Pro_ru_rsob_2jn_tcore_checked_tN-checked/.apps/translationCore/checkData/invalidated/2jn/1/1/2021-11-08T11_49_52.331Z.json

{
  "contextId": {
    "occurrenceNote": "Речь идёт об Иоанне. Он называет себя “старейшиной” (в других переводах - “старцем”. Он имеет в виду или свой преклонный возраст, или свою лидерскую позицию). (см.: [Первое, второе и третье лицо](rc://ru/ta/man/translate/figs-123person))",
    "reference": {
      "bookId": "2jn",
      "chapter": 1,
      "verse": 1
    },
    "tool": "translationNotes",
    "groupId": "figs-123person",
    "quote": [
      {
        "word": "ἐκλεκτῇ",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "κυρίᾳ",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "καὶ",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "τοῖς",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "τέκνοις",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "αὐτῆς",
        "occurrence": 1
      }
    ],
    "quoteString": "ἐκλεκτῇ κυρίᾳ καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῆς",
    "glQuote": "избранной госпоже и детям её",
    "occurrence": 1
  },
  "username": "mkaryakina",
  "invalidated": false,
  "gatewayLanguageCode": "ru",
  "gatewayLanguageQuote": "избранной госпоже и детям её",
  "modifiedTimestamp": "2021-11-08T11:49:52.331Z"
}