{
  "contextId": {
    "occurrenceNote": "Paul compares suffering for Christ Jesus to the suffering that a good soldier endures. Alternate translation: “as if you were a soldier and Jesus Christ were your commander” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
    "reference": {
      "bookId": "2ti",
      "chapter": 2,
      "verse": 3
    },
    "tool": "translationNotes",
    "groupId": "figs-metaphor",
    "quote": [
      {
        "word": "ὡς",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "καλὸς",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "στρατιώτης",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "Ἰησοῦ",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "Χριστοῦ",
        "occurrence": 1
      }
    ],
    "quoteString": "ὡς καλὸς στρατιώτης Ἰησοῦ Χριστοῦ",
    "glQuote": "as a good soldier of Jesus Christ",
    "occurrence": 1,
    "checkId": "juu2"
  },
  "username": "Yuri",
  "invalidated": false,
  "gatewayLanguageCode": "en",
  "gatewayLanguageQuote": "as a good soldier of Jesus Christ",
  "modifiedTimestamp": "2021-04-16T11:25:30.741Z"
}
