote":"διδάσκων","strong":["G13210"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":7},"tool":"translationWords","groupId":"teach","quote":"διδασκαλίᾳ","strong":["G13190"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"teach","quote":"διδαχὴν","strong":["G13220"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "teach", + "quote": "διδάσκων", + "strong": [ + "G13210" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "teach", + "quote": "διδάσκεις", + "strong": [ + "G13210" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "teach", + "quote": "διδαχῆς", + "strong": [ + "G13220" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "teach", + "quote": "διδάσκων", + "strong": [ + "G13210" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 7 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "teach", + "quote": "διδασκαλίᾳ", + "strong": [ + "G13190" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "teach", + "quote": "διδαχὴν", + "strong": [ + "G13220" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/time.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/time.json index 7c2f104..99136d1 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/time.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/time.json @@ -1 +1,284 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"time","quote":"καιρῷ","strong":["G25400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"time","quote":[{"word":"νῦν","occurrence":1},{"word":"καιρῷ","occurrence":1}],"strong":["G35680","G25400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"time","quote":"καιρὸν","strong":["G25400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":6,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"time","quote":[{"word":"τότε","occurrence":1},{"word":"ἐφ’","occurrence":1}],"strong":["G51190","G19090"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":7,"verse":1},"tool":"translationWords","groupId":"time","quote":"χρόνον","strong":["G55500"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"time","quote":"καιροῦ","strong":["G25400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":18},"tool":"translationWords","groupId":"time","quote":[{"word":"νῦν","occurrence":1},{"word":"καιροῦ","occurrence":1}],"strong":["G35680","G25400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"time","quote":"καιρὸν","strong":["G25400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"time","quote":[{"word":"νῦν","occurrence":1},{"word":"καιρῷ","occurrence":1}],"strong":["G35680","G25400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"time","quote":"καιρόν","strong":["G25400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"time","quote":"χρόνοις","strong":["G55500"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "time", + "quote": "καιρῷ", + "strong": [ + "G25400" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "time", + "quote": [ + { + "word": "νῦν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καιρῷ", + "occurrence": 1 + } + ], + "strong": [ + "G35680", + "G25400" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "time", + "quote": "καιρὸν", + "strong": [ + "G25400" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 6, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "time", + "quote": [ + { + "word": "τότε", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἐφ’", + "occurrence": 1 + } + ], + "strong": [ + "G51190", + "G19090" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 7, + "verse": 1 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "time", + "quote": "χρόνον", + "strong": [ + "G55500" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "time", + "quote": "καιροῦ", + "strong": [ + "G25400" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 18 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "time", + "quote": [ + { + "word": "νῦν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καιροῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "strong": [ + "G35680", + "G25400" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "time", + "quote": "καιρὸν", + "strong": [ + "G25400" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "time", + "quote": [ + { + "word": "νῦν", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "καιρῷ", + "occurrence": 1 + } + ], + "strong": [ + "G35680", + "G25400" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "time", + "quote": "καιρόν", + "strong": [ + "G25400" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "time", + "quote": "χρόνοις", + "strong": [ + "G55500" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/tribulation.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/tribulation.json index bd314f0..84b1495 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/tribulation.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/tribulation.json @@ -1 +1,112 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"tribulation","quote":"θλῖψις","strong":["G23470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"tribulation","quote":"θλίψεσιν","strong":["G23470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":5,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"tribulation","quote":"θλῖψις","strong":["G23470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":35},"tool":"translationWords","groupId":"tribulation","quote":"θλῖψις","strong":["G23470"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":12},"tool":"translationWords","groupId":"tribulation","quote":"θλίψει","strong":["G23470"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "tribulation", + "quote": "θλῖψις", + "strong": [ + "G23470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "tribulation", + "quote": "θλίψεσιν", + "strong": [ + "G23470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 5, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "tribulation", + "quote": "θλῖψις", + "strong": [ + "G23470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 35 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "tribulation", + "quote": "θλῖψις", + "strong": [ + "G23470" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 12 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "tribulation", + "quote": "θλίψει", + "strong": [ + "G23470" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/wise.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/wise.json index baef2cb..87012dc 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/wise.