Thu Jul 09 2020 10:09:40 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

20/15.txt

@@ -9,11 +9,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "គេ​បាន​លេប​ទ្រព្យ‌សម្បត្តិ​ចូល",
-		"body": "ឃ្លា «គេ​បាន​លេប​ទ្រព្យ‌សម្បត្តិ​ចូល»​ អាចមានអត្ថន័យពីរយ៉ាងដែលតំណាងឲ្យគឺៈ ទី១) មានទ្រព្យសម្បត្តិយ៉ាងច្រើនហើយរក្សាវាទុកដោយអាត្មានិយម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មនុស្សមានទ្រព្យសម្បត្តិកើនឡើងយ៉ាងច្រើន ហើយរក្សាវាទុកសម្រាប់តែខ្លួនឯង» ឬ ទី២) មានទ្រព្យសម្បត្តិយ៉ាងច្រើនតាមវិធីដ៏អាក្រក់។ AT: «មនុស្សអាក្រក់លួចទ្រព្យសម្បត្តិបានយ៉ាងច្រើន»(មើល: figs_metaphor)"
+		"body": "ឃ្លា «គេ​បាន​លេប​ទ្រព្យ‌សម្បត្តិ​ចូល»​ អាចមានអត្ថន័យពីរយ៉ាងដែលតំណាងឲ្យគឺៈ ទី១) មានទ្រព្យសម្បត្តិយ៉ាងច្រើនហើយរក្សាវាទុកដោយអាត្មានិយម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មនុស្សមានទ្រព្យសម្បត្តិកើនឡើងយ៉ាងច្រើន ហើយរក្សាវាទុកសម្រាប់តែខ្លួនឯង» ឬ ទី២) មានទ្រព្យសម្បត្តិយ៉ាងច្រើនតាមវិធីដ៏អាក្រក់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មនុស្សអាក្រក់លួចទ្រព្យសម្បត្តិបានយ៉ាងច្រើន» (សូមមើល: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": " ព្រះ​ជាម្ចាស់នឹងដេញវាទាំងនោះ ចេញ​ពី​ពោះ​របស់គេដែរ",
-		"body": " ឃ្លា «ដេញវាទាំងនោះ ចេញ​ពី​ពោះ​របស់គេ» នៅទីនេះ ជាការប្រៀបធៀបសម្រាប់ការធ្វើអោយមនុស្សក្អួតពួកវាចេញមក។ នេះ ជាការប្រៀបធៀបសម្រាប់ការធ្វើអោយមនុស្សបាត់បង់សម្បត្តិរបស់គេ។ (មើល: figs_metaphor)"
+		"body": " ឃ្លា «ដេញវាទាំងនោះ ចេញ​ពី​ពោះ​របស់គេ» នៅទីនេះ ជាការប្រៀបធៀបសម្រាប់ការធ្វើឲ្យមនុស្សក្អួតពួកវាចេញមក។ នេះ ជាការប្រៀបធៀបសម្រាប់ការធ្វើឲ្យមនុស្សបាត់បង់សម្បត្តិរបស់គេ។ (មើល: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ដេញ",
@@ -21,7 +21,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "គេ​នឹង​ជញ្ជក់​ពិស​របស់​ពស់​ហនុមាន",
-		"body": "នៅទីនេះ «ជញ្ជក់​ពិស​របស់​ពស់​ហនុមាន» តំណាងអោយការប្រព្រឹត្តកិច្ចការអាក្រក់។ ទាំងពីរនេះគឺគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។ AT: «ការធ្វើការអាក្រក់ គឺដូចជាការជញ្ជក់ពិសពីសត្វពស់ពិស» ឬ «គាត់នឹងធ្វើការអាក្រក់ហើយនឹងធ្វើឲ្យអន្តរាយដល់ជីវិតរបស់គាត់ ដូចមនុស្សដែលជញ្ជក់ពិសពីសត្វពស់ពិស»(មើល: figs_metaphor)"
+		"body": "នៅទីនេះ «ជញ្ជក់​ពិស​របស់​ពស់​ហនុមាន» តំណាងឲ្យការប្រព្រឹត្តកិច្ចការអាក្រក់។ ទាំងពីរនេះគឺគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ការធ្វើការអាក្រក់ គឺដូចជាការជញ្ជក់ពិសពីសត្វពស់ពិស» ឬ «គាត់នឹងធ្វើការអាក្រក់ហើយនឹងធ្វើឲ្យអន្តរាយដល់ជីវិតរបស់គាត់ ដូចមនុស្សដែលជញ្ជក់ពិសពីសត្វពស់ពិស» (សូមមើល: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ពិស",
@@ -29,10 +29,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ហើយ​នឹង​ស្លាប់​អណ្ដាត​ពស់នឹងសម្លាប់គេផងដែរ",
-		"body": "ពស់ពិស គឺជាពស់ដែលមានពិសសាហាវ។ អណ្តាតរបស់វា តំណាងអោយការចឹកពិសរបស់វា។ AT: «ការចឹករបស់ពស់ពិសនឹងសម្លាប់គាត់» ឬ «ពស់ពិសនឹងចឹកគាត់ ហើយគាត់នឹងស្លាប់»  (See: figs_metonymy)"
+		"body": "ពស់ពិស គឺជាពស់ដែលមានពិសសាហាវ។ អណ្តាតរបស់វា តំណាងអោយការចឹកពិសរបស់វា។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ការចឹករបស់ពស់ពិសនឹងសម្លាប់គាត់» ឬ «ពស់ពិសនឹងចឹកគាត់ ហើយគាត់នឹងស្លាប់»  (សូមមើល: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ហើយ​នឹង​ស្លាប់​អណ្ដាត​ពស់នឹងសម្លាប់គេផងដែរ",
-		"body": "ពស់ពិស តំណាងអោយមនុស្សអាក្រក់។​AT: «សេចក្តីអាក្រក់របស់គាត់ នឹងសម្លាប់គាត់ ដូចការចឹករបស់ពស់ពិស» (មើល: figs_metaphor)"
+		"body": "ពស់ពិស តំណាងឲ្យមនុស្សអាក្រក់។​របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «សេចក្តីអាក្រក់របស់គាត់ នឹងសម្លាប់គាត់ ដូចការចឹករបស់ពស់ពិស» (សូមមើល: figs_metaphor)"
 	}
 ]

