Thu Jul 09 2020 15:24:23 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

23/10.txt

@@ -29,14 +29,14 @@
 	},
 	{
 		"title": " នៃ​ព្រះ‌ឧស្ឋ​របស់​ព្រះ‌អង្គ",
-		"body": "ឃ្លានេះសំដៅដល់សារដែលព្រះបានមានព្រះបន្ទូល។ AT: «ដែលទ្រង់បានមានព្រះបន្ទូល» (មើល: figs_metonymy)"
+		"body": "ឃ្លានេះសំដៅដល់សារដែលព្រះបានមានព្រះបន្ទូល។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ដែលទ្រង់បានមានព្រះបន្ទូល» (មើល: figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ខ្ញុំ​បាន​ប្រមូលសម្បត្តិទុកក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ",
-		"body": "នៅទីនេះ «ចិត្តរបស់ខ្ញុំ» សម្តៅដល់មនុស្សផ្នែកខាងក្នុងរបស់លោកយ៉ូប។ AT: «ខ្ញុំបានស្តារមនុស្សផ្នែកខាងក្នុងរបស់ខ្ញុំ» ឬ «ខ្ញុំគិតជារឿយៗអំពី» (មើល: figs_idiom)"
+		"body": "នៅទីនេះ «ចិត្តរបស់ខ្ញុំ» សំដៅដល់មនុស្សផ្នែកខាងក្នុងរបស់លោកយ៉ូប។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ខ្ញុំបានស្តារមនុស្សផ្នែកខាងក្នុងរបស់ខ្ញុំ» ឬ «ខ្ញុំគិតជារឿយៗអំពី» (មើល: figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "ព្រះ‌បន្ទូល នៃ​ព្រះ‌ឧស្ឋ​របស់​ព្រះ‌អង្គ",
-		"body": "នេះសម្តៅដល់ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ។ AT: «អ្វីដែលទ្រង់បានមានបន្ទូល» (មើល: figs_metonymy)"
+		"body": "នេះសម្តៅដល់ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្វីដែលទ្រង់បានមានបន្ទូល» (មើល: figs_metonymy)"
 	}
 ]

23/13.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
-		"title": "ការភ្ជាប់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ៈ",
+		"title": "ប្រយោគភ្ជាប់",
 		"body": "លោកយ៉ូបបន្តការនិយាយ។"
 	},
 	{
-		"title": "ប៉ុន្តែព្រះ‌អង្គ​សប្បុរស តើ​អ្នក​ណា​នឹង​អាចបែរ​ព្រះ‌អង្គ​បាន? ",
-		"body": "យ៉ូបប្រើសំនួរនេះដើម្បីបញ្ជាក់ថា ព្រះគឺតែមួយអង្គគត់។ AT: «ប៉ុន្តែមិនមានអ្នកណាដូជជាទ្រង់ឡើយ ​ហើយក៏មិនមានអ្នកណាម្នាក់អាចធ្វើអោយព្រះអង្គប្តូរព្រះទ័យរបស់ទ្រង់បានដែរ។» ឬ «ប៉ុន្តែព្រះអង្គតែមួយអង្គគត់ជាព្រះ ហើយមិនមាននរណាម្នាក់អាចមានអនុភាពលើទ្រង់ឡើយ។​ (មើល: figs_rquestion)"
+		"title": "ប៉ុន្តែ ព្រះ‌អង្គ​សប្បុរស តើ​អ្នក​ណា​នឹង​អាចបែរ​ព្រះ‌អង្គ​បាន? ",
+		"body": "យ៉ូបប្រើសំនួរនេះដើម្បីបញ្ជាក់ថា ព្រះគឺតែមួយអង្គគត់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ប៉ុន្តែមិនមានអ្នកណាដូជជាទ្រង់ឡើយ ​ហើយក៏មិនមានអ្នកណាម្នាក់អាចធ្វើឲ្យព្រះអង្គប្តូរព្រះទ័យរបស់ទ្រង់បានដែរ» ឬ «ប៉ុន្តែព្រះអង្គតែមួយអង្គគត់ជាព្រះ ហើយមិនមាននរណាម្នាក់អាចមានអនុភាពលើទ្រង់ឡើយ។​ (មើល: figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "ការ​អ្វី​ដែល​ព្រះ‌អង្គ​ចង់​បាន ព្រះ‌អង្គ​នឹងធ្វើ",

23/15.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
-		"title": "ការភ្ជាប់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ៈ",
+		"title": "ប្រយោគភ្ជាប់",
 		"body": "លោកយ៉ូបបន្តការនិយាយ។"
 	},
 	{
-		"title": "ព៌តមានទូទៅៈ",
+		"title": "ព័ត៌មានទូទៅៈ",
 		"body": "ខនិមួយៗជាទម្រង់ស្រប ដើម្បីបញ្ជាក់ពីចំនុចសំខាន់ដែលលោកយ៉ូបធ្វើ។ (មើល: figs_parallelism)"
 	},
 	{

manifest.json

@@ -287,8 +287,8 @@
 		"23-03",
 		"23-06",
 		"23-08",
+		"23-10",
 		"23-13",
-		"23-15",
 		"24-title",
 		"24-01",
 		"24-02",