diff --git a/39/26.txt b/39/26.txt
index 87c60ffa..ff58cfad 100644
--- a/39/26.txt
+++ b/39/26.txt
@@ -1,15 +1,15 @@
 [
 	{
 		"title": "ប្រយោគភ្ជាប់",
-		"body": "ព្រះអម្ចាស់បន្តសួរសំនួរលោកយ៉ូប។\n"
+		"body": "ព្រះអម្ចាស់បន្តសួរសំណួរលោកយ៉ូប។\n"
 	},
 	{
-		"title": "តើដោយប្រាជ្ញារបស់អ្នកឬ ...ទៅ​ទិស​ខាង​ត្បូង?",
-		"body": "ព្រះអម្ចាស់ប្រើសំនួរនេះ ដើម្បីបង្ហាញថា លោកយ៉ូបមិនធំជាងព្រះអម្ចាស់ទេ។ ចម្លើយច្បាស់ចំពោះសំនួរនេះគឺ «ទេ»។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មិនមែនដោយសារប្រាជ្ញារបស់អ្នកទេ ...ទៅ​ទិស​ខាង​ត្បូង»។ (សូមមើល: figs_rquestion)"
+		"title": "តើដោយប្រាជ្ញារបស់អ្នកឬ...ទៅ​ទិស​ខាង​ត្បូង?",
+		"body": "ព្រះអម្ចាស់ប្រើសំណួរនេះ ដើម្បីបង្ហាញថា លោកយ៉ូបមិនធំជាងព្រះអម្ចាស់ទេ។ ចម្លើយច្បាស់ចំពោះសំណួរនេះគឺ «ទេ»។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មិនមែនដោយសារប្រាជ្ញារបស់អ្នកទេ...ទៅ​ទិស​ខាង​ត្បូង»។ (សូមមើលៈ figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "ដែលសត្វស្ទាំងហើរ​សំកាំង​ស្លាប ហើយ​ត្រដាង​ស្លាប​វា​ទៅ​ទិស​ខាង​ត្បូង",
-		"body": "ត្រដាងស្លាបរបស់វានៅទីនេះ សំដៅលើហើរ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ហើរទៅទិសខាងត្បូង» (សូមមើល: figs_metonymy) "
+		"body": "ត្រដាងស្លាបរបស់វានៅទីនេះ សំដៅលើហើរ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ហើរទៅទិសខាងត្បូង» (សូមមើលៈ figs_metonymy) "
 	},
 	{
 		"title": "ទៅទិសខាងត្បូង",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 0ba43381..97613cd4 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -481,6 +481,7 @@
 		"39-16",
 		"39-19",
 		"39-21",
+		"39-24",
 		"39-26",
 		"39-27",
 		"39-29",