Phearak_km_job_tn/15/10.txt

22 lines
3.1 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

[
{
"title": "ចំណែក ​យើង​មាន​ទាំង​ពីរជាមនុស្ស​សក់​ស្កូវ និង​មនុស្ស​អាយុ​ច្រើនដែល​ចាស់",
"body": "សក់ស្កូវហើយនិងមនុស្សចចាស់**- លោកអេលីផាសនិយាយអំពីខ្លួនរបស់លោក និងមនុស្សដទៃទៀតដែលមានប្រាជ្ញា ដែលពួកគេបានរៀនសូត្រពីមនុស្សដ៏មានវ័យចាស់ គឺវាហាក់ដូចជាពួកគេជាគ្រូដែលណែនាំពួកគេ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ: «យើងបានទទួលប្រាជ្ញាពីពួកគេទាំងពីរ គឺអ្នកដែលមានសក់ស្កូវ និងមនុស្សអាយុច្រើនដែលចាស់» (មើល: figs_metaphor)"
},
{
"title": "មនុស្ស​សក់​ស្កូវ និង​មនុស្ស​អាយុ​ច្រើនដែល​ចាស់",
"body": "សក់ស្កូវហើយនិងមនុស្សចចាស់**-ឃា្លា «មនុស្ស​សក់​ស្កូវ» គឺជាការពិព៌ណនាអំពីរូបកាយរបស់ «មនុស្ស​អាយុ​ច្រើនដែល​ចាស់»។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ: «មនុស្ស​ចាស់អាយុ​ច្រើនដែល​មានសក់ស្កូវ» (មើល: figs_doublet)"
},
{
"title": "ចាស់​ជាង​ឪពុករបស់​លោក​ទៅ​ទៀត",
"body": "នេះជាការពន្លើស។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ: «ចាស់ជាងឪពុករបស់អ្នក» (មើល: figs_hyperbole)"
},
{
"title": "1តើលោកបានចាត់ទុកការលួងចិត្ត ឬ​ពាក្យ​ផ្អែម​ទនភ្លន់​​របស់​ព្រះ...ចំពោះលោកឬ?",
"body": "សំនួរវោហាស័ព្ទនេះគឺជាការចោទប្រកាន់មួយ ជាមួយការបញ្ជាក់ចម្លើយទៅកាន់សំនួរនោះគឺ «បាន»។ សំនួរនេះអាចអាចសសេរជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ: «អ្នកត្រូវតែគិតថាការលួងលោមរបស់ព្រះជាម្ចាស់គឺតូចតាចសម្រាប់អ្នក ពាក្យសម្តីទន់ភ្លន់សម្រាប់អ្នក»"
},
{
"title": "ការលួងលោម",
"body": "«លើកទឹកចិត្ត» ឬ «កំសាន្តចិត្ត»"
}
]