Phearak_km_job_tn/34/13.txt

[
	{
		"title": "ព័ត៌មានទូទៅៈ",
		"body": "លោកអេលីហ៊ូវបន្តនិយាយ"
	},
	{
		"title": "តើអ្នកណាបានដាក់ឲ្យព្រះអង្គគ្រប់គ្រងលើផែនដី? តើអ្នកណាបានដាក់ផែនដីទាំងមូលនេះឲ្យនៅក្រោមព្រះអង្គ?",
		"body": "សំនួរទាំងពីរមានន័យដូចគ្នា ហើយសង្កត់ធ្ងន់ថា គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវការផ្តល់សិទ្ធិអំណាចពីព្រះជាម្ចាស់ទេពីព្រោះវាជារបស់ព្រះអង្គរួចទៅហើយ។ សំនួរទាំងនេះអាចត្រូវបានសរសេរជាប្រយោគ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវការការអនុញ្ញាតដល់ព្រះដើម្បីទទួលខុសត្រូវលើផែនដីទាំងមូលទេ។ គាត់ជាអ្នកដែលមានសិទ្ធិគ្រប់គ្រងពិភពលោក»។ (សូមមើលៈ figs_parallelism និង figs_rquestion)"
	},
	{
		"title": "ប្រសិនបើជាព្រះហឬទ័យ",
		"body": "លោកអេលីហ៊ូវកំពុងពណ៌នាអំពីស្ថានភាពមួយដែលគាត់មិនជឿថានឹងកើតមានឡើយ។ (សូមមើលៈ figs_hypo)"
	},
	{
		"title": "ព្រះវិញ្ញាណ និងដង្ហើមរបស់ព្រះអង្គ",
		"body": "«ព្រះវិញ្ញាណ» និង «ដង្ហើម» ឬ ព្រះជាម្ចាស់គឺជាអ្វីដែលធ្វើឲ្យភាវរស់ទាំងអស់មានជីវិត។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ព្រះវិញ្ញាណ និងដង្ហើមរបស់ព្រះអង្គដែលផ្ដល់ជីវិតឲ្យយើង» (សូមមើលៈ figs_explicit)"
	},
	{
		"title": "សាច់ឈាមទាំងអស់",
		"body": "នៅទីនេះភាវៈរស់ទាំងអស់ត្រូវបានគេនិយាយថាជា «សាច់ឈាមទាំងអស់»។ (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
	},
	{
		"title": "ហើយមនុស្សក៏នឹងត្រឡប់ទៅជាធូលីដីវិញ",
		"body": "នេះមានន័យថាមនុស្សទាំងអស់នឹងស្លាប់ហើយរាងកាយរបស់ពួកគេនឹងរលួយហើយក្លាយជាដី។ នៅដើមដំបូងព្រះបានបង្កើតមនុស្សពីធូលីដី។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «សាកសពមនុស្សជាតិនឹងក្លាយជាដីម្តងទៀត» សូមមើលៈ figs_explicit)"
	}
]