diff --git a/39/19.txt b/39/19.txt
index 804bdd32..abac3d54 100644
--- a/39/19.txt
+++ b/39/19.txt
@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "តើ​ឯង​ឬ ដែល​បានតុបតែងឲ្យ​សេះ​មាន​សក់ដែល​រលាស់​តាមខ្យល់?",
-		"body": "នេះជាសំនួរអាចបកប្រែជាប្រយោគមួយបាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្នកមិនអាចតុបតែងឲ្យ​សេះ​មាន​សក់ដែល​រលាស់​តាមខ្យល់បានទេ» (សូមមើលៈ figs_rquestion)"
+		"body": "នេះជាសំណួរអាចបកប្រែជាប្រយោគមួយបាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្នកមិនអាចតុបតែងឲ្យ​សេះ​មាន​សក់ដែល​រលាស់​តាមខ្យល់បានទេ» (សូមមើលៈ figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "តុបតែងឲ្យ​សេះ​មាន​សក់ដែល​រលាស់​តាមខ្យល់",
@@ -25,7 +25,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "តើ​អ្នក​ឬ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​ចេះ​លោត​ដូច​ជាសត្វកណ្ដូប?",
-		"body": "នេះជាសំនួរអាចបកប្រែជាប្រយោគមួយបាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្នកមិនអាចធ្វើឲ្យវាលោកត ដូចជាកណ្តូបបានទេ»  (សូមមើលៈ figs_rquestion)"
+		"body": "នេះជាសំណួរអាចបកប្រែជាប្រយោគមួយបាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្នកមិនអាចធ្វើឲ្យវាលោកត ដូចជាកណ្តូបបានទេ»  (សូមមើលៈ figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "កណ្តូប",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index f787449a..0ba43381 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -479,8 +479,8 @@
 		"39-11",
 		"39-13",
 		"39-16",
+		"39-19",
 		"39-21",
-		"39-24",
 		"39-26",
 		"39-27",
 		"39-29",