DCS-Mirror
/
Pro_ru_rlob_2ti_tcore_checked_tW-checked_tN-checked
mirror of https://git.door43.org/Pro/ru_rlob_2ti_tcore_checked_tW-checked_tN-checked
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at wordAlignment chapter_1 2ti 1:14

This commit is contained in:
Pro 2022-06-15 18:50:36 +03:00
parent c783df816b
commit 00272bb4f1
12 changed files with 263 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
.apps/translationCore/alignmentData/2ti/1.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

48
.apps/translationCore/checkData/invalidated/2ti/1/12/2022-06-15T15_49_43.971Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,48 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "The term **my** here conveys the idea that this **deposit** is associated with Paul in some way. The particular association depends on what we consider the deposit to be. There are two possibilities. (1) the deposit is associated with Paul because it is Paul’s own life or Paul’s faith in Jesus. Alternate translation: “my faithfulness to him” or (2) the deposit is associated with Paul because it is the gospel message that Paul preaches. Alternate translation: “the gospel message that he has entrusted to me to preach” (See: [Possession](rc://en/ta/man/translate/figs-possession))",
"reference": {
"bookId": "2ti",
"chapter": 1,
"verse": 12
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-possession",
"quote": [
{
"word": "τὴν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "παραθήκην",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μου",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "τὴν παραθήκην μου",
"glQuote": "",
"occurrence": 1,
"checkId": "hhu5"
},
"modifiedTimestamp": "2022-06-15T15:49:43.971Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": [
{
"word": "τὴν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "παραθήκην",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μου",
"occurrence": 1
}
],
"invalidated": true,
"username": "Pro"
}

56
.apps/translationCore/checkData/invalidated/2ti/1/12/2022-06-15T15_49_44.042Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,56 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul is using a metaphor of a person leaving something with another person who is supposed to protect it until he gives it back to the first person. The two people involved are Jesus and Paul, but it is not clear which one is holding the **deposit**. So this could mean one of two things. (1) Paul is trusting Jesus to keep something safe that Paul has entrusted to Jesus. This could be Paul’s own life, or, more specifically, that Paul would remain faithful to Jesus all of his life. Alternate translation: “to keep me faithful to him” (2) Paul is trusting Jesus to preserve the good news that Jesus has deposited with Paul for Paul to preach. Alternate translation: “to help me keep preaching his message” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
"reference": {
"bookId": "2ti",
"chapter": 1,
"verse": 12
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-metaphor",
"quote": [
{
"word": "τὴν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "παραθήκην",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "φυλάξαι",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "τὴν παραθήκην μου φυλάξαι",
"glQuote": "to guard my deposit",
"occurrence": 1,
"checkId": "p6pi"
},
"modifiedTimestamp": "2022-06-15T15:49:44.042Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": [
{
"word": "τὴν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "παραθήκην",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "φυλάξαι",
"occurrence": 1
}
],
"invalidated": true,
"username": "Pro"
}

48
.apps/translationCore/checkData/selections/2ti/1/12/2022-06-15T15_49_43.968Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,48 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "The term **my** here conveys the idea that this **deposit** is associated with Paul in some way. The particular association depends on what we consider the deposit to be. There are two possibilities. (1) the deposit is associated with Paul because it is Paul’s own life or Paul’s faith in Jesus. Alternate translation: “my faithfulness to him” or (2) the deposit is associated with Paul because it is the gospel message that Paul preaches. Alternate translation: “the gospel message that he has entrusted to me to preach” (See: [Possession](rc://en/ta/man/translate/figs-possession))",
"reference": {
"bookId": "2ti",
"chapter": 1,
"verse": 12
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-possession",
"quote": [
{
"word": "τὴν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "παραθήκην",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μου",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "τὴν παραθήκην μου",
"glQuote": "",
"occurrence": 1,
"checkId": "hhu5"
},
"modifiedTimestamp": "2022-06-15T15:49:43.968Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": [
{
"word": "τὴν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "παραθήκην",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μου",
"occurrence": 1
}
],
"selections": [],
"username": "Pro"
}

