Auto saving at translationNotes figs-metaphor 2ti 4:4

.apps/translationCore/checkData/invalidated/2ti/4/4/2021-04-19T08_18_25.769Z.json

@@ -0,0 +1,34 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Paul speaks about people starting to pay attention to myths as if someone were getting them to wander off in the wrong direction. Alternate translation: “these teachers will get them to pay attention to stories that are not true” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+    "reference": {
+      "bookId": "2ti",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metaphor",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "τοὺς",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "μύθους",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἐκτραπήσονται",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "τοὺς μύθους ἐκτραπήσονται",
+    "glQuote": "be turned aside to myths",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "Pro",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "be turned aside … myths",
+  "modifiedTimestamp": "2021-04-19T08:18:25.769Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/2ti/4/4/2021-04-19T08_18_25.747Z.json

@@ -0,0 +1,41 @@
+{
+  "contextId": {
+    "occurrenceNote": "Paul speaks about people starting to pay attention to myths as if someone were getting them to wander off in the wrong direction. Alternate translation: “these teachers will get them to pay attention to stories that are not true” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+    "reference": {
+      "bookId": "2ti",
+      "chapter": 4,
+      "verse": 4
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metaphor",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "τοὺς",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "μύθους",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἐκτραπήσονται",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "τοὺς μύθους ἐκτραπήσονται",
+    "glQuote": "be turned aside to myths",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2021-04-19T08:18:25.747Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "be turned aside … myths",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "к выдумкам обратятся",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "Pro"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/currentContextId/contextId.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "occurrenceNote": "Paul speaks about people starting to pay attention to myths as if someone were getting them to wander off in the wrong direction. Alternate translation: “these teachers will get them to pay attention to stories that are not true” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+  "occurrenceNote": "Paul speaks about people no longer paying attention as if they were physically turning their ears away so that they could not hear. Alternate translation: “will no longer pay attention to the truth” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
   "reference": {
     "bookId": "2ti",
     "chapter": 4,
@@ -9,19 +9,34 @@
   "groupId": "figs-metaphor",
   "quote": [
     {
-      "word": "τοὺς",
+      "word": "ἀπὸ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "μύθους",
+      "word": "…"
+    },
+    {
+      "word": "τῆς",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ἐκτραπήσονται",
+      "word": "ἀληθείας",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "τὴν",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ἀκοὴν",
+      "occurrence": 1
+    },
+    {
+      "word": "ἀποστρέψουσιν",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "τοὺς μύθους ἐκτραπήσονται",
-  "glQuote": "be turned aside to myths",
+  "quoteString": "ἀπὸ…τῆς ἀληθείας τὴν ἀκοὴν ἀποστρέψουσιν",
+  "glQuote": "will…turn their ear away from the truth",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/figs-metaphor.json

@@ -2935,7 +2935,7 @@
     "reminders": false,
     "selections": [
       {
-        "text": "от истины слух отвернут",
+        "text": "к выдумкам обратятся",
         "occurrence": 1,
         "occurrences": 1
       }
@@ -2969,7 +2969,7 @@
       "glQuote": "be turned aside to myths",
       "occurrence": 1
     },
-    "invalidated": true
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,