diff --git a/31/29.txt b/31/29.txt
index 70c8ddb2..646e96af 100644
--- a/31/29.txt
+++ b/31/29.txt
@@ -5,6 +5,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ការពិតណាស់ ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឲ្យ​មាត់របស់ខ្ញុំ​ធ្វើ​បាបដោយ​សុំ​បណ្ដាសាដាក់លើ​ជីវិត​គេ​នោះទេ",
-		"body": "លោកយ៉ូបកំពុងរៀបរាប់អំពីរបៀបដែលគាត់ប្រព្រឹត្ដចំពោះអ្នកដែលស្អប់គាត់។"
+		"body": "លោកយ៉ូបកំពុងរៀបរាប់អំពីរបៀបដែលលោកប្រព្រឹត្ដចំពោះអ្នកដែលស្អប់លោក។ របៀបផ្សេងទៀតក្នុងការបកប្រែៈ «ជាការពិត ខ្ញុំមិនបានសូម្បីតែធ្វើឲ្យខ្លួនខ្ញុំធ្វើបាបដោយដាក់បណ្តាសាជីវិតរបស់កគេឡើយ» (សូមមើលៈ figs_synecdoche)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/31/31.txt b/31/31.txt
new file mode 100644
index 00000000..d23dcce9
--- /dev/null
+++ b/31/31.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+[
+	{
+		"title": "",
+		"body": ""
+	},
+	{
+		"title": "",
+		"body": ""
+	},
+	{
+		"title": "",
+		"body": ""
+	}
+]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 3157cc45..227377b1 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -146,6 +146,7 @@
 		"31-19",
 		"31-22",
 		"31-24",
-		"31-26"
+		"31-26",
+		"31-29"
 	]
 }
\ No newline at end of file