See in Reader
18 lines
1.4 KiB
Plaintext
18 lines
1.4 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ព័ត៌មានទូទៅៈ",
|
|
"body": "លោកអេលីហ៊ូវបន្តនិយាយ។"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ពួកគេស្រែកយំ",
|
|
"body": "«ប្រជាជនដែលត្រូវគេជិះជាន់ស្រែកយំ»"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": " ហើយពួកគេស្រែរកជំនួយពីដៃរបស់អ្នកដែលមានអំណាច",
|
|
"body": "ត្រង់នេះ «ដៃ» សំដៅទៅលើអំណាច ឬកម្លាំង។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ «ពួកគេអំពាវនាវឲ្យនរណាម្នាក់ជួយរំដោះពួកគេពីអំណាចរបស់មនុស្សមានអំណាច» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "តើអ្នកណាច្រៀងនៅពេលយប់",
|
|
"body": "លោកអេលីហ៊ូវនិយាយអំពីព្រះដែលធ្វើឲ្យមនុស្សមានក្តីសង្ឃឹមក្នុងកាលៈទេសៈដែលមានបញ្ហាដូចជាគាត់បានផ្តល់ឲ្យពួកគេនូវបទចម្រៀងដែលពួកគេអាចច្រៀងបាននៅពេលយប់។ (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
|
|
}
|
|
] |