Auto saving at translationNotes figs-metaphor 2jn 1:1

.apps/translationCore/index/translationNotes/2jn/currentContextId/contextId.json

@@ -1,59 +1,23 @@
 {
-  "occurrenceNote": "These two phrases mean the same thing, one stated positively (**goes beyond**) and the other stated negatively (**does not remain**). If it is mote natural in your language, you can reverse the order of these, as in the UST. (See: [Information Structure](rc://en/ta/man/translate/figs-infostructure))",
+  "occurrenceNote": "Here, **chosen lady** could mean: (1) John is writing to a church and figuratively describing the group of believers as a **lady**. (In Greek, the word for “church” is feminine.) (2) John is writing to a specific woman and referring to her respectfully as **lady**. Alternate translation: “to the chosen church” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
   "reference": {
     "bookId": "2jn",
     "chapter": 1,
-    "verse": 9
+    "verse": 1
   },
   "tool": "translationNotes",
-  "groupId": "figs-infostructure",
+  "groupId": "figs-metaphor",
   "quote": [
     {
-      "word": "πᾶς",
+      "word": "ἐκλεκτῇ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ὁ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "προάγων",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "καὶ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "μὴ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "μένων",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "ἐν",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "τῇ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "διδαχῇ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "τοῦ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "Χριστοῦ",
+      "word": "κυρίᾳ",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "πᾶς ὁ προάγων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ",
-  "glQuote": "Everyone who goes beyond and does not remain in the teaching of Christ",
+  "quoteString": "ἐκλεκτῇ κυρίᾳ",
+  "glQuote": "to the chosen lady",
   "occurrence": 1
 }