{
  "contextId": {
    "occurrenceNote": "To help Timothy understand something important about following Jesus, Paul introduces the metaphor of a farmer who has to decide between working hard or not working hard. The farmer will receive a share of the harvest if he is working hard. By making this comparison, Paul is encouraging Timothy to work hard in his service to Christ so that God will reward him. If it would be helpful to your readers, you could indicate this directly. Alternate translation: “Consider that a farmer who works hard should receive a share of the crops before anyone else” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
    "reference": {
      "bookId": "2ti",
      "chapter": 2,
      "verse": 6
    },
    "tool": "translationNotes",
    "groupId": "figs-metaphor",
    "quote": [
      {
        "word": "τὸν",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "κοπιῶντα",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "γεωργὸν",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "δεῖ",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "πρῶτον",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "τῶν",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "καρπῶν",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "μεταλαμβάνειν",
        "occurrence": 1
      }
    ],
    "quoteString": "τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν",
    "glQuote": "The hardworking farmer ought to be first to receive of the crops",
    "occurrence": 1,
    "checkId": "wz35"
  },
  "username": "Yuri",
  "invalidated": false,
  "gatewayLanguageCode": "en",
  "gatewayLanguageQuote": "The hardworking farmer ought to be first to receive of the crops",
  "modifiedTimestamp": "2021-04-16T11:26:27.551Z"
}
