diff --git a/10/10.txt b/10/10.txt index 068cac8a..6f102f8d 100644 --- a/10/10.txt +++ b/10/10.txt @@ -5,26 +5,26 @@ }, { "title": "តើ​ព្រះ‌អង្គ​មិន​បាន​ចាក់​ទូល‌បង្គំ​ចេញ​ដូច​ជា​ទឹក​ដោះ\nហើយ​ធ្វើឲ្យ​ទូល‌បង្គំ​កក​ខះ ដូច​ជា​ផែន​ទឹក​ដោះ​ទេ​ឬ?", - "body": "នេះគឺជាសំណួរដែលរំពឹងដល់ចម្លើយវិជ្ជមាន។ «ព្រះអង្គបានចាក់ទូលបង្គំចេញដូចជាទឹកដោះនិងធ្វើអោយទូលបង្គំកកខះដូចជាផែនទឹកដោះ»(មើល: figs_rquestion និង figs_simile)" + "body": "នេះគឺជាសំណួរដែលរំពឹងដល់ចម្លើយវិជ្ជមាន។ «ព្រះអង្គបានចាក់ទូលបង្គំចេញដូចជាទឹកដោះនិងធ្វើឲ្យទូលបង្គំកកខះដូចជាផែនទឹកដោះ»។ (មើល: figs_rquestion និង figs_simile)" }, { "title": "ព្រះអង្គ", - "body": "នៅទីនេះពាក្យ «ព្រះអង្គ» សម្តៅដល់ព្រះ។" + "body": "នៅទីនេះពាក្យ «ព្រះអង្គ» សំដៅដល់ព្រះ។" }, { "title": "ទូលបង្គំ", - "body": "នៅទីនេះពាក្យ «ទូលបង្គំ» សម្តៅដល់លោកយ៉ូប។" + "body": "នៅទីនេះពាក្យ «ទូលបង្គំ» សំដៅដល់លោកយ៉ូប។" }, { "title": "ព្រះអង្គ​បំពាក់​ស្បែក និង​សាច់", - "body": "ព្រះដាក់ស្បែកនិងសាច់លើរូបកាយរបស់លោកយ៉ូបគឺបាននិយាយដូចជាព្រះបានស្លៀកសំលៀកបំពាក់អោយគាត់។ AT: «ព្រះអង្គបានដាក់ស្បែកនិងសាច់នៅលើខ្លួនរបស់ទូលបង្គំ»(មើល: figs_metaphor)" + "body": "ព្រះដាក់ស្បែកនិងសាច់លើរូបកាយរបស់លោកយ៉ូបគឺបាននិយាយដូចជាព្រះបានស្លៀកសំលៀកបំពាក់អោយគាត់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ: «ព្រះអង្គបានដាក់ស្បែកនិងសាច់នៅលើខ្លួនរបស់ទូលបង្គំ» (មើល: figs_metaphor)" }, { "title": "ពាស‌ពេញ​រូប​កាយ​ទូលបង្គំ ", - "body": "«ប្រឌិតទូលបង្គំព្រមគ្នា»។ ការនិយាយថាព្រះដាក់រូបកាយរបស់លោកយ៉ូបនៅក្នុងផ្ទៃ គឺដូចជាព្រះបានត្បាញឬប្រឌិតផ្នែកនៃសំលៀកបំពាក់។ AT: «ដាក់ទូលបង្គំព្រមគ្នា» (មើល: figs_metaphor)" + "body": "«ប្រឌិតទូលបង្គំព្រមគ្នា»។ ការនិយាយថាព្រះដាក់រូបកាយរបស់លោកយ៉ូបនៅក្នុងផ្ទៃ គឺដូចជាព្រះបានត្បាញឬប្រឌិតផ្នែកនៃសំលៀកបំពាក់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ: «ដាក់ទូលបង្គំព្រមគ្នា» (មើល: figs_metaphor)" }, { "title": "សរសៃ", - "body": "«សសៃរពួរ» ទាំងនេះគឺជាផ្នែកនៃរាង្គកាយដែលភ្ជាប់សាច់ដុំទៅនឹងឆ្អឹង ឬផ្នែកដទៃទៀតនៃរាង្គកាយ ដែលដូចជាភាពស្វិត ខ្សែរព៌ណស​ ឬ ខ្សែរភ្លើង។ " + "body": "«សសៃពួរ» ទាំងនេះគឺជាផ្នែកនៃរាង្គកាយដែលភ្ជាប់សាច់ដុំទៅនឹងឆ្អឹង ឬផ្នែកដទៃទៀតនៃរាង្គកាយ ដែលដូចជាភាពស្វិត ខ្សែរព៌ណស​ ឬ ខ្សែរភ្លើង។ " } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index e5afcb3b..57e153fc 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -140,7 +140,7 @@ "10-01", "10-04", "10-08", - "10-12", + "10-10", "10-15", "10-17", "10-18",