diff --git a/14/20.txt b/14/20.txt index 73434981..6025cd7b 100644 --- a/14/20.txt +++ b/14/20.txt @@ -21,6 +21,6 @@ }, { "title": "បើគេ​បន្ទាប​ចុះ", - "body": "ការបន្ទាបចុះ តំណាំងអោយការបំបាក់មុខ។ AT: «បើសិនជាពួកគេធ្វើអោយខូចកិត្តិយស» ឬ «បើសិនជាមនុស្សខ្មាសគេ» (មើល: figs_metaphor)" + "body": "ការបន្ទាបចុះ តំណាងឲ្យការបំបាក់មុខ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ: «បើសិនជាពួកគេធ្វើឲ្យខូចកិត្តិយស» ឬ «បើសិនជាមនុស្សខ្មាសគេ» (មើល: figs_metaphor)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/15/01.txt b/15/01.txt index ad64e9d3..21c7fa15 100644 --- a/15/01.txt +++ b/15/01.txt @@ -1,11 +1,11 @@ [ { "title": "លោកអេលី‌ផាស ជនជាតិ​ថេម៉ាន", - "body": "នេះជាឈ្មោះរបស់បុរសម្នាក់។ មនុស្សពីតំបន់ថេម៉ាន ត្រូវបានស្គាល់ថាជាជនជាតិថេម៉ាន។ បកប្រែដូចនៅក្នុង 2:11។ (មើល: translate_names)" + "body": "នេះជាឈ្មោះរបស់បុរសម្នាក់។ មនុស្សពីតំបន់ថេម៉ាន ត្រូវបានស្គាល់ថាជាជនជាតិថេម៉ាន។ បកប្រែដូចនៅក្នុង ២:១១។ (មើល: translate_names)" }, { "title": "តើ​គួរ​ឲ្យ​អ្នក​ប្រាជ្ញ​ឆ្លើយ ដោយ​សេចក្ដី​ចេះ​ដឹង​បែបឥតប្រយោជន៍ ឬ​បំពេញ​ចិត្តខ្លួនឯង​ដោយ​ខ្យល់​ពី​ខាង​កើត​ឬ?", - "body": "លោកអេលីផាស ប្រើសំនួរវោហាស័ព្ទនេះដើម្បីបន្ទោសលោកយ៉ូប។ ឃ្លានេះអាចសរសេរជាសេចក្តីថ្លែងការ។ AT: «អ្នកមានប្រាជ្ញាមិនគួរឆ្លើយតបនឹងមនុស្សដែលគ្មានការចេះដឹង​ ក៏មិនបំពេញចិត្តខ្លួនឯងដោយខ្យល់ពីទិសខាងកើត»(មើល: figs_rquestion)" + "body": "លោកអេលីផាស ប្រើសំនួរដែលមិនទាមទារចម្លើយនេះ ដើម្បីបន្ទោសលោកយ៉ូប។ ឃ្លានេះអាចសរសេរជាសេចក្តីថ្លែងការ។ AT: «អ្នកមានប្រាជ្ញាមិនគួរឆ្លើយតបនឹងមនុស្សដែលគ្មានការចេះដឹង​ ក៏មិនបំពេញចិត្តខ្លួនឯងដោយខ្យល់ពីទិសខាងកើត»(មើល: figs_rquestion)" }, { "title": "បំពេញ​ចិត្តខ្លួនឯង​ដោយ​ខ្យល់​ពី​ខាង​កើត", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 08fb5359..fad14fad 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -186,8 +186,8 @@ "14-13", "14-15", "14-18", + "14-20", "15-title", - "15-01", "15-04", "15-07", "15-10",