diff --git a/22/18.txt b/22/18.txt index d628185e..cc9f3279 100644 --- a/22/18.txt +++ b/22/18.txt @@ -5,7 +5,7 @@ }, { "title": "ផែនការនៃ​មនុស្ស​អាក្រក់ គឺនៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ខ្ញុំ​វិញ", - "body": "ពាក្យ «នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ខ្ញុំ» មានថា លោកអេលីផាស បដិសេធពួកគេ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនស្តាប់ផែនការអាក្រក់របស់ពួកគេទេ» (សូមមើលៈ figs_idiom)" + "body": "ពាក្យ «នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ខ្ញុំ» មានថា លោកអេលីផាស បដិសេធពួកគេ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ប៉ុន្តែ ខ្ញុំនឹងមិនស្តាប់ផែនការអាក្រក់របស់ពួកគេទេ» (សូមមើលៈ figs_idiom)" }, { "title": "​ឃើញវាសនារបស់ពួកគេ ", diff --git a/22/21.txt b/22/21.txt index ce397f6f..baa3c085 100644 --- a/22/21.txt +++ b/22/21.txt @@ -5,11 +5,11 @@ }, { "title": "ឥឡូវនេះ", - "body": "លោកអេលីផាសប្រើពាក្យនេះដើម្បីណែនាំអ្វីមួយយ៉ាងសំខាន់ដែលគាត់កុំពុងនឹងនិយាយ។" + "body": "លោកអេលីផាសប្រើពាក្យនេះ ដើម្បីណែនាំអ្វីមួយយ៉ាងសំខាន់ដែលគាត់កំពុងនឹងនិយាយ។" }, { "title": "​សេចក្ដី​បង្រៀន ចេញពី​ព្រះ‌ឧស្ឋ​របស់​ព្រះ‌អង្គ", - "body": "នៅទីនេះ «ចេញពី​ព្រះ‌ឧស្ឋ​របស់​ព្រះ‌អង្គ» តំណាំងនូវអ្វៅដែលព្រះបានមានព្រះបន្ទូល។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «សេចក្តីបង្រៀនដែលព្រះបានមានព្រះបន្ទូល» (សូមមើលៈ figs_metonymy)" + "body": "នៅទីនេះ «ចេញពី​ព្រះ‌ឧស្ឋ​របស់​ព្រះ‌អង្គ» តំណាងនូវអ្វីដែលព្រះបានមានព្រះបន្ទូល។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «សេចក្តីបង្រៀនដែលព្រះបានមានព្រះបន្ទូល» (សូមមើលៈ figs_metonymy)" }, { "title": "​ប្រមូល​ទុក​​ព្រះ‌បន្ទូលរបស់​ព្រះ‌អង្គ​", diff --git a/22/23.txt b/22/23.txt index 4fe5dbd3..610d8e19 100644 --- a/22/23.txt +++ b/22/23.txt @@ -5,7 +5,7 @@ }, { "title": "លោក​នឹង​បាន​សង់​ឡើង​ ", - "body": "លោកអេលីផាសប្រៀបធៀបការស្តារឡើងវិញរបស់លោកយ៉ូប ទៅនឹងការសាងសង់ឡើងវិញនៃផ្ទះដែលបានរលំ។ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ទ្រង់នឹងព្យាបាលអ្នក ហើយធ្វើអោយអ្នកចម្រុងចម្រើនម្តងទៀង» (សូមមើលៈ figs_metaphor និង figs_activepassive)" + "body": "លោកអេលីផាសប្រៀបធៀបការស្តារឡើងវិញរបស់លោកយ៉ូប ទៅនឹងការសាងសង់ឡើងវិញនៃផ្ទះដែលបានរលំ។ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ទ្រង់នឹងព្យាបាលអ្នក ហើយធ្វើឲ្យអ្នកចម្រុងចម្រើនម្តងទៀង» (សូមមើលៈ figs_metaphor និង figs_activepassive)" }, { "title": "បើ​លោកដាក់​អំពើ​ទុច្ចរិត​ឲ្យ​ឆ្ងាយ​ពី​ទី​លំនៅ​របស់លោក", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 1d3f9b05..2ffb7264 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -279,8 +279,8 @@ "22-09", "22-12", "22-15", + "22-18", "22-21", - "22-23", "22-26", "22-29", "23-title",