Sat Jul 18 2020 12:34:21 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

27/04.txt

@@ -5,15 +5,15 @@
 	},
 	{
 		"title": "និយាយការអាក្រក់...និយាយ​ពីការបោកប្រាស់",
-		"body": "នាមអរូប «ការអាក្រក់» និង «ការបោកប្រាស់» អាចត្រូវបានបង្ហាញជាមួយ «យ៉ាងឃោឃៅ» និង «ដែលបោកបញ្ឆោត»។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «និយាយយ៉ាងឃោឃៅ... និយាយដែលបោកបញ្ឆោត»"
+		"body": "នាមអរូប «ការអាក្រក់» និង «ការបោកប្រាស់» អាចត្រូវបានបង្ហាញជាមួយ «យ៉ាងឃោឃៅ» និង «ដែលបោកបញ្ឆោត»។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «និយាយយ៉ាងឃោឃៅ...និយាយដែលបោកបញ្ឆោត»"
 	},
 	{
 		"title": "ខ្ញុំ​នឹងមិនព្រមនិយាយថា អ្នកទាំងបីបាននិយាយត្រូវនោះទេ",
-		"body": "«ខ្ញុំនឹងមិនយល់ព្រមជាមួយអ្នក ហើយនិយាយថាអ្នកទាំងបីនិយាយត្រូវដែរ» (មើល: figs_abstractnouns)"
+		"body": "«ខ្ញុំនឹងមិនយល់ព្រមជាមួយអ្នក ហើយនិយាយថាអ្នកទាំងបីនិយាយត្រូវដែរ» (សូមមើលៈ figs_abstractnouns)"
 	},
 	{
 		"title": "អ្នកទាំងបីបាននិយាយត្រូវនោះទេ",
-		"body": "ពាក្យ «អ្នក» នៅទីនេះគឺជាពហុវចន។​វាសម្តៅដល់មិត្តៗរបស់លោកយ៉ូប។ (មើល: figs_you)"
+		"body": "ពាក្យ «អ្នក» នៅទីនេះគឺជាពហុវចន។​វាសម្តៅដល់មិត្តៗរបស់លោកយ៉ូប។ (សូមមើលៈ figs_you)"
 	},
 	{
 		"title": "ខ្ញុំនៅតែមិនបដិសេធ សេចក្តីត្រឹមត្រូវរបស់ខ្ញុំ",

