See in Reader
26 lines
1.8 KiB
Plaintext
26 lines
1.8 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ព័ត៌មានទូទៅៈ",
|
|
"body": "លោកអេលីហ៊ូវបន្តនិយាយដោយប្រើពាក្យប្រៀបធៀប។"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ខ្ញុំនឹងបានធូរចិត្ត ",
|
|
"body": "នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ខ្ញុំនឹងមានអារម្មណ៍ល្អប្រសើរ» (សូមមើលៈ figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "បើកបបូរមាត់របស់ខ្ញុំ",
|
|
"body": "ពាក្យ «បបូរមាត់» គឺសំដៅទៅលើមាត់។ «បើកមាត់របស់ខ្ញុំ» (សូមមើលៈ figs_synecdoche)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ខ្ញុំនឹងមិនខ្លាចតួនាទីរបស់មនុស្សណាឡើយ",
|
|
"body": "«ខ្ញុំក៏មិនដែលសរសើរមនុស្សណាម្នាក់ ឬលើកកិត្តិយសដល់គេដែរ»"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ព្រះដែលបង្កើតខ្ញុំ",
|
|
"body": "«ព្រះដែលបង្កើតខ្ញុំ» នេះគឺជាឈ្មោះដែលសំដៅព្រះជាម្ចាស់។"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "នឹងដកជីវិតខ្ញុំទៅ",
|
|
"body": "នេះមានន័យថាគាត់នឹងបំផ្លាញគាត់ចោល។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ «បំផ្លាញខ្ញុំ» (សូមមើលៈ figs_euphemism)"
|
|
}
|
|
] |