{
  "contextId": {
    "checkId": "p6pi",
    "occurrenceNote": "Paul is using a metaphor of a person leaving something with another person who is supposed to protect it until he gives it back to the first person. The two people involved are Jesus and Paul, but it is not clear which one is holding the **deposit**. This could mean: (1) Paul is trusting Jesus to keep something safe that Paul has entrusted to Jesus. This could be Paul’s own life, or, more specifically, that Paul would remain faithful to Jesus all of his life. Alternate translation: “to keep me faithful to him” (2) Paul is trusting Jesus to preserve the good news that Jesus has deposited with Paul for Paul to preach. Alternate translation: “to help me keep preaching his message” (See: [Metaphor](rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor))",
    "reference": {
      "bookId": "2ti",
      "chapter": 1,
      "verse": 12
    },
    "tool": "translationNotes",
    "groupId": "figs-metaphor",
    "quote": [
      {
        "word": "τὴν",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "παραθήκην",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "μου",
        "occurrence": 1
      },
      {
        "word": "φυλάξαι",
        "occurrence": 1
      }
    ],
    "quoteString": "τὴν παραθήκην μου φυλάξαι",
    "glQuote": "to guard my deposit",
    "occurrence": 1
  },
  "username": "Pro",
  "invalidated": false,
  "gatewayLanguageCode": "en",
  "gatewayLanguageQuote": "to guard my deposit",
  "modifiedTimestamp": "2022-06-15T20:38:57.580Z"
}
