Auto saving at translationNotes figs-metonymy 2jn 1:7

.apps/translationCore/index/translationNotes/2jn/currentContextId/contextId.json

@@ -1,43 +1,35 @@
 {
-  "occurrenceNote": "This could: (1) be a metaphor. Just as John uses the term “chosen lady” as a figurative expression for the group of believers to whom he is writing in [verse 1](rc://en/ult/book/2jn/01/01) and the term “her children” for the members of that group, also here John is figuratively describing his own group of believers as the **chosen sister** of that group and the members of his group as the **children** of this sister. Alternate translation: “The members of the chosen group of believers here” If you choose to keep the metaphor in the text, you may want to include an explanation of the meaning in a footnote. (2) refer to the biological children of a specific woman who is the biological sister of another specific woman to whom John is writing. (3) John may be using the words **sister** and **children** figuratively in a spiritual sense, but to refer to an individual woman and the other people that she has led to faith in Jesus. (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+  "occurrenceNote": "The expression **coming in flesh** is a metonym for being a real, physical person and not a spiritual being only. Alternate translation: “that Jesus Christ came as a real human” (See: [Metonymy](rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy))",
   "reference": {
     "bookId": "2jn",
     "chapter": 1,
-    "verse": 13
+    "verse": 7
   },
   "tool": "translationNotes",
-  "groupId": "figs-metaphor",
+  "groupId": "figs-metonymy",
   "quote": [
     {
-      "word": "τὰ",
+      "word": "Ἰησοῦν",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "τέκνα",
+      "word": "Χριστὸν",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "τῆς",
+      "word": "ἐρχόμενον",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ἀδελφῆς",
+      "word": "ἐν",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "σου",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "τῆς",
-      "occurrence": 2
-    },
-    {
-      "word": "ἐκλεκτῆς",
+      "word": "σαρκί",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "τὰ τέκνα τῆς ἀδελφῆς σου τῆς ἐκλεκτῆς",
-  "glQuote": "The children of your chosen sister",
+  "quoteString": "Ἰησοῦν Χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρκί",
+  "glQuote": "Jesus Christ coming in flesh",
   "occurrence": 1
 }