20/17.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
-		"title": "ព៌តមានទូទៅៈ",
+		"title": "ព័ត៌មានទូទៅៈ",
 		"body": "លោកសូផារបន្តការនិយាយជាមួយលោកយ៉ូប។"
 	},
 	{
 		"title": "​ទឹក​ទន្លេ ហើយទឹកស្ទឹង ទឹក​ឃ្មុំ រួមទាំងទឹក​ដោះ",
-		"body": "​ទឹក​ទន្លេ និង ទឹកស្ទឹងជាការប្រៀបធៀប ដែលតំណាងអោយ ភាពសម្បូណ៌សប្បាយ។  ទឹកឃ្មុំនិងទឹកដោះ​ជាការប្រៀបធៀប ដែលតំណាងការល្អ ដែលព្រះប្រទានអោយមនុស្ស។ AT: «ភាពសម្បូណ៌សប្បាយនៃការល្អដែលព្រះប្រទានអោយមនុស្សរបស់ព្រះអង្គ» (មើល: figs_metaphor និង figs_metonymy)"
+		"body": "​ទឹក​ទន្លេ និង ទឹកស្ទឹងជាការប្រៀបធៀប ដែលតំណាងឲ្យភាពសម្បូរសប្បាយ។  ទឹកឃ្មុំនិងទឹកដោះ​ជាការប្រៀបធៀប ដែលតំណាងការល្អ ដែលព្រះប្រទានអោយមនុស្ស។ AT: «ភាពសម្បូណ៌សប្បាយនៃការល្អដែលព្រះប្រទានអោយមនុស្សរបស់ព្រះអង្គ» (មើល: figs_metaphor និង figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ផលផ្លែនៃពលកម្មរបស់គាត់",

manifest.json

@@ -250,7 +250,7 @@
 		"20-08",
 		"20-10",
 		"20-12",
-		"20-17",
+		"20-15",
 		"20-20",
 		"20-23",
 		"20-26",