diff --git a/09/21.txt b/09/21.txt index b60b2b8a..ab52d55c 100644 --- a/09/21.txt +++ b/09/21.txt @@ -37,10 +37,10 @@ }, { "title": "ព្រះ‌ជាម្ចាស់​បិទ​ភ្នែក​ចៅ‌ក្រម​ទាំង‌ឡាយ", - "body": "ពាក្យប្រៀបធៀបនេះ ព្រះជាម្ចាស់បានបង្ឃាំ" + "body": "ពាក្យប្រៀបធៀបនេះ ព្រះជាម្ចាស់បានបង្ឃាំងពួកចៅក្រមនៅលើផែនដីមិនឲ្យមានសមត្ថភាពក្នុងការកាត់ក្តី ថាខុសឬក៏ត្រូវ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ព្រះជាម្ចាស់បានធ្វើឲ្យចៅក្រមខ្វាក់ភ្នែក» ឬ «ព្រះអង្គបង្ឃាំងការកាត់ក្តីរបស់គេពីការកាត់ក្តីដ៏ត្រឹមត្រូវ» (សូមមើលៈ figs_idiom)" }, { - "title": "", - "body": "" + "title": "ប្រសិនបើ ​ព្រះអង្គ​មិន​ធ្វើវា​ទេ តើ​នរណា​ជា​អ្នក​ធ្វើវា?", + "body": "«ប្រសិនបើ ព្រះជាម្ចាស់មទេ តើការទាំងនេះ" } ] \ No newline at end of file