{
  "contextId": {
    "occurrenceNote": "Paul is speaking figuratively since he and Timothy and other believers who should trust this statement have not actually died. This could mean one of two things. (1) Paul could be referring to the way that believers accept Jesus’ death for their sins when they trust him for salvation. This means that they have figuratively “died” to their old life of sin. Alternate translation: “if we have ended our old way of life by accepting Jesus’ death for us” (2) Paul could be referring to the way that people who believe in Jesus may suffer for him, possibly to the point of dying for him. Alternate translation: “if we are prepared to die for Jesus” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
    "reference": {
      "bookId": "2ti",
      "chapter": 2,
      "verse": 11
    },
    "tool": "translationNotes",
    "groupId": "figs-metaphor",
    "quote": [
      {
        "word": "εἰ",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "…"
      },
      {
        "word": "συναπεθάνομεν",
        "occurrence": 1
      }
    ],
    "quoteString": "εἰ…συναπεθάνομεν",
    "glQuote": "if we died with him",
    "occurrence": 1,
    "checkId": "in38"
  },
  "modifiedTimestamp": "2021-04-16T11:27:05.760Z",
  "gatewayLanguageCode": "en",
  "gatewayLanguageQuote": "if we died with him",
  "selections": [
    {
      "text": "если мы вместе умерли",
      "occurrence": 1,
      "occurrences": 1
    }
  ],
  "nothingToSelect": false,
  "username": "Yuri"
}
