{
  "contextId": {
    "checkId": "hg8i",
    "occurrenceNote": "Here, the **crown** could: (1) figuratively represent the reward that God gives to people who have lived the right way. Alternate translation: “the reward for the righteous” (2) represent righteousness itself. Just as the judge of a race gives a crown to the winner, when Paul finishes his life, God will declare that Paul is righteous. Alternate translation: “the reward that is righteousness” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
    "reference": {
      "bookId": "2ti",
      "chapter": 4,
      "verse": 8
    },
    "tool": "translationNotes",
    "groupId": "figs-metaphor",
    "quote": [
      {
        "word": "τῆς",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "δικαιοσύνης",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "στέφανος",
        "occurrence": 1
      }
    ],
    "quoteString": "τῆς δικαιοσύνης στέφανος",
    "glQuote": "the crown of righteousness",
    "occurrence": 1
  },
  "username": "Pro",
  "invalidated": false,
  "gatewayLanguageCode": "en",
  "gatewayLanguageQuote": "crown of righteousness",
  "modifiedTimestamp": "2022-06-15T21:40:13.296Z"
}