56
.apps/translationCore/checkData/selections/2ti/1/12/2022-06-15T15_49_44.033Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,56 @@
{
"contextId": {
"occurrenceNote": "Paul is using a metaphor of a person leaving something with another person who is supposed to protect it until he gives it back to the first person. The two people involved are Jesus and Paul, but it is not clear which one is holding the **deposit**. So this could mean one of two things. (1) Paul is trusting Jesus to keep something safe that Paul has entrusted to Jesus. This could be Paul’s own life, or, more specifically, that Paul would remain faithful to Jesus all of his life. Alternate translation: “to keep me faithful to him” (2) Paul is trusting Jesus to preserve the good news that Jesus has deposited with Paul for Paul to preach. Alternate translation: “to help me keep preaching his message” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
"reference": {
"bookId": "2ti",
"chapter": 1,
"verse": 12
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-metaphor",
"quote": [
{
"word": "τὴν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "παραθήκην",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "φυλάξαι",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "τὴν παραθήκην μου φυλάξαι",
"glQuote": "to guard my deposit",
"occurrence": 1,
"checkId": "p6pi"
},
"modifiedTimestamp": "2022-06-15T15:49:44.033Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": [
{
"word": "τὴν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "παραθήκην",
"occurrence": 1
},
{
"word": "μου",
"occurrence": 1
},
{
"word": "φυλάξαι",
"occurrence": 1
}
],
"selections": [],
"username": "Pro"
}

23
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/2ti/1/12/2022-06-15T15_49_43.183Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,23 @@
{
"verseBefore": "По этой причине и терплю эти страдания, но не стыжусь, потому что знаю, в Кого поверил, и убеждён, что Он силён сохранить вклад мой до того Дня. ",
"verseAfter": "По этой причине и терплю эти страдания, но не стыжусь, потому что знаю, в Кого поверил, и убеждён, что Он силён сохранить залог мой до того Дня. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "Pro",
"activeBook": "2ti",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 12,
"modifiedTimestamp": "2022-06-15T15:49:43.183Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"gatewayLanguageQuote": "",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "2ti",
"chapter": 1,
"verse": 12
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

22
.apps/translationCore/checkData/verseEdits/2ti/1/12/2022-06-15T15_49_43.235Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,22 @@
{
"verseBefore": "По этой причине и терплю эти страдания, но не стыжусь, потому что знаю, в Кого поверил, и убеждён, что Он силён сохранить вклад мой до того Дня. ",
"verseAfter": "По этой причине и терплю эти страдания, но не стыжусь, потому что знаю, в Кого поверил, и убеждён, что Он силён сохранить залог мой до того Дня. ",
"tags": [
"other"
],
"username": "Pro",
"activeBook": "2ti",
"activeChapter": 1,
"activeVerse": 12,
"modifiedTimestamp": "2022-06-15T15:49:43.183Z",
"gatewayLanguageCode": "en",
"contextId": {
"reference": {
"bookId": "2ti",
"chapter": 1,
"verse": 12
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"
}
}

11
.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/figs-metaphor.json
View File

@ -511,13 +511,7 @@
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "сохранить вклад мой",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"selections": null,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
@ -551,7 +545,8 @@
"quoteString": "τὴν παραθήκην μου φυλάξαι",
"glQuote": "to guard my deposit",
"occurrence": 1
}
},
"invalidated": true
},
{
"comments": false,

11
.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/figs-possession.json
View File

@ -2,13 +2,7 @@
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "вклад мой",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"selections": null,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
@ -38,7 +32,8 @@
"quoteString": "τὴν παραθήκην μου",
"glQuote": "my deposit",
"occurrence": 1
}
},
"invalidated": true
},
{
"comments": false,

2
.apps/translationCore/index/wordAlignment/2ti/currentContextId/contextId.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"reference": {
"bookId": "2ti",
"chapter": 1,
"verse": 12
"verse": 14
},
"tool": "wordAlignment",
"groupId": "chapter_1"

2
.apps/translationCore/tools/wordAlignment/completed/1/12.json
View File

@ -1 +1 @@
{"username":"ElenaZ","modifiedTimestamp":"2021-04-12T15:43:52.379Z"}
{"username":"Pro","modifiedTimestamp":"2022-06-15T15:50:15.619Z"}

2
2ti/1.json
View File

@ -10,7 +10,7 @@
"9": "спасшего нас и призвавшего призывом святым не по делам нашим, но по собственному намерению и благодати, данной нам в Христе Иисусе до времён вечных,",
"10": "проявленной же теперь через явление Спасителя нашего, Христа Иисуса, и разрушившего смерть, и давшего светить жизни и нетлению через Евангелие,",
"11": "для которого поставлен я проповедником, и апостолом, и учителем.",
"12": "По этой причине и терплю эти страдания, но не стыжусь, потому что знаю, в Кого поверил, и убеждён, что Он силён сохранить вклад мой до того Дня. ",
"12": "По этой причине и терплю эти страдания, но не стыжусь, потому что знаю, в Кого поверил, и убеждён, что Он силён сохранить залог мой до того Дня. ",
"13": "Примером имей здравые слова, которые ты услышал от меня в вере и любви в Христе Иисусе.  ",
"14": "Добрый вклад береги с помощью Святого Духа, живущего в нас.",
"15": "Ты это знаешь, что отвернулись от меня все, кто в Асии, среди которых Фигелл и Ермоген. ",