[
	{
		"title": "ឲ្យ​ទូលបង្គំ​ចេញ​ពី​ផ្ទៃ​ម្ដាយ​មក",
		"body": "នៅទីនេះការនាំចេញពីផ្ទៃមក គឺសម្តៅដល់ការចាប់ផ្តើមចាប់កំណើតនៅក្នុងពិភពលោកនេះ។ AT: «បាននាំទូលបង្គំចេញពីផ្ទៃម្តាយរបស់ទូលបង្គំមក» ឬ «បាននាំទូលបង្គំចូលមកកាន់ពិភពលោកនេះ» (មើល: figs_metaphor)"
	},
	{
		"title": "បោះបង់ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ",
		"body": "បោះបង់ព្រលឹងរបស់នរណាម្នាក់ គឺបង្ហាញពីការស្លាប់។ AT: «បានស្លាប់» (មើល: figs_metaphor)"
	},
	{
		"title": "នោះ​គ្មាន​នរណាបាន​ឃើញ​ទូលបង្គំទេ",
		"body": "លោកយ៉ូបប្រើពាក្យ «ភ្នែក» នៅទីនេះសម្តៅដល់តួមនុស្សទាំងមូល។ លោករំពឹងថា លោកអាចបានស្លាប់នៅពេលចាប់កំណើត មុនពេលនរណាម្នាក់បានឃើញលោក។ AT: «មុនពេលដែលមិនមាននរណាម្នាក់បានឃើញខ្ញុំ» ឬ «មុនពេលដែលខ្ញុំកើតមក» (មើល: figs_synecdoche)"
	},
	{
		"title": "បានចេញមក",
		"body": "«បានចាកចេញ»"
	},
	{
		"title": "​គេ​យក​ទូលបង្គំ​",
		"body": "«រូបកាយរបស់ខ្ញុំនឹងត្រូវបានយកមក»"
	}
]