27/06.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
 		"title": "ខ្ញុំ​នឹងតោង​សេចក្ដី​សុចរិត​របស់​ខ្ញុំ",
-		"body": "នៅទីនេះ «នឹងតោង​» ជាពាក្យប្រៀបធៀបដែលបង្ហាញពីការកំណត់ដើម្បីបន្តនិយាយអ្វីមួយ។ នាមអរូប «សេចក្តីសុចរិត» អាចត្រូវបានបង្ហាញជាមួយ​ «សុចរិត»។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ខ្ញុំនៅតែរឹងមាំដើម្បីបន្តនិយាយថាខ្ញុំសុចរិត» (សូមមើល: figs_metaphor និង figs_abstractnouns)"
+		"body": "នៅទីនេះ «នឹងតោង​» ជាពាក្យប្រៀបធៀបដែលបង្ហាញពីការកំណត់ដើម្បីបន្តនិយាយអ្វីមួយ។ នាមអរូប «សេចក្តីសុចរិត» អាចត្រូវបានបង្ហាញជាមួយ​ «សុចរិត»។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ខ្ញុំនៅតែរឹងមាំដើម្បីបន្តនិយាយថាខ្ញុំសុចរិត» (សូមមើលៈ figs_metaphor និង figs_abstractnouns)"
 	},
 	{
 		"title": "នឹងមិនបោះបង់វាចោលឡើយ",
-		"body": "នៅទីនេះឃ្លា «នឹងមិនបោះបង់វាចោល» គឺជាការប្រៀបធៀបដែលបង្ហាញការឈប់និយាយអ្វីមួយ។ រឹងមាំ «នឹងមិនបញ្ឈប់ការនិយាយថាខ្ញុំសុចរិត» ឬ «នឹងមិនបញ្ឈប់ការនិយាយដូច្នេះ» (សូមមើល: figs_metaphor)"
+		"body": "នៅទីនេះឃ្លា «នឹងមិនបោះបង់វាចោល» គឺជាការប្រៀបធៀបដែលបង្ហាញការឈប់និយាយអ្វីមួយ។ រឹងមាំ «នឹងមិនបញ្ឈប់ការនិយាយថាខ្ញុំសុចរិត» ឬ «នឹងមិនបញ្ឈប់ការនិយាយដូច្នេះ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "គំនិតខ្ញុំនឹងមិនបន្ទោសខ្ញុំ ",
@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ចូរ​ឲ្យ​សត្រូវ​របស់ខ្ញុំ​បានដូច​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់​ចុះ ហើយ​ចូរឲ្យ​ពួកអ្នក​ដែល​ទាស់​នឹង​ខ្ញុំ",
-		"body": "ល្បះពីរដែលចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងពាក្យដូចគ្នា។ ពួកវាត្រូវបានប្រើរួមគ្នាដើម្បីបញ្ជាក់ពីបំណងប្រាថ្នាដ៏រឹងមាំរបស់លោកយ៉ូប ដែលវានឹងកើតឡើង។ (សូមមើល: figs_parallelism)"
+		"body": "ល្បះពីរដែលចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងពាក្យដូចគ្នា។ ពួកវាត្រូវបានប្រើរួមគ្នាដើម្បីបញ្ជាក់ពីបំណងប្រាថ្នាដ៏រឹងមាំរបស់លោកយ៉ូប ដែលវានឹងកើតឡើង។ (សូមមើលៈ figs_parallelism)"
 	},
 	{
 		"title": "ចូរ​ឲ្យ​សត្រូវ​របស់ខ្ញុំ​បានដូច​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់​ចុះ",
@@ -21,10 +21,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ហើយ​ចូរឲ្យ​ពួកអ្នក​ដែល​ទាស់​នឹង​ខ្ញុំ បាន​ដូច​ជាមនុស្ស​ទុច្ចរិត​ផងដែរ",
-		"body": "គាត់ចង់ឲ្យសត្រូវរបស់គាត់បានដូចជាមនុស្សអាក្រក់ អាចត្រូវបានបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ  «សូមឲ្យសត្រូវរបស់ខ្្ញុំត្រូវបានដាក់ទោសដូចជាមនុស្សអាក្រក់» ឬ «សូមឲ្យព្រះដាក់ទោសសត្រូវរបស់ខ្ញុំដូចព្រះអង្គដាក់ទោសមនុស្សអាក្រក់» (សូមមើល: figs_explicit)"
+		"body": "គាត់ចង់ឲ្យសត្រូវរបស់គាត់បានដូចជាមនុស្សអាក្រក់ អាចត្រូវបានបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «សូមឲ្យសត្រូវរបស់ខ្្ញុំត្រូវបានដាក់ទោសដូចជាមនុស្សអាក្រក់» ឬ «សូមឲ្យព្រះដាក់ទោសសត្រូវរបស់ខ្ញុំដូចព្រះអង្គដាក់ទោសមនុស្សអាក្រក់» (សូមមើលៈ figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "ពួកអ្នក​ដែល​ទាស់​នឹង​ខ្ញុំ ",
-		"body": "នៅទីនេះ «ក្រោកឡើងទាស់នឹងខ្ញុំ» គឺជាការប្រៀបធៀប​ មានន័យផ្ទុយពីគាត់។ ឃ្លាទាំងមូលគឺសំដៅលើគូបដិបក្សរបស់លោកយ៉ូប» (សូមមើល: figs_metaphor)"
+		"body": "នៅទីនេះ «ក្រោកឡើងទាស់នឹងខ្ញុំ» គឺជាការប្រៀបធៀប​ មានន័យផ្ទុយពីគាត់។ ឃ្លាទាំងមូលគឺសំដៅលើគូបដិបក្សរបស់លោកយ៉ូប» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	}
 ]

27/08.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
-		"title": "ដិ្បត តើអ្វីទៅដែលជាក្តីសង្ឃឹមរបស់មនុស្សទមិឡ នៅពេល... ហើយពេលព្រះជាម្ចាស់បានដកយកជីវិតរបស់គេផងនោះ?",
-		"body": "លោកយ៉ូបប្រើសំនួរនេះដើម្បីនិយាយថាដូចគ្នានឹងមនុស្សដែលគ្នាក្តីសង្ឃឹម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មិនមានក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់មនុស្សទមិឡទេនៅពេលព្រះ...ដកព្រលឹងរបស់ពួកគេ!» (សូមមើល: figs_rquestion)"
+		"title": "ដិ្បត តើអ្វីទៅដែលជាក្តីសង្ឃឹមរបស់មនុស្សទមិឡ នៅពេល...ហើយពេលព្រះជាម្ចាស់បានដកយកជីវិតរបស់គេផងនោះ?",
+		"body": "លោកយ៉ូបប្រើសំនួរនេះដើម្បីនិយាយថាដូចគ្នានឹងមនុស្សដែលគ្នាក្តីសង្ឃឹម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មិនមានក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់មនុស្សទមិឡទេនៅពេលព្រះ...ដកព្រលឹងរបស់ពួកគេ!» (សូមមើលៈ figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "នៅពេលព្រះជាម្ចាស់ បានបដិសេធគេចេញ ហើយពេលព្រះជាម្ចាស់បានដកយកជីវិតរបស់គេផងនោះ?",

manifest.json

@@ -314,8 +314,8 @@
 		"26-13",
 		"27-title",
 		"27-01",
+		"27-04",
 		"27-06",
-		"27-08",
 		"27-11",
 		"27-13",
 		"27-15",