Thu Jul 16 2020 12:29:36 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
97dc033987
commit
bdac15e77d
|
@ -9,14 +9,14 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ឧបមាថាលោកបានបោះបង់ចោលអំពើទុច្ចរិត",
|
||||
"body": "ដៃតំណាងឲ្យអ្វីដែលមនុស្សប្រព្រឹត្ត។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ: «បើប្រសិនជាលោកបានប្រព្រឹត្តការអ្វីមួយដែលអាក្រក់ក្នុងអតីតកាល» (មើល: figs_metonymy)"
|
||||
"body": "ដៃតំណាងឲ្យអ្វីដែលមនុស្សប្រព្រឹត្ត។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បើប្រសិនជាលោកបានប្រព្រឹត្តការអ្វីមួយដែលអាក្រក់ក្នុងអតីតកាល» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ដូច្នេះ លោកបានដាក់វានៅឆ្ងាយពីលោក",
|
||||
"body": "ការដាក់អំពើបាបពីក្រោយតំណាងការបញ្ឈប់ការធ្វើអំពើបាប។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ: «ប៉ុន្តែ បន្ទាប់មកអ្នកបានឈប់ប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់» (មើល: figs_metaphor)"
|
||||
"body": "ការដាក់អំពើបាបពីក្រោយតំណាងការបញ្ឈប់ការធ្វើអំពើបាប។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ប៉ុន្តែ បន្ទាប់មកអ្នកបានឈប់ប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់» (មើលៈ figs_metaphor)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "មិនអនុញ្ញាតឲ្យមានអំពើទុច្ចរិតណា នៅក្នុងទីលំនៅរបស់លោកនោះឡើយ",
|
||||
"body": "ការរស់នៅរបស់អំពើទុច្ចរិត តំណាងអោយមនុស្សកុំពង់ធ្វើកិច្ចការទុច្ចរិត។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ: «ហើយអ្នកមិនអនុញ្ញាតអោយសមាជិកនៃគ្រួសាររបស់អ្នកប្រព្រឹត្តកិច្ចការទុច្ចរិត» (មើល: figs_personification)"
|
||||
"body": "ការរស់នៅរបស់អំពើទុច្ចរិត តំណាងឲ្យមនុស្សកុំពង់ធ្វើកិច្ចការទុច្ចរិត។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ហើយអ្នកមិនអនុញ្ញាតឲ្យសមាជិកនៃគ្រួសាររបស់អ្នកប្រព្រឹត្តកិច្ចការទុច្ចរិត» (មើលៈ figs_personification)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": " លោកប្រាកដជាងើបមុខឡើង ដោយគ្មានភាពអាម៉ាស់ណាមួយឡើយ",
|
||||
"body": "«ងើបមុខរបស់អ្នកឡើង» តំណាងអោយអកប្បកិរិយានៃមនុស្សដែលមានទំនុកចិត្តហើយក្លាហាន។ (មើល: figs_metonymy និង figs_idiom)"
|
||||
"body": "«ងើបមុខរបស់អ្នកឡើង» តំណាងអោយអកប្បកិរិយានៃមនុស្សដែលមានទំនុកចិត្តហើយក្លាហាន។ (សូមមើលៈ figs_metonymy និង figs_idiom)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": " លោកនឹងនឹកចាំពីសេចក្ដីនោះ ដូចជាទឹកដែលហូរបាត់ទៅ",
|
||||
"body": "លោកសូផារគឺកំពុងប្រៀបធៀបសេចក្តីវេទនាជាមួយនឹងទឹកដែលហូរចុះហើយវាបាត់ទៅ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ: «លោកនឹងចងចាំវា ប៉ុន្តែសេចក្តីវេទនានឹងបាត់ទៅ ដូចជាទឹកដែលហូរបាត់ទៅ» (មើល: figs_simile)"
|
||||
"body": "លោកសូផារគឺកំពុងប្រៀបធៀបសេចក្តីវេទនាជាមួយនឹងទឹកដែលហូរចុះហើយវាបាត់ទៅ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «លោកនឹងចងចាំវា ប៉ុន្តែ សេចក្តីវេទនានឹងបាត់ទៅ ដូចជាទឹកដែលហូរបាត់ទៅ» (សូមមើលៈ figs_simile)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ជីវិតរបស់លោកនឹង...ដូចជាពេលព្រឹកវិញ",
|
||||
|
|
|
@ -151,7 +151,7 @@
|
|||
"11-04",
|
||||
"11-07",
|
||||
"11-10",
|
||||
"11-15",
|
||||
"11-13",
|
||||
"11-18",
|
||||
"11-20",
|
||||
"12-title",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue