Sun Jul 19 2020 08:57:22 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

38/04.txt

@@ -1,19 +1,19 @@
 [
 	{
 		"title": "ព័ត៌មានទូទៅ",
-		"body": "ព្រះអម្ចាស់ចាប់ផ្តើមសួរសំនួរលោកយ៉ូបជាច្រើន។"
+		"body": "ព្រះអម្ចាស់ចាប់ផ្តើមសួរសំណួរលោកយ៉ូបជាច្រើន។"
 	},
 	{
-		"title": "​តើ​អ្នក​នៅទី​ណា នៅពេលយើងបានចាក់គ្រឹះរបស់ផែនដី? ចូរ​ប្រាប់យើង​ ប្រសិនបើអ្នកមានពេញដោយចំណេះដឹង",
-		"body": "ឃ្លានេះ អាចបកប្រែជាប្រយោគ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ​«ប្រាប់យើងមក តើអ្នកនៅទីណា ពេលយើងចាក់គ្រឹះផែនដី ចូរប្រាប់យើងផងប្រសិនបើ បើអ្នកដឹង»​ (សូមមើល: figs_rquestion)"
+		"title": "​តើ​អ្នក​នៅទី​ណា នៅពេលយើងបានចាក់គ្រឹះរបស់ផែនដី? ចូរ​ប្រាប់យើង​ ប្រសិនបើ អ្នកមានពេញដោយចំណេះដឹង",
+		"body": "ឃ្លានេះ អាចបកប្រែជាប្រយោគ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ​«ប្រាប់យើងមក តើអ្នកនៅទីណា ពេលយើងចាក់គ្រឹះផែនដី ចូរប្រាប់យើងផងប្រសិនបើ បើអ្នកដឹង»​ (សូមមើលៈ figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "តើនរណា​ជា​អ្នក​កំណត់​ទំហំ​របស់ផែនដី? ចូរប្រាប់យើងប្រសិនបើអ្នកបានដឹង។",
-		"body": "ពាក្យ «យល់ដឹង» ជានាមអរូបី អាចប្រែជាកិរិយាសព្ទ «យល់ដឹង» របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ប្រសិនបើ អ្នកយល់ខ្លាំងមែន» (សូមមើល: figs_abstractnouns)"
+		"body": "ពាក្យ «យល់ដឹង» ជានាមអរូប អាចប្រែជាកិរិយាសព្ទ «យល់ដឹង» របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ប្រសិនបើ អ្នកយល់ខ្លាំងមែន» (សូមមើលៈ figs_abstractnouns)"
 	},
 	{
 		"title": " តើអ្នកលាតសន្ធឹងហើយវាស់ប្រវែងនៅលើផែនដីបាន?",
-		"body": "ឃ្លានេះអាចបកប្រែជាប្រយោគបាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ​ «ប្រាប់យើងមក ប្រសិនបើអ្នកដឹង តើនរណាលាសន្ទឹងហើយវាស់ប្រវែងផែនដី» (សូមមើល: figs_rquestion)"
+		"body": "ឃ្លានេះអាចបកប្រែជាប្រយោគបាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ​ «ប្រាប់យើងមក ប្រសិនបើអ្នកដឹង តើនរណាលាសន្ទឹងហើយវាស់ប្រវែងផែនដី» (សូមមើលៈ figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "វាស់ប្រវែង",
@@ -21,7 +21,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "តើអ្នកណាលាតសន្ធឹងហើយវាស់ប្រវែងនៅលើផែនដីបាន?",
-		"body": "ឃ្លានេះ អាចបកប្រែជាប្រយោគបាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ប្រាប់យើងមើល៍ តើអ្នកណាលាតសន្ធឹង វាស់លើវា» (សូមមើល: figs_rquestion)"
+		"body": "ឃ្លានេះ អាចបកប្រែជាប្រយោគបាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ប្រាប់យើងមើល៍ តើអ្នកណាលាតសន្ធឹង វាស់លើវា» (សូមមើលៈ figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "វាស់ប្រវែង",

