Auto saving at translationNotes figs-metaphor 2ti 2:21

.apps/translationCore/checkData/invalidated/2ti/2/21/2022-06-15T20_40_52.491Z.json

@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "jm3p",
+    "occurrenceNote": "Here Paul continues the metaphor that compares people in the church to containers in a great house that have different uses. Paul speaks figuratively of a person washing himself clean as though he had been a pot full of something bad. By this he means that the person has given up certain associations or activities. Here, **these** could refer to: (1) the false teachers who are destroying the faith of some people. Alternate translation: “has disassociated himself from these false teachers” (2) the activities of quarreling and false teaching that Paul has warned Timothy about. Alternate translation: “has stopped doing these ungodly actions” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+    "reference": {
+      "bookId": "2ti",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metaphor",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "ἐκκαθάρῃ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἑαυτὸν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἀπὸ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τούτων",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "ἐκκαθάρῃ ἑαυτὸν ἀπὸ τούτων",
+    "glQuote": "has cleansed himself from these",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "username": "Pro",
+  "invalidated": false,
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "has cleansed himself from these",
+  "modifiedTimestamp": "2022-06-15T20:40:52.491Z"
+}

.apps/translationCore/checkData/selections/2ti/2/21/2022-06-15T20_40_52.452Z.json

@@ -0,0 +1,46 @@
+{
+  "contextId": {
+    "checkId": "jm3p",
+    "occurrenceNote": "Here Paul continues the metaphor that compares people in the church to containers in a great house that have different uses. Paul speaks figuratively of a person washing himself clean as though he had been a pot full of something bad. By this he means that the person has given up certain associations or activities. Here, **these** could refer to: (1) the false teachers who are destroying the faith of some people. Alternate translation: “has disassociated himself from these false teachers” (2) the activities of quarreling and false teaching that Paul has warned Timothy about. Alternate translation: “has stopped doing these ungodly actions” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+    "reference": {
+      "bookId": "2ti",
+      "chapter": 2,
+      "verse": 21
+    },
+    "tool": "translationNotes",
+    "groupId": "figs-metaphor",
+    "quote": [
+      {
+        "word": "ἐκκαθάρῃ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἑαυτὸν",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "ἀπὸ",
+        "occurrence": 1
+      },
+      {
+        "word": "τούτων",
+        "occurrence": 1
+      }
+    ],
+    "quoteString": "ἐκκαθάρῃ ἑαυτὸν ἀπὸ τούτων",
+    "glQuote": "has cleansed himself from these",
+    "occurrence": 1
+  },
+  "modifiedTimestamp": "2022-06-15T20:40:52.452Z",
+  "gatewayLanguageCode": "en",
+  "gatewayLanguageQuote": "has cleansed himself from these",
+  "selections": [
+    {
+      "text": "очистит себя от этого",
+      "occurrence": 1,
+      "occurrences": 1
+    }
+  ],
+  "nothingToSelect": false,
+  "username": "Pro"
+}

.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/currentContextId/contextId.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "checkId": "jm3p",
-  "occurrenceNote": "Here Paul continues the metaphor that compares people in the church to containers in a great house that have different uses. Paul speaks figuratively of a person washing himself clean as though he had been a pot full of something bad. By this he means that the person has given up certain associations or activities. Here, **these** could refer to: (1) the false teachers who are destroying the faith of some people. Alternate translation: “has disassociated himself from these false teachers” (2) the activities of quarreling and false teaching that Paul has warned Timothy about. Alternate translation: “has stopped doing these ungodly actions” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
+  "checkId": "nl5d",
+  "occurrenceNote": "If this phrase is continuing the metaphor of objects in a house, then Paul is referring to a person who is free from wrong associations or activities as if he were a precious object whose owner keeps it in a special place. Whether this phrase is continuing the metaphor or not, it still expresses the idea of being “dedicated” for a special purpose. Alternate translation: “whom God has set apart for a special purpose” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
   "reference": {
     "bookId": "2ti",
     "chapter": 2,
@@ -8,25 +8,8 @@
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-metaphor",
-  "quote": [
-    {
-      "word": "ἐκκαθάρῃ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "ἑαυτὸν",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "ἀπὸ",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "τούτων",
-      "occurrence": 1
-    }
-  ],
-  "quoteString": "ἐκκαθάρῃ ἑαυτὸν ἀπὸ τούτων",
-  "glQuote": "has cleansed himself from these",
+  "quote": "ἡγιασμένον",
+  "quoteString": "ἡγιασμένον",
+  "glQuote": "having been sanctified",
   "occurrence": 1
 }

.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/figs-metaphor.json

@@ -1657,7 +1657,13 @@
   {
     "comments": false,
     "reminders": false,
-    "selections": false,
+    "selections": [
+      {
+        "text": "очистит себя от этого",
+        "occurrence": 1,
+        "occurrences": 1
+      }
+    ],
     "verseEdits": true,
     "nothingToSelect": false,
     "contextId": {
@@ -1692,7 +1698,7 @@
       "glQuote": "has cleansed himself from these",
       "occurrence": 1
     },
-    "invalidated": true
+    "invalidated": false
   },
   {
     "comments": false,