{
  "contextId": {
    "occurrenceNote": "It is implied that Paul is referring here to the time when Paul was leaving Timothy. If this is unclear, you can include this information. Alternate translation: “remembering how you cried when I left you” (See: [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
    "reference": {
      "bookId": "2ti",
      "chapter": 1,
      "verse": 4
    },
    "tool": "translationNotes",
    "groupId": "figs-explicit",
    "quote": [
      {
        "word": "μεμνημένος",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "σου",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "τῶν",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "δακρύων",
        "occurrence": 1
      }
    ],
    "quoteString": "μεμνημένος σου τῶν δακρύων",
    "glQuote": "remembering your tears",
    "occurrence": 1,
    "checkId": "p006"
  },
  "username": "Yuri",
  "invalidated": false,
  "gatewayLanguageCode": "en",
  "gatewayLanguageQuote": "remembering your tears",
  "modifiedTimestamp": "2021-04-16T10:52:08.257Z"
}
