Pro_ru_rlob_2ti_tcore_checked_tW-checked_tN-checked/.apps/translationCore/index/translationNotes/2ti/figs-simile.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": [
      {
        "text": "как преступник",
        "occurrence": 1,
        "occurrences": 1
      }
    ],
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "p039",
      "occurrenceNote": "Paul compares his situation to the shameful one that a person would be in who had actually committed a crime. Alternate translation: “as if I were a criminal” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))",
      "reference": {
        "bookId": "2ti",
        "chapter": 2,
        "verse": 9
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-simile",
      "quote": [
        {
          "word": "ὡς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "κακοῦργος",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὡς κακοῦργος",
      "glQuote": "like a criminal",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": [
      {
        "text": "слово их, как гангрена, будет иметь распространение",
        "occurrence": 1,
        "occurrences": 1
      }
    ],
    "verseEdits": true,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "checkId": "i73t",
      "occurrenceNote": "This is a simile. It means that something will spread from person to person and harm the faith of all those who hear it. The thing that will spread could refer to: (1) the habit of having useless and godless discussions. (2) the things that the people were saying in these empty discussions, or both. Alternate translation: “these empty discussions will spread quickly and cause destruction like an infectious disease” (See: [Simile](rc://en/ta/man/translate/figs-simile))",
      "reference": {
        "bookId": "2ti",
        "chapter": 2,
        "verse": 17
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-simile",
      "quote": [
        {
          "word": "ὁ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "λόγος",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "αὐτῶν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ὡς",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "γάγγραινα",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "νομὴν",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "ἕξει",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει",
      "glQuote": "their word will have a spreading like gangrene",
      "occurrence": 1
    }
  }
]