diff --git a/21/34.txt b/21/34.txt
index d8727ebc..c9b1275b 100644
--- a/21/34.txt
+++ b/21/34.txt
@@ -5,6 +5,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ហេតុអ្វីបានអ្នករាល់គ្នាសម្រាលទុក្ខខ្ញុំជាមួយនឹងពាក្យគ្មាននយ័ ពីព្រោះចម្លើយរបស់អ្នករាល់គ្នា គឺគ្មានប្រយោជន៍តែជាការកុហក?",
-		"body": "លោកយ៉ូបប្រើសំនួរនេះ ដើម្បីបន្ទោសមិត្តរបស់លោក។ AT: «អ្នកមិនអាចលួងលោមខ្ញុំដោយសមហេតុផលបានទេ។ ចមហលើយរបស់អ្នកទាំងអស់សុទ្ធតែមិនត្រឹមត្រូវ។»(មើល: figs_rquestion)"
+		"body": "លោកយ៉ូបប្រើសំនួរនេះ ដើម្បីបន្ទោសមិត្តរបស់លោក។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្នកមិនអាចលួងលោមខ្ញុំដោយសមហេតុផលបានទេ។ ចមហលើយរបស់អ្នកទាំងអស់សុទ្ធតែមិនត្រឹមត្រូវ»។ (សូមមើល: figs_rquestion)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 05afd2c4..fa205156 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -269,6 +269,7 @@
 		"21-27",
 		"21-29",
 		"21-31",
+		"21-34",
 		"22-title",
 		"22-01",
 		"22-04",