DCS-Mirror
/
Pro_ru_rlob_2ti_tcore_checked_tW-checked_tN-checked
mirror of https://git.door43.org/Pro/ru_rlob_2ti_tcore_checked_tW-checked_tN-checked
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at wordAlignment chapter_1 2ti 1:7

This commit is contained in:
Pro 2022-06-15 18:56:40 +03:00
parent ad365f4d1b
commit 32f3533a5c
12 changed files with 327 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/2ti/1.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

88
.apps/translationCore/checkData/invalidated/2ti/1/10/2022-06-15T15_55_46.327Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,88 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul refers to **life and immortality** as if they were objects that could be brought from darkness into light so that people could see them. He is figuratively speaking of revealing something or making it known to people. Alternate translation: “revealed life and immortality through the gospel” or “declared life and immortality through the gospel” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
"reference": {
"bookId": "2ti",
"chapter": 1,
"verse": 10
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-metaphor",
"quote": [
{
"word": "φωτίσαντος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "δὲ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "ζωὴν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀφθαρσίαν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "διὰ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "εὐαγγελίου",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου",
"glQuote": "brought to light life and immortality through the gospel",
"occurrence": 1,
"checkId": "i3wl"
},
"modifiedTimestamp": "2022-06-15T15:55:46.327Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": [
{
"word": "φωτίσαντος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "δὲ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "ζωὴν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀφθαρσίαν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "διὰ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "εὐαγγελίου",
"occurrence": 1
}
],
"invalidated": true,
"username": "Pro"
}

48
.apps/translationCore/checkData/invalidated/2ti/1/10/2022-06-15T15_55_46.457Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,48 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "Here, **life and immortality** are probably working together to mean “immortal life.” Alternate translation: “eternal life” or “incorruptible life” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))",
"reference": {
"bookId": "2ti",
"chapter": 1,
"verse": 10
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-hendiadys",
"quote": [
{
"word": "ζωὴν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀφθαρσίαν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν",
"glQuote": "",
"occurrence": 1,
"checkId": "a1n7"
},
"modifiedTimestamp": "2022-06-15T15:55:46.457Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": [
{
"word": "ζωὴν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀφθαρσίαν",
"occurrence": 1
}
],
"invalidated": true,
"username": "Pro"
}

88
.apps/translationCore/checkData/selections/2ti/1/10/2022-06-15T15_55_46.324Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,88 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul refers to **life and immortality** as if they were objects that could be brought from darkness into light so that people could see them. He is figuratively speaking of revealing something or making it known to people. Alternate translation: “revealed life and immortality through the gospel” or “declared life and immortality through the gospel” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
"reference": {
"bookId": "2ti",
"chapter": 1,
"verse": 10
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-metaphor",
"quote": [
{
"word": "φωτίσαντος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "δὲ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "ζωὴν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀφθαρσίαν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "διὰ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "εὐαγγελίου",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου",
"glQuote": "brought to light life and immortality through the gospel",
"occurrence": 1,
"checkId": "i3wl"
},
"modifiedTimestamp": "2022-06-15T15:55:46.324Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": [
{
"word": "φωτίσαντος",
"occurrence": 1
},
{
"word": "δὲ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "ζωὴν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀφθαρσίαν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "διὰ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "τοῦ",
"occurrence": 2
},
{
"word": "εὐαγγελίου",
"occurrence": 1
}
],
"selections": [],
"username": "Pro"
}

