Sat Jul 18 2020 11:33:40 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

22/01.txt

@@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "​បើលោកជាមនុស្សសុចរិត តើអាចសព្វព្រះហឫទ័យដល់ព្រះជាម្ចាស់ទេ? បើ​ផ្លូវរបស់​អ្នកគ្មានកន្លែងបន្ទោសបាន តើ​ព្រះអង្គបានចំណេញអ្វីពីការនេះ?",
-		"body": "ស្ថានភាពទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យដូចគ្នា។ លោកអេលីផាស ប្រើសំនួរនេះដើម្បីបញ្ជាក់ថាសកម្មភាពរបស់លោកយ៉ូបមិនបានជួយអ្វីដល់ព្រះទេ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ព្រះដ៏ពេញដោយព្រះចេស្តាមិនបានទទួលអ្វីដែលប្រសើរឡើងនោះទេ ទោះបីជាអ្នកសុច្ចរិតក្រី។ ព្រះអង្គមិនបាចម្រើនអ្វីឡើងលើយ ទោះបីជាអ្នកធ្វើអោយផ្លូវរបស់អ្នកគ្មានកន្លែងបន្ទោសក្តី»។ (មើល: figs_parallelism និង figs_rquestion)"
+		"body": "ស្ថានភាពទាំងពីរនេះមានអត្ថន័យដូចគ្នា។ លោកអេលីផាស ប្រើសំនួរនេះដើម្បីបញ្ជាក់ថាសកម្មភាពរបស់លោកយ៉ូបមិនបានជួយអ្វីដល់ព្រះទេ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ព្រះដ៏ពេញដោយព្រះចេស្តាមិនបានទទួលអ្វីដែលប្រសើរឡើងនោះទេ ទោះបីជាអ្នកសុច្ចរិតក្រី។ ព្រះអង្គមិនបាចម្រើនអ្វីឡើងលើយ ទោះបីជាអ្នកធ្វើអោយផ្លូវរបស់អ្នកគ្មានកន្លែងបន្ទោសក្តី»។ (សូមមើលៈ figs_parallelism និង figs_rquestion)"
 	}
 ]

22/04.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
-		"title": "ការភ្ជាប់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ៈ ",
+		"title": "ប្រយោគភ្ជាប់",
 		"body": "លោកអេលីផាសបន្តការនិយាយទៅកាន់លោកយ៉ូប។"
 	},
 	{
 		"title": "តើ​ដោយ​ព្រោះ​តែការគោរពរបស់អ្នកដល់​ព្រះជាម្ចាស់ ដែល​ព្រះ‌អង្គ​បានបន្ទោស​អ្នក ហើយ​បានយកអ្នកជំនុំជម្រះ ឬ? តើ​មិន​មែន​អំពើអាក្រក់របស់អ្នកអស្ចារ្យទេ​ឬ? តើ​អំពើ​ទុច្ចរិត​របស់​អ្នក​​មិន​អាចបញ្ចប់បានទេឬ?",
-		"body": "លោកអេលីផាសប្រើសំនួរនេះដើម្បីបន្ទោសលោកយ៉ូបនិងចោទប្រកាន់លោកពីការប្រព្រឹត្តអំពើដែលគួរឲ្យភ័យខ្លាច។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «វាពិតជាមិនមែនដោយសារអ្នកត្រូវបានជ្រើសរើសដើម្បីទ្រង់នោះទេ ដែលព្រះបន្ទោសអ្នកនិងយកអ្នកមកកាន់ការវិនិច្ឆ័យទោស! មិនដូចជាអ្នកដឹងនោះទេ ទ្រង់ដាក់ទោសអ្នក ពីព្រោះការអាក្រក់ដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក និងការបន្តធ្វើអំពើបាបរបស់អ្នក!» (មើល: figs_rquestion)"
+		"body": "លោកអេលីផាសប្រើសំនួរនេះដើម្បីបន្ទោសលោកយ៉ូប និងចោទប្រកាន់លោកពីការប្រព្រឹត្តអំពើដែលគួរឲ្យភ័យខ្លាច។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «វាពិតជាមិនមែនដោយសារអ្នកត្រូវបានជ្រើសរើសដើម្បីទ្រង់នោះទេ ដែលព្រះបន្ទោសអ្នកនិងយកអ្នកមកកាន់ការវិនិច្ឆ័យទោស! មិនដូចជាអ្នកដឹងនោះទេ ទ្រង់ដាក់ទោសអ្នក ពីព្រោះការអាក្រក់ដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក និងការបន្តធ្វើអំពើបាបរបស់អ្នក!» (សូមមើលៈ figs_rquestion)"
 	}
 ]

