{
  "contextId": {
    "checkId": "vk2p",
    "occurrenceNote": "Paul speaks of **the faith**, by which he means his trust in Christ and his obedience to God, as if they were valuable objects that he has kept safe in his possession. This could mean: (1) Paul was faithful to do what God told him to do. Alternate translation: “I have remained faithful in doing my ministry” (2) Paul was faithful to teach the truth. Alternate translation: “I have preserved the teachings from any error” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
    "reference": {
      "bookId": "2ti",
      "chapter": 4,
      "verse": 7
    },
    "tool": "translationNotes",
    "groupId": "figs-metaphor",
    "quote": [
      {
        "word": "τὴν",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "πίστιν",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "τετήρηκα",
        "occurrence": 1
      }
    ],
    "quoteString": "τὴν πίστιν τετήρηκα",
    "glQuote": "I have kept the faith",
    "occurrence": 1
  },
  "username": "Pro",
  "invalidated": false,
  "gatewayLanguageCode": "en",
  "gatewayLanguageQuote": "I have kept the faith",
  "modifiedTimestamp": "2022-06-15T21:40:01.160Z"
}
