{
  "contextId": {
    "occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you could express the ideas behind the abstract nouns **honor** and **dishonor** with equivalent phrases. Alternate translation: “he uses the former at events to honor people and he uses the latter to do things that no one wants to see” (See: [Abstract Nouns](rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns))",
    "reference": {
      "bookId": "2ti",
      "chapter": 2,
      "verse": 20
    },
    "tool": "translationNotes",
    "groupId": "figs-abstractnouns",
    "quote": [
      {
        "word": "ἃ",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "μὲν",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "εἰς",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "τιμὴν",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": ",",
        "occurrence": 3
      },
      {
        "word": "ἃ",
        "occurrence": 2
      },
      {
        "word": "δὲ",
        "occurrence": 2
      },
      {
        "word": "εἰς",
        "occurrence": 2
      },
      {
        "word": "ἀτιμίαν",
        "occurrence": 1
      }
    ],
    "quoteString": "ἃ μὲν εἰς τιμὴν, ἃ δὲ εἰς ἀτιμίαν",
    "glQuote": "both some for honor and some for dishonor",
    "occurrence": 1,
    "checkId": "mt5e"
  },
  "modifiedTimestamp": "2022-06-15T16:09:36.775Z",
  "gatewayLanguageCode": "en",
  "gatewayLanguageQuote": [
    {
      "word": "ἃ",
      "occurrence": 1
    },
    {
      "word": "μὲν",
      "occurrence": 1
    },
    {
      "word": "εἰς",
      "occurrence": 1
    },
    {
      "word": "τιμὴν",
      "occurrence": 1
    },
    {
      "word": ",",
      "occurrence": 3
    },
    {
      "word": "ἃ",
      "occurrence": 2
    },
    {
      "word": "δὲ",
      "occurrence": 2
    },
    {
      "word": "εἰς",
      "occurrence": 2
    },
    {
      "word": "ἀτιμίαν",
      "occurrence": 1
    }
  ],
  "invalidated": true,
  "username": "Pro"
}
