See in Reader
103 lines
2.6 KiB
JSON
103 lines
2.6 KiB
JSON
{
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Это важные звания Бога и Христа, раскрывающие их взаимоотношения (см.: [Абстрактные существительные](rc://ru/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "2jn",
|
||
"chapter": 1,
|
||
"verse": 3
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "figs-abstractnouns",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "ἔσται",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "μεθ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "’",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἡμῶν",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "χάρις",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": ",",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ἔλεος",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": ",",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "εἰρήνη",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": ",",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "παρὰ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Θεοῦ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Πατρός",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "καὶ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "παρὰ",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Ἰησοῦ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "Χριστοῦ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "ἔσται μεθ’ ἡμῶν χάρις, ἔλεος, εἰρήνη, παρὰ Θεοῦ Πατρός καὶ παρὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ",
|
||
"glQuote": "Да пребудет с вами благодать, милость, мир от Бога Отца и от Иисуса Христа",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
"modifiedTimestamp": "2021-11-08T10:40:35.645Z",
|
||
"gatewayLanguageCode": "ru",
|
||
"gatewayLanguageQuote": "Да будет … вами благодать, милость, мир от Бога Отца и от Иисуса Христа",
|
||
"selections": [
|
||
{
|
||
"text": "Бог Отец и",
|
||
"occurrence": 1,
|
||
"occurrences": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"text": "Иисус Христос будут {продолжать} проявлять нам добро и милость и давать нам мир",
|
||
"occurrence": 1,
|
||
"occurrences": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"username": "mkaryakina"
|
||
}
|