Phearak_km_job_tn/27/13.txt

[
	{
		"title": "ការនេះ​ហើយ​គឺជាវាសនា របស់​មនុស្ស​អាក្រក់ជាមួយព្រះជាម្ចាស់",
		"body": "វាសនារបស់មនុស្សអាក្រក់ជាមួយព្រះ សម្តៅដល់អ្វីដែលព្រះបានមានផែនការសម្រាប់គេ។ AT:«នេះជាផែនការដែលព្រះបានមានផែនការសម្រាប់មនុស្សអាក្រក់»"
	},
	{
		"title": "គឺ​ជា​កេរ្ដ៍ដំណែលនៃពួកអ្នកជិះជាន់គេ ត្រូវ​ទទួល​ពី​ព្រះ​ដ៏​មាន​គ្រប់​ព្រះ‌ចេស្តា",
		"body": "នៅទីនេះ «​កេរ្ដ៍ដំណែលនៃពួកអ្នកជិះជាន់» ជាការប្រៀបធៀបដែលតំណាងអោយអ្វីដែលនឹងកើតឡើងចំពោះពួកជិះជាន់គេ។ អ្វីដែលព្រះនឹងធ្វើចំពោះពួកគេ​ដែលបាននិយាយ វាហាក់ដូចជាកេរ្តិ៍មរតកដែលព្រះបានប្រទានអោយគេ។ AT: «អ្វីដែលព្រះ​ដ៏​មាន​គ្រប់​ព្រះ‌ចេស្តា នឹងធ្វើចំពោះពួកជិះជាន់គេ»(មើល: figs_metaphor)"
	},
	{
		"title": "សម្រាប់ឲ្យ​ដាវ​សម្លាប់ប៉ុណ្ណោះ",
		"body": "នៅទីនេះដាវគឺតំណាងអោយការស្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាម។ AT: «ពួកគេនឹងស្លាប់នៅក្នុងសង្គ្រាម» (មើល: figs_metonymy)"
	}
]