{
  "contextId": {
    "checkId": "i3wl",
    "occurrenceNote": "Paul refers to **life and immortality** as if they were objects that could be brought from darkness into light so that people could see them. He is figuratively speaking of revealing something or making it known to people. Alternate translation: “and revealed life and immortality through the gospel” or “and declared life and immortality through the gospel” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
    "reference": {
      "bookId": "2ti",
      "chapter": 1,
      "verse": 10
    },
    "tool": "translationNotes",
    "groupId": "figs-metaphor",
    "quote": [
      {
        "word": "φωτίσαντος",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "δὲ",
        "occurrence": 2
      },
      {
        "word": "ζωὴν",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "καὶ",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "ἀφθαρσίαν",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "διὰ",
        "occurrence": 2
      },
      {
        "word": "τοῦ",
        "occurrence": 2
      },
      {
        "word": "εὐαγγελίου",
        "occurrence": 1
      }
    ],
    "quoteString": "φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου",
    "glQuote": "and brought to light life and immortality through the gospel",
    "occurrence": 1
  },
  "username": "Pro",
  "invalidated": false,
  "gatewayLanguageCode": "en",
  "gatewayLanguageQuote": "and brought to light life and immortality through the gospel",
  "modifiedTimestamp": "2022-06-15T20:38:45.354Z"
}
