Pro_ru_rsob_2jn_tcore_checked_tN-checked/.apps/translationCore/checkData/selections/2jn/1/5/2021-11-08T11_53_49.461Z.json

{
  "contextId": {
    "occurrenceNote": "Фраза **с самого начала** относится к тому времени, когда Иоанн и его аудитория впервые уверовали в Иисуса Христа. Альтернативный перевод: “с того времени, в которое мы впервые поверили” (см.: [Предположение и имплицитная информация](rc://ru/ta/man/translate/figs-explicit))",
    "reference": {
      "bookId": "2jn",
      "chapter": 1,
      "verse": 5
    },
    "tool": "translationNotes",
    "groupId": "figs-explicit",
    "quote": [
      {
        "word": "ἀπ",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "’",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "ἀρχῆς",
        "occurrence": 1
      }
    ],
    "quoteString": "ἀπ’ ἀρχῆς",
    "glQuote": "от начала",
    "occurrence": 1
  },
  "modifiedTimestamp": "2021-11-08T11:53:49.461Z",
  "gatewayLanguageCode": "ru",
  "gatewayLanguageQuote": "начала",
  "selections": [
    {
      "text": "с того самого момента, когда мы поверили в Христа",
      "occurrence": 1,
      "occurrences": 1
    }
  ],
  "nothingToSelect": false,
  "username": "mkaryakina"
}