Auto saving at translationNotes figs-explicit 2jn 1:5

.apps/translationCore/index/translationNotes/2jn/currentContextId/contextId.json

@@ -1,23 +1,39 @@
 {
-  "occurrenceNote": "**The elder** likely means John, the apostle and disciple of Jesus. He refers to himself as **elder** either because of his old age, or because he is a leader in the church, or both. If you have a term for an older, respected leader, you can use it here. Alternate translation: “I, John, am writing this letter” or Alternate translation: “I, John the elder, am writing this letter” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
+  "occurrenceNote": "John does not refer to himself explicitly as the person writing. If your language requires you to state the subject of a verb, you could add a pronoun here. Alternate translation: “not as though I were writing you a new commandment” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
   "reference": {
     "bookId": "2jn",
     "chapter": 1,
-    "verse": 1
+    "verse": 5
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-explicit",
   "quote": [
     {
-      "word": "ὁ",
+      "word": "οὐχ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "πρεσβύτερος",
+      "word": "ὡς",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ἐντολὴν",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "καινὴν",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "γράφων",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "σοι",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "ὁ πρεσβύτερος",
-  "glQuote": "The elder",
+  "quoteString": "οὐχ ὡς ἐντολὴν καινὴν γράφων σοι",
+  "glQuote": "not as writing a new commandment to you",
   "occurrence": 1
 }