Sun Jul 12 2020 21:57:52 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

33/25.txt

@@ -21,7 +21,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "គេ​ក៏ឃើញព្រះភក្ររបស់ព្រះអង្គ​ដោយ​អំណរ",
-		"body": "នេះគឺជាប្រយោគ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «គេមានអំណរដោយសារការថ្វាយបង្គំព្រះជាម្ចាស់។ (សូមមើលៈ figs_idiom)"
+		"body": "នេះគឺជាគ្រាមភាសា។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «គេមានអំណរដោយសារការថ្វាយបង្គំព្រះជាម្ចាស់។ (សូមមើលៈ figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះភក្ររបស់ព្រះជាម្ចាស់",

33/27.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ព័ត៌មានទូទៅៈ",
-		"body": "លោកអេល៊ីហូបន្តនិយាយទៅកាន់លោកយ៉ូប។"
+		"body": "លោក​អេលី‌ហ៊ូវ​បន្តនិយាយទៅកាន់លោកយ៉ូប។"
 	},
 	{
 		"title": "តែអំពើបាប​ខ្ញុំមិនបានដាក់ទោសខ្ញុំ",
@@ -13,10 +13,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ឋាននរក",
-		"body": "ជាកន្លែងដែលមនុស្សនឹងត្រូវទៅនៅពេលដែលពួកគេស្លាប់ នោះគឺសំដៅទៅ «ឋាននរក» របៀបផ្សេងទៀតក្នុងការបកប្រែៈ «សូមរំដៅខ្ញុំពីការស្លាប់ ហើយនិងការធ្លាក់ទៅក្នុងរណ្តៅ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
+		"body": "ជាកន្លែងដែលមនុស្សនឹងត្រូវទៅនៅពេលដែលពួកគេស្លាប់ នោះគឺសំដៅទៅ «ឋាននរក» របៀបផ្សេងទៀតក្នុងការបកប្រែៈ «សូមរំដោះខ្ញុំពីការស្លាប់ ហើយនិងការធ្លាក់ទៅក្នុងរណ្តៅ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ជីវិតខ្ញុំ​នឹងបន្ត​មើល​ឃើញ​ពន្លឺ",
-		"body": "នៅទីនេះមនុស្សត្រូវបានតំណាងដោយ «ជីវិត» របស់គេ។ ដូចគ្នានេះផងដែរការរស់នៅត្រូវបានគេនិយាយថាការមើលឃើញពន្លឺ។ បៀបផ្សេងទៀតក្នុងការបកប្រែៈ «ខ្ញុំនឹងបន្តរស់នៅហើយមើលឃើញពន្លឺថ្ងៃ» ឬ «ខ្ញុំនឹងរស់នៅបន្តទៀត» (សូមមើលៈ figs_metonymy នឹង figs_metaphor)"
+		"body": "នៅទីនេះមនុស្សត្រូវបានតំណាងដោយ «ជីវិត» របស់គេ។ ដូចគ្នានេះផងដែរការរស់នៅត្រូវបានគេនិយាយថាការមើលឃើញពន្លឺ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ខ្ញុំនឹងបន្តរស់នៅហើយមើលឃើញពន្លឺថ្ងៃ» ឬ «ខ្ញុំនឹងរស់នៅបន្តទៀត» (សូមមើលៈ figs_metonymy និង figs_metaphor)"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -398,6 +398,8 @@
 		"33-19",
 		"33-21",
 		"33-23",
+		"33-25",
+		"33-27",
 		"33-29",
 		"33-31",
 		"34-title",