38/06.txt

@@ -9,19 +9,19 @@
 	},
 	{
 		"title": "តើ​ផែនដី​ចាក់​គ្រឹះ​នៅ​លើ​អ្វី?",
-		"body": "ឃ្លានេះ អាចបកប្រែជាប្រយោគបាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ប្រាប់យើងមក តើផែនដីចាក់គ្រឹះនៅលើអ្វី?» (សូមមើល: figs_rquestion)"
+		"body": "ឃ្លានេះ អាចបកប្រែជាប្រយោគបាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ប្រាប់យើងមក តើផែនដីចាក់គ្រឹះនៅលើអ្វី?» (សូមមើលៈ figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "តើ​នរណា​បាន​បញ្ចុះ​ថ្ម​ដ៏​សំខាន់... ពពួក​ទេវតា​នៃព្រះជាម្ចាស់បន្លឺ​សំឡេងឡើងដោយអំណរ? ",
-		"body": "ឃ្លានេះ អាចបកប្រែជាប្រយោគ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ប្រាប់ខ្ញុំមក តើនរណាបានបញ្ចុះថ្មដ៏សំខាន់ ពេល...ពពួក​ទេវតា​នៃព្រះជាម្ចាស់បន្លឺ​សំឡេងឡើងដោយអំណរ» (សូមមើល: figs_rquestion)"
+		"body": "ឃ្លានេះ អាចបកប្រែជាប្រយោគ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ប្រាប់ខ្ញុំមក តើនរណាបានបញ្ចុះថ្មដ៏សំខាន់ ពេល...ពពួក​ទេវតា​នៃព្រះជាម្ចាស់បន្លឺ​សំឡេងឡើងដោយអំណរ» (សូមមើលៈ figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "នៅ​ពេលព្រឹក​មានផ្កាយ​​ស្រែក​ច្រៀង​ជាមួយ​គ្នា ហើយ​ពពួក​ទេវតា​នៃព្រះជាម្ចាស់បន្លឺ​សំឡេងឡើងដោយអំណរ?",
-		"body": "មានពីរបន្ទាត់ដែលមានន័យប្រហាក់ប្រហែលគ្នា។ (សូមមើល: figs_parallelism)"
+		"body": "មានពីរបន្ទាត់ដែលមានន័យប្រហាក់ប្រហែលគ្នា។ (សូមមើលៈ figs_parallelism)"
 	},
 	{
 		"title": "នៅ​ពេលព្រឹក​មានផ្កាយ​​ស្រែក​ច្រៀង​ជាមួយ​គ្នា",
-		"body": "ផ្កាយព្រឹកច្រៀងដូចជាមនុស្សច្រៀង។ អាចមានន័យពីរ។ ទី១) «ផ្កាយព្រឹក» ដូចគ្នាជាមួយនឹងកូនរបស់ព្រះជាម្ចាស់» នៅក្នុងបន្ទាត់បន្ទាប់ ទី២) «ផ្កាយព្រឹក» សំដៅលើផ្កាយនៅលើមេឃ។ (សូមមើល: figs_personification)"
+		"body": "ផ្កាយព្រឹកច្រៀងដូចជាមនុស្សច្រៀង។ អាចមានន័យពីរ។ ទី១) «ផ្កាយព្រឹក» ដូចគ្នាជាមួយនឹងកូនរបស់ព្រះជាម្ចាស់» នៅក្នុងបន្ទាត់បន្ទាប់ ទី២) «ផ្កាយព្រឹក» សំដៅលើផ្កាយនៅលើមេឃ។ (សូមមើលៈ figs_personification)"
 	},
 	{
 		"title": "ផ្កាយព្រឹក",

manifest.json

@@ -453,7 +453,7 @@
 		"37-23",
 		"38-title",
 		"38-01",
-		"38-06",
+		"38-04",
 		"38-08",
 		"38-10",
 		"38-12",