22/06.txt

@@ -9,18 +9,18 @@
 	},
 	{
 		"title": "ហើយលោក​បានជំរិតទាំងដោះ​យក​សម្លៀកបំពាក់ ពី​ពួកអ្នកដែលគ្មានអ្វីបិតបាំង",
-		"body": "លោកអេលីផាសកុំពុងសចោទប្រកាន់លោកយ៉ូប ដែលយកសំលៀកបំពាក់ដូចជាសុវត្ថិភាព ពីជនក្រីក្រ ដែលបានខ្ចីប្រាក់ពីគាត់។"
+		"body": "លោកអេលីផាសកំពុងសចោទប្រកាន់លោកយ៉ូប ដែលយកសំលៀកបំពាក់ដូចជាសុវត្ថិភាព ពីជនក្រីក្រ ដែលបានខ្ចីប្រាក់ពីគាត់។"
 	},
 	{
 		"title": "ដកហូត​នំប៉័ង (អាហារ)",
-		"body": "ទីនេះ «​​នំប៉័ង» ជាទូទៅគឺសំដៅដល់អាហារ។​ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ដកហូត​អាហារ» (មើល: figs_synecdoche)"
+		"body": "ទីនេះ «​​នំប៉័ង» ជាទូទៅគឺសំដៅដល់អាហារ។​ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ដកហូត​អាហារ» (សូមមើលៈ figs_synecdoche)"
 	},
 	{
-		"title": "​ម្ចាស់​លើ​ផែនដី ទោះ... សូមរស់នៅក្នុងការនេះចុះ",
-		"body": "លោកអេលីផាសកំពុងបន្ទោសលោកយ៉ូបដែលយកដីពីមនុស្សក្រីក្រ និងមិនអនុញ្ញាតឲ្យពួកគេរស់នៅលើទឹកដីនោះ។ គាត់កំពុងបញ្ជាក់ ចំនុចនេះដោយទ្វេរវាជាពីរ។ (សូមមើល: figs_parallelism)"
+		"title": "​ម្ចាស់​លើ​ផែនដី ទោះ...សូមរស់នៅក្នុងការនេះចុះ",
+		"body": "លោកអេលីផាសកំពុងបន្ទោសលោកយ៉ូបដែលយកដីពីមនុស្សក្រីក្រ និងមិនអនុញ្ញាតឲ្យពួកគេរស់នៅលើទឹកដីនោះ។ គាត់កំពុងបញ្ជាក់ ចំនុចនេះដោយទ្វេរវាជាពីរ។ (សូមមើលៈ figs_parallelism)"
 	},
 	{
 		"title": "​ម្ចាស់​លើ​ផែនដី",
-		"body": "លោកអេលីផាស​ កុំពុងពន្លើសបន្ថែមអំពីសំនួនដីដែលលោកយ៉ូបកាន់កាប់ ដើម្បីបង្ហាញយ៉ូបថា ជាមនុស្សលោកភលន់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ម្ចាស់នៃដីដ៏ច្រើនលើសលុប» (មើល: figs_hyperbole)"
+		"body": "លោកអេលីផាស​ កុំពុងពន្លើសបន្ថែមអំពីសំនួនដីដែលលោកយ៉ូបកាន់កាប់ ដើម្បីបង្ហាញយ៉ូបថា ជាមនុស្សលោកភលន់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ម្ចាស់នៃដីដ៏ច្រើនលើសលុប» (សូមមើលៈ figs_hyperbole)"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -271,9 +271,9 @@
 		"21-31",
 		"21-34",
 		"22-title",
+		"22-01",
 		"22-04",
 		"22-06",
-		"22-09",
 		"22-12",
 		"22-15",
 		"22-18",