From e36536bb834213809253d21b17d9abb53be59693 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hannah <you@example.com>
Date: Sat, 18 Jul 2020 22:11:42 +0700
Subject: [PATCH] Sat Jul 18 2020 22:11:42 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

---
 33/29.txt     | 6 +++---
 34/01.txt     | 4 ++--
 manifest.json | 2 +-
 3 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/33/29.txt b/33/29.txt
index ad97b825..00788b23 100644
--- a/33/29.txt
+++ b/33/29.txt
@@ -9,11 +9,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "ពីរដង ពិតណាស់ គឺ​បី​ដងផងដែរ ",
-		"body": "នេះគឺជាប្រយោគមួយ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ម្ដងហើយម្ដងទៀត» (See: figs_idiom)"
+		"body": "នេះគឺជាប្រយោគមួយ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ម្ដងហើយម្ដងទៀត» (សូមមើលៈ figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រលឹងរបស់គេ",
-		"body": "មនុស្សគឺត្រូវបានតំណាងដោយ «ព្រលឹង» របស់គាត់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «គាត់» (សូមមើល៖ figs_synecdoche)"
+		"body": "មនុស្សគឺត្រូវបានតំណាងដោយ «ព្រលឹង» របស់គាត់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «គាត់» (សូមមើលៈ figs_synecdoche)"
 	},
 	{
 		"title": "ដើម្បី​នាំ​យកព្រលឹងរបស់ពួកគេ​ត្រឡប់​ពី​រណ្ដៅ",
@@ -24,7 +24,7 @@
 		"body": "កន្លែងដែលមនុស្សទៅនៅពេលពួកគេស្លាប់ត្រូវបានគេហៅថាទីនេះគឺជា «ឋាននរក»។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «កន្លែងដែលមនុស្សស្លាប់នៅ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	},
 	{
-		"title": "ដូច្នេះហើយពួកគេនឹងរីករាយជាមួយពន្លឺនៃជីវិត",
+		"title": "ដូច្នេះ ហើយពួកគេនឹងរីករាយជាមួយពន្លឺនៃជីវិត",
 		"body": "នេះគឺជាប្រយោគមួយ​ ហើយអាចចាត់ទុកបានជាទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពួកគេនឹងរីករាយក្នុងការដែលនៅមានជីវិត»\n(សូមមើលៈ figs_activepassive and figs_idiom)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/34/01.txt b/34/01.txt
index 69532828..cd66c27f 100644
--- a/34/01.txt
+++ b/34/01.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "អេលីហ៊ូវ",
-		"body": "សូមបកប្រែឈ្មោះនេះឲ្យដូចនៅក្នុងជំពូកទី៣២ៈ១។ (សូមមើលៈ translate_names)"
+		"body": "សូមបកប្រែឈ្មោះនេះឲ្យដូចនៅក្នុងជំពូក ៣២ៈ១។ (សូមមើលៈ translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": "សូមស្ដាប់ពាក្យរបស់ខ្ញុំ",
@@ -17,6 +17,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ដ្បិត ​ត្រចៀក​ស្ដាប់​យល់​ពាក្យ​សម្ដី ដូច​ក្រអូមមាត់​ស្គាល់​រស‌ជាតិ​អាហារ​ដែរ",
-		"body": "លោកអេលីហ៊ូវមានន័យថាអ្នកណាដែលស្ដាប់ដោយប្រុងប្រយ័ត្នហើយអាចកំណត់បានអ្វីល្អអ្វីអាក្រក់គឺប្រៀបបានដូចអ្នកដែលភ្លក្សអាហារហើយហើយបែងចែកថាមួយណាឆ្ងាញ់ហើយមួយណាមិនឆ្ងាញ់។ នៅទីនេះមនុស្សត្រូវបានសំដៅដោយ \"ត្រចៀក\" និង \"ក្រអូមមាត់\" របស់ពួកគេដើម្បីបញ្ជាក់ថាពួកគេភ្លក់រសជាតិនិងស្ដាប់ឮ។ របៀបផ្សេងទៀតក្នុងការបកប្រែៈ «សម្រាប់យើងស្តាប់ពាក្យដើម្បីដឹងថាអ្វីដែលល្អនិងអាក្រក់ និងគ្រាន់តែយើងភ្លក់រសជាតិអាហារដើម្បីដឹងពីអ្វីដែលល្អក្នុងការញ៉ាំ» (សូមមើលៈ figs_simile and figs_synecdoche)"
+		"body": "លោកអេលីហ៊ូវមានន័យថា អ្នកណាដែលស្ដាប់ដោយប្រុងប្រយ័ត្នហើយអាចកំណត់បានអ្វីល្អអ្វីអាក្រក់គឺប្រៀបបានដូចអ្នកដែលភ្លក្សអាហារហើយហើយបែងចែកថាមួយណាឆ្ងាញ់ហើយមួយណាមិនឆ្ងាញ់។ នៅទីនេះមនុស្សត្រូវបានសំដៅដោយ «ត្រចៀក» និង «ក្រអូមមាត់» របស់ពួកគេដើម្បីបញ្ជាក់ថាពួកគេភ្លក់រសជាតិនិងស្ដាប់ឮ។ របៀបផ្សេងទៀតក្នុងការបកប្រែៈ «សម្រាប់យើងស្តាប់ពាក្យដើម្បីដឹងថាអ្វីដែលល្អនិងអាក្រក់ និងគ្រាន់តែយើងភ្លក់រសជាតិអាហារដើម្បីដឹងពីអ្វីដែលល្អក្នុងការញ៉ាំ» (សូមមើលៈ figs_simile and figs_synecdoche)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 95099318..25986e5a 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -401,9 +401,9 @@
 		"33-23",
 		"33-25",
 		"33-27",
+		"33-29",
 		"33-31",
 		"34-title",
-		"34-01",
 		"34-04",
 		"34-07",
 		"34-10",