Thu Jul 16 2020 13:33:15 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

14/07.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "នឹងមានសង្ឃឹមដល់ដើមឈើ",
-		"body": "នាមអរូប «សង្ឃឹម» អាចត្រូវបានបង្ហាញជាមួយកិរិយាសព្ទ «សង្ឃឹម»។ ក្តីសង្ឃឹម បានពន្យល់នៅក្នុង ខ ៧-៩។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ: «យើងសង្ឃឹមថា ដើមឈើនឹងរស់ឡើងវិញម្តងទៀត» (មើល: figs_abstractnouns និង figs_explicit)"
+		"body": "នាមអរូប «សង្ឃឹម» អាចត្រូវបានបង្ហាញជាមួយកិរិយាសព្ទ «សង្ឃឹម»។ ក្តីសង្ឃឹម បានពន្យល់នៅក្នុង ខ ៧-៩។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «យើងសង្ឃឹមថា ដើមឈើនឹងរស់ឡើងវិញម្តងទៀត» (សូមមើលៈ figs_abstractnouns និង figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "ហើយវានឹងអាចពន្លកមកវិញ",
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "មែករបស់វាលូត​ចេញមិនបាត់​ពី​គល់​ទេ",
-		"body": "ការបាត់ តំណាងឲ្យការស្លាប់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ: «ដូច្នេះពន្លកខ្ចីរបស់វានឹងមិនស្លាប់ទេ» (មើល: figs_metaphor)"
+		"body": "ការបាត់ តំណាងឲ្យការស្លាប់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ដូច្នេះពន្លកខ្ចីរបស់វានឹងមិនស្លាប់ទេ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "គល់ឈើ",
@@ -17,7 +17,7 @@
 	},
 	{
 		"title": " បើទោះបីជាមានទឹក​ក្លិនស្អុយ​ក៏ដោយ ",
-		"body": "ការពិព៌ណនាពីគល់ឈើងាប់ ដូចជាវាអាចស្រូបយកទឹក ដើម្បីតំណាងទឹកដែលនៅក្បែរវា។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ: «ទោះបីជាមានទឹកតែបន្តិចបន្ទួចនៅក្បែរវាក៏ដោយ» (មើល: figs_personification)"
+		"body": "ការពិព៌ណនាពីគល់ឈើងាប់ ដូចជាវាអាចស្រូបយកទឹក ដើម្បីតំណាងទឹកដែលនៅក្បែរវា។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ទោះបីជាមានទឹកតែបន្តិចបន្ទួចនៅក្បែរវាក៏ដោយ» (សូមមើលៈ figs_personification)"
 	},
 	{
 		"title": " វានៅតែលាស់ ",
@@ -25,6 +25,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ហើយ​បែក​មែក​ដូច​ជា​រុក្ខជាតិមួយដើមដែរ",
-		"body": "ដើម្បីបែកមែក តំណាងឲ្យមែនកុំពុងដុះលើដើមឈើ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ: ហើយមែកនឹងចាប់ផ្តើមដុះនៅលើវាដូចជារុក្ខជាតិមួយដើម»។ (មើល: figs_personification)"
+		"body": "ដើម្បីបែកមែក តំណាងឲ្យមែនកុំពុងដុះលើដើមឈើ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ ហើយមែកនឹងចាប់ផ្តើមដុះនៅលើវាដូចជារុក្ខជាតិមួយដើម»។ (សូមមើលៈ figs_personification)"
 	}
 ]

14/10.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
 		"title": "ក្រោយពីនេះតើគេនឹងទៅទីណា?",
-		"body": "លោកយ៉ូបប្រើសំនួរនេះដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់ថាពេលដែលមនុស្សស្លាប់ គេមិនអាចបង្ហាញខ្លួនទៀតទេ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ: «ហើយមិនមានអ្នកណាដឹងពីកន្លែឹងដែលគេនៅទេ» ឬ «ហើយគេគឺទៅហើយ» (មើល: figs_rquestion)"
+		"body": "លោកយ៉ូបប្រើសំនួរនេះដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់ថាពេលដែលមនុស្សស្លាប់ គេមិនអាចបង្ហាញខ្លួនទៀតទេ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ហើយមិនមានអ្នកណាដឹងពីកន្លែឹងដែលគេនៅទេ» ឬ «ហើយគេគឺទៅហើយ» (សូមមើលៈ figs_rquestion)"
 	},
 	{
-		"title": "ដូច​ជា​ទឹក​ដែលបាត់ពីបឹង... ហើយមិន​អាចក្រោក​ឡើង​យ៉ាង​នោះ​ដែរ",
+		"title": "ដូច​ជា​ទឹក​ដែលបាត់ពីបឹង...ហើយមិន​អាចក្រោក​ឡើង​យ៉ាង​នោះ​ដែរ",
 		"body": "ជាការពិតថា​សេចក្តីស្លាប់មិនអាចជំនួយគឺ ត្រូវបានប្រៀបធៀបទៅនឹងទឹកដេករីងស្ងួត ហើយមិនអាចត្រឡប់មកវិញបាន។ (មើល: figs_simile)"
 	},
 	{

manifest.json

@@ -180,8 +180,8 @@
 		"13-26",
 		"14-title",
 		"14-01",
+		"14-04",
 		"14-07",
-		"14-10",
 		"14-13",
 		"14-15",
 		"14-18",