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/wise.json @@ -1 +1,156 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":14},"tool":"translationWords","groupId":"wise","quote":"σοφοῖς","strong":["G46800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":22},"tool":"translationWords","groupId":"wise","quote":"σοφοὶ","strong":["G46800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":25},"tool":"translationWords","groupId":"wise","quote":"φρόνιμοι","strong":["G54290"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"wise","quote":"σοφίας","strong":["G46780"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":16},"tool":"translationWords","groupId":"wise","quote":"φρόνιμοι","strong":["G54290"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"wise","quote":"σοφοὺς","strong":["G46800"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":27},"tool":"translationWords","groupId":"wise","quote":"σοφῷ","strong":["G46800"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 14 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "wise", + "quote": "σοφοῖς", + "strong": [ + "G46800" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 22 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "wise", + "quote": "σοφοὶ", + "strong": [ + "G46800" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 25 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "wise", + "quote": "φρόνιμοι", + "strong": [ + "G54290" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 33 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "wise", + "quote": "σοφίας", + "strong": [ + "G46780" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 16 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "wise", + "quote": "φρόνιμοι", + "strong": [ + "G54290" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "wise", + "quote": "σοφοὺς", + "strong": [ + "G46800" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 27 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "wise", + "quote": "σοφῷ", + "strong": [ + "G46800" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/wordofgod.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/wordofgod.json index 64441df..1905cf4 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/wordofgod.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/wordofgod.json @@ -1 +1,225 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"wordofgod","quote":[{"word":"Γραφαῖς","occurrence":1},{"word":"ἁγίαις","occurrence":1}],"strong":["G11240","G00400"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"wordofgod","quote":"Γραφὴ","strong":["G11240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":6},"tool":"translationWords","groupId":"wordofgod","quote":[{"word":"λόγος","occurrence":1},{"word":"τοῦ","occurrence":1},{"word":"Θεοῦ","occurrence":1}],"strong":["G30560","G35880","G23160"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"wordofgod","quote":"Γραφὴ","strong":["G11240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"wordofgod","quote":"Γραφή","strong":["G11240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":2},"tool":"translationWords","groupId":"wordofgod","quote":"Γραφή","strong":["G11240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":13,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"wordofgod","quote":"λόγῳ","strong":["G30560"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"wordofgod","quote":"Γραφῶν","strong":["G11240"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":16,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"wordofgod","quote":"Γραφῶν","strong":["G11240"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "wordofgod", + "quote": [ + { + "word": "Γραφαῖς", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "ἁγίαις", + "occurrence": 1 + } + ], + "strong": [ + "G11240", + "G00400" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "wordofgod", + "quote": "Γραφὴ", + "strong": [ + "G11240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 6 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "wordofgod", + "quote": [ + { + "word": "λόγος", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "τοῦ", + "occurrence": 1 + }, + { + "word": "Θεοῦ", + "occurrence": 1 + } + ], + "strong": [ + "G30560", + "G35880", + "G23160" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "wordofgod", + "quote": "Γραφὴ", + "strong": [ + "G11240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "wordofgod", + "quote": "Γραφή", + "strong": [ + "G11240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 2 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "wordofgod", + "quote": "Γραφή", + "strong": [ + "G11240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 13, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "wordofgod", + "quote": "λόγῳ", + "strong": [ + "G30560" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "wordofgod", + "quote": "Γραφῶν", + "strong": [ + "G11240" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 16, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "wordofgod", + "quote": "Γραφῶν", + "strong": [ + "G11240" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/written.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/written.json index 69e64c1..5cf7dee 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/written.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/written.json @@ -1 +1,442 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":1,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"γέγραπται","strong":["G11250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":2,"verse":24},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"γέγραπται","strong":["G11250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"γέγραπται","strong":["G11250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":3,"verse":10},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"γέγραπται","strong":["G11250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":17},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"γέγραπται","strong":["G11250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":4,"verse":23},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"ἐγράφη","strong":["G11250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":8,"verse":36},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"γέγραπται","strong":["G11250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":13},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"γέγραπται","strong":["G11250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"γέγραπται","strong":["G11250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":5},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"γράφει","strong":["G11250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":10,"verse":15},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"γέγραπται","strong":["G11250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":8},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"γέγραπται","strong":["G11250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"γέγραπται","strong":["G11250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":12,"verse":19},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"γέγραπται","strong":["G11250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":14,"verse":11},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"γέγραπται","strong":["G11250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":3},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"γέγραπται","strong":["G11250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"προεγράφη","strong":["G42700"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":4},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"ἐγράφη","strong":["G11250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":9},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"γέγραπται","strong":["G11250"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":15,"verse":21},"tool":"translationWords","groupId":"written","quote":"γέγραπται","strong":["G11250"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 1, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "written", + "quote": "γέγραπται", + "strong": [ + "G11250" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 2, + "verse": 24 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "written", + "quote": "γέγραπται", + "strong": [ + "G11250" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "written", + "quote": "γέγραπται", + "strong": [ + "G11250" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 3, + "verse": 10 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "written", + "quote": "γέγραπται", + "strong": [ + "G11250" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 17 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "written", + "quote": "γέγραπται", + "strong": [ + "G11250" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 4, + "verse": 23 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "written", + "quote": "ἐγράφη", + "strong": [ + "G11250" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 8, + "verse": 36 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "written", + "quote": "γέγραπται", + "strong": [ + "G11250" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 13 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "written", + "quote": "γέγραπται", + "strong": [ + "G11250" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 33 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "written", + "quote": "γέγραπται", + "strong": [ + "G11250" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 5 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "written", + "quote": "γράφει", + "strong": [ + "G11250" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 10, + "verse": 15 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "written", + "quote": "γέγραπται", + "strong": [ + "G11250" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 8 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "written", + "quote": "γέγραπται", + "strong": [ + "G11250" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "written", + "quote": "γέγραπται", + "strong": [ + "G11250" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 12, + "verse": 19 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "written", + "quote": "γέγραπται", + "strong": [ + "G11250" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 14, + "verse": 11 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "written", + "quote": "γέγραπται", + "strong": [ + "G11250" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 3 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "written", + "quote": "γέγραπται", + "strong": [ + "G11250" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "written", + "quote": "προεγράφη", + "strong": [ + "G42700" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 4 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "written", + "quote": "ἐγράφη", + "strong": [ + "G11250" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 9 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "written", + "quote": "γέγραπται", + "strong": [ + "G11250" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 15, + "verse": 21 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "written", + "quote": "γέγραπται", + "strong": [ + "G11250" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/zion.json b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/zion.json index 562964c..8f42d6b 100644 --- a/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/zion.json +++ b/.apps/translationCore/index/translationWords/rom/zion.json @@ -1 +1,46 @@ -[{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":9,"verse":33},"tool":"translationWords","groupId":"zion","quote":"Σιὼν","strong":["G46220"],"occurrence":1}},{"priority":1,"comments":false,"reminders":false,"selections":false,"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"reference":{"bookId":"rom","chapter":11,"verse":26},"tool":"translationWords","groupId":"zion","quote":"Σιὼν","strong":["G46220"],"occurrence":1}}] +[ + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": false, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 9, + "verse": 33 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "zion", + "quote": "Σιὼν", + "strong": [ + "G46220" + ], + "occurrence": 1 + } + }, + { + "priority": 1, + "comments": false, + "reminders": false, + "selections": false, + "verseEdits": true, + "nothingToSelect": false, + "contextId": { + "reference": { + "bookId": "rom", + "chapter": 11, + "verse": 26 + }, + "tool": "translationWords", + "groupId": "zion", + "quote": "Σιὼν", + "strong": [ + "G46220" + ], + "occurrence": 1 + } + } +] diff --git a/manifest.json b/manifest.json index e58c484..68a57ba 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -276,10 +276,10 @@ "license": "CC BY-SA 4.0", "tsv_relation": [ "en/ult", - "el-x-koine/ugnt?v=0.12", - "hbo/uhb?v=2.1.13" + "el-x-koine/ugnt?v=0.14", + "hbo/uhb?v=2.1.15" ], - "tc_edit_version": "2.1.2", - "tc_min_compatible_version": "2.1.0", - "tc_orig_lang_check_version_wordAlignment": "0.12" + "tc_edit_version": "3.0.1", + "tc_min_compatible_version": "3.0.0", + "tc_orig_lang_check_version_wordAlignment": "0.14" } diff --git a/rom/manifest.json b/rom/manifest.json index ad9dc6f..8b21a4e 100644 --- a/rom/manifest.json +++ b/rom/manifest.json @@ -2,8 +2,6 @@ "language_id": "ru", "language_name": "Русский", "direction": "ltr", - "subject": "Bible", "resource_id": "targetLanguage", - "resource_title": "", - "description": "Target Language" + "description": "Целевой язык" } diff --git a/settings.json b/settings.json index bc8c9b4..05688a1 100644 --- a/settings.json +++ b/settings.json @@ -1,3 +1,3 @@ { - "last_opened": "2020-09-19T19:47:59.064Z" + "last_opened": "2020-11-11T20:51:06.170Z" }