From ba8ec429bc613129a20e85ca97e3544e59d51a87 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Phearak <you@example.com>
Date: Thu, 23 Jul 2020 08:46:32 +0700
Subject: [PATCH] Thu Jul 23 2020 08:46:31 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

---
 07/19.txt     | 4 ++--
 07/21.txt     | 2 +-
 manifest.json | 1 +
 3 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/07/19.txt b/07/19.txt
index 98a0aeb8..a08b539e 100644
--- a/07/19.txt
+++ b/07/19.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
 [
 	{
 		"title": "តើ​ព្រះអង្គ​នៅ​តែ​ឃ្លាំ​មើល​ទូលបង្គំ ដល់​កាល​ណា​ទៀត សូម​ទុក​ឲ្យ​ទូលបង្គំ​មាន​ពេល លេប​ទឹក​មាត់​ផង?",
-		"body": "នៅទីនេះ លោកយ៉ូបបានបង្ហាញពីគំនិតមួយ ដោយប្រើសំនួរជាពាក្យប្រៀបធៀបពីរ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីគោលបំណងរបស់គាត់ សូមឲ្យព្រះអង្គឈប់មើលគាត់ទៀត។ «សូមកុំទតមកទូលបង្គំទៀត! សូមចេញឆ្ងាយពីទូលបង្គំ សូមទុកឲ្យទូលបង្គំមានពេលលេបទឹកមាត់ផង។ (សូមមើលៈ figs_parallelism សូមមើល[ en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]"
+		"body": "នៅទីនេះ លោកយ៉ូបបានបង្ហាញពីគំនិតមួយ ដោយប្រើសំណួរជាពាក្យប្រៀបធៀបពីរ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីគោលបំណងរបស់គាត់ សូមឲ្យព្រះអង្គឈប់មើលគាត់ទៀត។ «សូមកុំទតមកទូលបង្គំទៀត! សូមចេញឆ្ងាយពីទូលបង្គំ សូមទុកឲ្យទូលបង្គំមានពេលលេបទឹកមាត់ផង។ (សូមមើលៈ figs_parallelism សូមមើល[ en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]"
 	},
 	{
 		"title": "ប្រសិន​បើ​ទូលបង្គំ​បាន​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​បាប​ តើ​ទូលបង្គំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ទាស់​នឹង​ព្រះអង្គ? ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ព្រះអង្គ​ចាត់​ទុក​ទូលបង្គំ ",
 		"body": "លោកយ៉ូបសួរសំណួរនេះ ដើម្បីស្តីបន្ទោស\nដល់ព្រះជាម្ចាស់។ «ប្រសិនបើ ទូលបង្គំបានធ្វើបាបមែន ទូលបង្គំមិនអាចធ្វើអ្វីបានដែរ ជាមួយអ្នកដែលពិនិត្យមនុស្ស»។ (សូមមើលៈ[en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]"
 	},
 	{
-		"title": "ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ព្រះអង្គ​ចាត់​ទុក​ទូលបង្គំ ដូច​ជា​ផ្ទាំង​ស៊ីប ... ព្រះអង្គ?",
+		"title": "ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ព្រះអង្គ​ចាត់​ទុក​ទូលបង្គំ ដូច​ជា​ផ្ទាំង​ស៊ីប...ព្រះអង្គ?",
 		"body": "«ហេតុអ្វីបានជាព្រះអង្គចាត់ទុកទូលបង្គំជាផ្ទាំងស៊ីបរបស់ព្រះអង្គដូច្នេះ?»"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/07/21.txt b/07/21.txt
index 9fe48b01..2dab1b29 100644
--- a/07/21.txt
+++ b/07/21.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ហេតុអ្វីបានជាព្រះអង្គ​លើក‌លែង​ទោស​អំពើរំលង និង​លុប​លាង​កំហុស​របស់​ទូលបង្គំ​បាន​ឬ​ទេ?",
-		"body": "នៅទីនេះ លោកយ៉ូបប្រើឃ្លាពីរ នៅក្នុងសំណួរប្រៀបធៀបមួយ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីបំណងចិត្តរបស់គាត់ថា ព្រះជាម្ចាស់បានអត់\nទោសបាបដល់គាត់។ លោកបានសួរសំណួរនេះដើម្បីស្តីបន្ទោសព្រះជាម្ចាស់ដែលធ្វើឲ្យគាត់ឈឺចាប់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «សូមអត់ទោសអំពើរំលង និងលុបលាងកំហុសរបស់ទូលបង្គំផង» សូមមើលៈ figs_parallelism and figs_rquestion)"
+		"body": "នៅទីនេះ លោកយ៉ូបប្រើឃ្លាពីរ នៅក្នុងសំណួរប្រៀបធៀបមួយ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីបំណងចិត្តរបស់គាត់ថា ព្រះជាម្ចាស់បានអត់\nទោសបាបដល់គាត់។ លោកបានសួរសំណួរនេះដើម្បីស្តីបន្ទោសព្រះជាម្ចាស់ដែលធ្វើឲ្យគាត់ឈឺចាប់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «សូមអត់ទោសអំពើរំលង និងលុបលាងកំហុសរបស់ទូលបង្គំផង» សូមមើលៈ figs_parallelism និង figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "ហេតុអ្វីបានជាព្រះអង្គ​លើក‌លែង​ទោស​អំពើរំលងរបស់ទូលបង្គំ",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 33d69df7..be9f8ba0 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -111,6 +111,7 @@
 		"07-08",
 		"07-11",
 		"07-13",
+		"07-16",
 		"07-19",
 		"07-21",
 		"08-title",