{
  "contextId": {
    "occurrenceNote": "To help Timothy understand something important about following Jesus, Paul introduces the metaphor of a soldier who has to decide between pleasing his leader or pleasing those outside the army. If it would be helpful to your readers, you could indicate this. Alternate translation: “consider that no dedicated soldier allows the affairs of life to distract him” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
    "reference": {
      "bookId": "2ti",
      "chapter": 2,
      "verse": 4
    },
    "tool": "translationNotes",
    "groupId": "figs-metaphor",
    "quote": [
      {
        "word": "οὐδεὶς",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "στρατευόμενος",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "ἐμπλέκεται",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "ταῖς",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "τοῦ",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "βίου",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "πραγματίαις",
        "occurrence": 1
      }
    ],
    "quoteString": "οὐδεὶς στρατευόμενος ἐμπλέκεται ταῖς τοῦ βίου πραγματίαις",
    "glQuote": "No one serving as a soldier gets entangled in the affairs of life",
    "occurrence": 1,
    "checkId": "a4x7"
  },
  "modifiedTimestamp": "2021-04-16T11:25:40.191Z",
  "gatewayLanguageCode": "en",
  "gatewayLanguageQuote": "No one serving as a soldier gets entangled in the affairs of life",
  "selections": [
    {
      "text": "Никто, служащий солдатом, не вовлекается в житейские дела",
      "occurrence": 1,
      "occurrences": 1
    }
  ],
  "nothingToSelect": false,
  "username": "Yuri"
}