48
.apps/translationCore/checkData/selections/2ti/1/10/2022-06-15T15_55_46.450Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,48 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "Here, **life and immortality** are probably working together to mean “immortal life.” Alternate translation: “eternal life” or “incorruptible life” (See: [Hendiadys](rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys))",
"reference": {
"bookId": "2ti",
"chapter": 1,
"verse": 10
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-hendiadys",
"quote": [
{
"word": "ζωὴν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀφθαρσίαν",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν",
"glQuote": "",
"occurrence": 1,
"checkId": "a1n7"
},
"modifiedTimestamp": "2022-06-15T15:55:46.450Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": [
{
"word": "ζωὴν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "καὶ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἀφθαρσίαν",
"occurrence": 1
}
],
"selections": [],
"username": "Pro"
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/2ti/1/10/2022-06-15T15_55_45.351Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "проявленной же теперь через явление Спасителя нашего, Христа Иисуса, и разрушившего смерть, и давшего светить жизни и нетлению через Евангелие,",
"verseAfter": "проявленной же теперь через явление Спасителя нашего, Христа Иисуса, и разрушившего смерть, и давшего светить жизни и бессмертию через Евангелие,",
"tags": [
"other"
],
"username": "Pro",
"activeBook": "2ti",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 10,
"modifiedTimestamp": "2022-06-15T15:55:45.351Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "2ti",
"chapter": 1,
"verse": 10
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/2ti/1/10/2022-06-15T15_55_45.369Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "проявленной же теперь через явление Спасителя нашего, Христа Иисуса, и разрушившего смерть, и давшего светить жизни и нетлению через Евангелие,",
"verseAfter": "проявленной же теперь через явление Спасителя нашего, Христа Иисуса, и разрушившего смерть, и давшего светить жизни и бессмертию через Евангелие,",
"tags": [
"other"
],
"username": "Pro",
"activeBook": "2ti",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 10,
"modifiedTimestamp": "2022-06-15T15:55:45.351Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "2ti",
"chapter": 1,
"verse": 10
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

11
.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/figs-hendiadys.json
View File

@ -55,13 +55,7 @@
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "жизни и нетлению",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"selections": null,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
@ -91,7 +85,8 @@
"quoteString": "ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν",
"glQuote": "life and immortality",
"occurrence": 1
}
},
"invalidated": true
},
{
"comments": false,

11
.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/figs-metaphor.json
View File

@ -422,13 +422,7 @@
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "и давшего светить жизни и нетлению через Евангелие",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"selections": null,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
@ -478,7 +472,8 @@
"quoteString": "φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου",
"glQuote": "and brought to light life and immortality through the gospel",
"occurrence": 1
}
},
"invalidated": true
},
{
"comments": false,

2
.apps/translationCore/index/wordAlignment/2ti/currentContextId/contextId.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"reference": {
"bookId": "2ti",
"chapter": 1,
"verse": 10
"verse": 7
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"

2
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/10.json
View File

@ -1 +1 @@
{"username":"Pro","modifiedTimestamp":"2021-03-31T16:57:54.412Z"}
{"username":"Pro","modifiedTimestamp":"2022-06-15T15:56:03.274Z"}

2
2ti/1.json
View File

@ -8,7 +8,7 @@
"7": "Потому что не дал нам Бог дух боязни, но силы, и любви, и здравого смысла.",
"8": "Поэтому не стыдись свидетельства Господа нашего, ни меня, узника Его, но участвуй в страданиях за Евангелие в соответствии с силой Бога,",
"9": "спасшего нас и призвавшего призывом святым не по делам нашим, но по собственному намерению и благодати, данной нам в Христе Иисусе до времён вечных,",
"10": "проявленной же теперь через явление Спасителя нашего, Христа Иисуса, и разрушившего смерть, и давшего светить жизни и нетлению через Евангелие,",
"10": "проявленной же теперь через явление Спасителя нашего, Христа Иисуса, и разрушившего смерть, и давшего светить жизни и бессмертию через Евангелие,",
"11": "для которого поставлен я проповедником, и апостолом, и учителем.",
"12": "По этой причине и терплю эти страдания, но не стыжусь, потому что знаю, в Кого поверил, и убеждён, что Он силён сохранить залог мой до того Дня. ",
"13": "Примером имей здравые слова, которые ты услышал от меня в вере и любви в Христе Иисусе.  ",