{
  "contextId": {
    "occurrenceNote": "Paul speaks of **faith** as if it were an object inside of Timothy. Paul is referring to Timothy’s faith in God here, not to anyone’s faith in Timothy. Alternate translation: “your genuine faith” or “your faith that is genuine” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
    "reference": {
      "bookId": "2ti",
      "chapter": 1,
      "verse": 5
    },
    "tool": "translationNotes",
    "groupId": "figs-metaphor",
    "quote": [
      {
        "word": "τῆς",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "ἐν",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "σοὶ",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "ἀνυποκρίτου",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "πίστεως",
        "occurrence": 1
      }
    ],
    "quoteString": "τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως",
    "glQuote": "the genuine faith in you",
    "occurrence": 1,
    "checkId": "p008"
  },
  "username": "Yuri",
  "invalidated": false,
  "gatewayLanguageCode": "en",
  "gatewayLanguageQuote": "of the genuine faith in you",
  "modifiedTimestamp": "2021-04-16T11:22:46.615Z"
}
