Phearak_km_job_tn/34/21.txt

[
	{
		"title": "ដ្បិត ព្រះ‌នេត្ររបស់ព្រះអង្គទត​មើល​ផ្លូវ​របស់​មនុស្ស",
		"body": "«ព្រះនេត្រ» នៃព្រះជាម្ចាស់គឺតំណាងឲ្យការទតមើលរបស់ព្រះអង្គ។ ឃ្លា «ផ្លូវរបស់មនុស្ស» គឺតំណាងឲ្យអ្វីដែលគេធ្វើ និងការរបៀបនៃការរស់នៅរបស់គេ។ របៀបផ្សេងទៀតក្នុងការបកប្រែៈ «ដ្បិត ព្រះជាម្ចាស់ទតអ្វីៗទាំងអស់ដែលមនុស្សធ្វើ» (សូមមើលៈ figs_metonymy និង figs_idiom)"
	},
	{
		"title": "ព្រះអង្គបានមើល​គ្រប់​ជំហាន​របស់​គេ",
		"body": "នេះមានន័យថាព្រះអង្គតែងតែដឹងពីកន្លែងដែលមនុស្សនៅ និងកន្លែងដែលគេនឹងទៅ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ព្រះអង្គជ្រាបពីអ្វីៗទាំងអស់ដែលពួកគេធ្វើ» (សូមមើលៈ figs_explicit)"
	},
	{
		"title": "គ្មាន​ភាព​ងងឹត គ្មាន​ភាព​អន្ធការ",
		"body": "ពាក្យ «​ភាព​អន្ធការ» មានន័យថាជាមូលដ្ឋានដូចគ្នានិងពាក្យ «ភាពងងឹត» ។ (សូមមើលៈ figs_doublet)"
	},
	{
		"title": "នៅក្នុងការវិនិច្ឆ័យ",
		"body": "«ដូចនេះព្រះអង្គនឹងវិនិច្ឆ័យពួកគេ» ឬ «នឹងវិនិច្ឆ័យ»"
	}
]