Wed Jul 08 2020 22:24:58 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
be55602815
commit
5d0c7e8d8d
|
@ -21,11 +21,11 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "អវយវៈរូបកាយរបស់ខ្ញុំទាំងអស់",
|
||||
"body": "នេះជាការសរុបដេលត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ថារូបកាយទាំងមូលរបស់លោកគឺស្គម ប៉ុន្តសម្តៅជាពិសេសទៅលើដៃនិងជើងរបស់លោក។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ«ដៃនិងជើងរបស់ខ្ញុំ»(មើល: figs_hyperbole)"
|
||||
"body": "នេះជាការសរុបដេលត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ថារូបកាយទាំងមូលរបស់លោកគឺស្គម ប៉ុន្តសម្តៅជាពិសេសទៅលើដៃនិងជើងរបស់លោក។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ដៃនិងជើងរបស់ខ្ញុំ» (មើល: figs_hyperbole)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ភ្ញាក់ផ្អើល",
|
||||
"body": "«ត្រូវបានធ្វើអោយតក់ស្លុត» ឬ «ដែលត្រូវបានធ្វើអោយរន្ធត់»"
|
||||
"body": "«ត្រូវបានធ្វើឲ្យតក់ស្លុត» ឬ «ដែលត្រូវបានធ្វើឲ្យរន្ធត់»"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ពីដំណើរនេះ ",
|
||||
|
@ -33,6 +33,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": " ហើយស្លូតត្រង់នឹងលើកខ្លួនគេ ទាស់នឹងមនុស្សទុច្ចរិត",
|
||||
"body": "នេះគឺជាវោហារស័ព្ទ។ AT: «នឹងធ្វើអោយឈឺចាប់» ឬ «នាងនាំខឹងយ៉ាងខ្លាំង» (មើល: figs_idiom)"
|
||||
"body": "នេះគឺជាគ្រាមភាសា។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «នឹងធ្វើអោយឈឺចាប់» ឬ «នាងនាំខឹងយ៉ាងខ្លាំង» (មើល: figs_idiom)"
|
||||
}
|
||||
]
|
10
17/09.txt
10
17/09.txt
|
@ -1,19 +1,19 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ព៌តមានទូទៅៈ",
|
||||
"title": "ព័ត៌មានទូទៅៈ",
|
||||
"body": "លោកយ៉ូបបន្តនិយាយ។"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "នឹងការពារផ្លូវរបស់ខ្លួន",
|
||||
"body": "នេះគឺជាពាក្យវោហារស័ព្ទ។ AT: «នឹងបន្តរស់នៅក្នុងផ្លូវសុចរិត» (មើល: figs_idiom)"
|
||||
"body": "នេះគឺជាគ្រាមភាសា។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «នឹងបន្តរស់នៅក្នុងផ្លូវសុចរិត» (មើល: figs_idiom)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": " ហើយអស់អ្នកដែលមានដៃស្អាត",
|
||||
"body": "នេះនិយាយពីមនុស្សដែលមិនមានបំណងអាក្រក់ដែលមានដៃស្អាត។ AT: «មនុស្សដែលធ្វើអ្វីៗគឺត្រឹមត្រូវ» ឬ «មនុស្សអ្នកដែលគ្មានបំណងអាក្រក់»(មើល: figs_metaphor)"
|
||||
"body": "នេះនិយាយពីមនុស្សដែលមិនមានបំណងអាក្រក់ដែលមានដៃស្អាត។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មនុស្សដែលធ្វើអ្វីៗគឺត្រឹមត្រូវ» ឬ «មនុស្សអ្នកដែលគ្មានបំណងអាក្រក់» (មើល: figs_metaphor)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "នឹងមានកម្លាំងកាន់តែខ្លាំងឡើងៗ",
|
||||
"body": "នេះមិនមែនសម្តៅត្រឹមតែដល់កម្លាំងខាងរូបកាយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាសម្តៅដល់ទាំងកម្លាំងនៃអារម្មណ៍ និងទឹកចិត្តផងដែរ។ "
|
||||
"body": "នេះមិនមែនសំដៅត្រឹមតែដល់កម្លាំងខាងរូបកាយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាសម្តៅដល់ទាំងកម្លាំងនៃអារម្មណ៍ និងទឹកចិត្តផងដែរ។ "
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "អស់លោកទាំងអស់គ្នា",
|
||||
|
@ -21,6 +21,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "សូមអញ្ជើញមកវិញ",
|
||||
"body": "លោកយ៉ូបអញ្ជើញមិត្តៗរបស់លោកដើម្បីេជជែកនូវអ្វីដែលលោកបាននិយាយ។ AT: «សូមមកឥឡូវនេះ ជជែកជាមួយនឹងខ្ញុំម្តងទៀត។(មើល: figs_explicit)"
|
||||
"body": "លោកយ៉ូបអញ្ជើញមិត្តៗរបស់លោកដើម្បីេជជែកនូវអ្វីដែលលោកបាននិយាយ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «សូមមកឥឡូវនេះ ជជែកជាមួយនឹងខ្ញុំម្តងទៀត។(មើល: figs_explicit)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -215,7 +215,7 @@
|
|||
"17-title",
|
||||
"17-01",
|
||||
"17-04",
|
||||
"17-09",
|
||||
"17-06",
|
||||
"17-11",
|
||||
"17-13",
|
||||
"18-title",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue