From e1c21dd540c3e47f808f9fd7a53744cfd465df35 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Neath89 <you@example.com>
Date: Thu, 9 Jul 2020 14:53:46 +0700
Subject: [PATCH] Thu Jul 09 2020 14:53:46 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

---
 22/09.txt     | 2 +-
 22/12.txt     | 4 ++--
 manifest.json | 2 +-
 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/22/09.txt b/22/09.txt
index be0630fe..be5268f4 100644
--- a/22/09.txt
+++ b/22/09.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "​អន្ទាក់​នៅ​ជុំ‌វិញ​លោក...មាន​សេចក្ដី​ងងឹត​...​ទឹក​ជន់​ឡើង",
-		"body": "ការប្រៀបធៀបនៃពាក្យនីមួយៗមានបញ្ហានិងគ្រោះថ្នាក់​នៅជុំវិញលោកយ៉ូបព្រើតែអំពើបាបរបស់លោក។ (មើល: figs_metaphor)"
+		"body": "ការប្រៀបធៀបនៃពាក្យនីមួយៗមានបញ្ហា និងគ្រោះថ្នាក់​នៅជុំវិញលោកយ៉ូបដោយសារតែអំពើបាបរបស់លោក។ (មើល: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "​ទឹក​ជន់​ឡើង",
diff --git a/22/12.txt b/22/12.txt
index 4289534a..9e6fc9ad 100644
--- a/22/12.txt
+++ b/22/12.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
-		"title": "ការភ្ជាប់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ៈ",
+		"title": "ប្រយោគភ្ជាប់",
 		"body": "លោកអេលីផាសបន្តការនិយាយទៅកាន់លោកយ៉ូប។"
 	},
 	{
 		"title": "តើ​ព្រះ‌អង្គ​មិន​បានគង់នៅទីខ្ពស់​នៃស្ថាន​សួគ៌​ទេ​ឬ?",
-		"body": "លោកអេលីផាសប្រើសំនួរនេះដើម្បីណែនាំថា ព្រះឃើញអំពើបាបរបស់លោកយ៉ូបហើយនឹងកាត់ទោសគាត់។ AT: «ព្រះគឺអក់នៅស្ថានសួគ៌ដ៏ខ្ពស់ ហើយទ្រង់ទតឃើញគ្រប់យ៉ាងដែលកើតមានលើផែនដី។» (មើល: figs_rquestion និង figs_explicit)"
+		"body": "លោកអេលីផាសប្រើសំនួរនេះដើម្បីណែនាំថា ព្រះជាម្ចាស់បានឃើញអំពើបាបរបស់លោកយ៉ូបហើយព្រះអង្គនឹងកាត់ទោសគាត់។ AT: «ព្រះគឺអក់នៅស្ថានសួគ៌ដ៏ខ្ពស់ ហើយទ្រង់ទតឃើញគ្រប់យ៉ាងដែលកើតមានលើផែនដី។» (មើល: figs_rquestion និង figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": " ចូរ​មើល​ផ្កាយ​ដែលនៅទីខ្ពស់​ទាំង​នោះ តើ​ខ្ពស់​យ៉ាងណា​ទៅ!",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 02131978..d8a9ce04 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -274,7 +274,7 @@
 		"22-01",
 		"22-04",
 		"22-06",
-		"22-12",
+		"22-09",
 		"22-15",
 		"22-18",
 		"22-21",