diff --git a/15/31.txt b/15/31.txt
index d0a3051f..eb6c1cf1 100644
--- a/15/31.txt
+++ b/15/31.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ហើយ​មែករបស់​គេ​នឹង​មិន​ខៀវស្រងាត់​ទៀត​ទេ",
-		"body": "នេះនិយាយពីមនុស្សដែលមើលទៅស្លេកស្លាំងហើយបានស្លាប់ វាហាក់ដូចជាគាត់ជាដើម ឬជាមែកឈើដែលស្ងួត។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «គាត់នឹងមើលទៅស្លាប់ គឺដូចជាមែកនៃដែលឈើដែលងាប់ វាមិនខៀវស្រងាត់ទៀតទេ» (សូមមើល: figs_metaphor)"
+		"body": "នេះនិយាយពីមនុស្សដែលមើលទៅស្លេកស្លាំងហើយបានស្លាប់ វាហាក់ដូចជាគាត់ជាដើម ឬជាមែកឈើដែលស្ងួត។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «គាត់នឹងមើលទៅស្លាប់ គឺដូចជាមែកនៃដែលឈើដែលងាប់ វាមិនខៀវស្រងាត់ទៀតទេ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "គេ​នឹង​រលាស់​ជម្រុះ​ផ្លែ​ខ្ចី​របស់​ខ្លួន...គេនឹងកាត់​ផ្កា​របស់គេ",
@@ -13,10 +13,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "គេ​នឹង​រលាស់​ជម្រុះ​ផ្លែ​ខ្ចី​របស់​ខ្លួន​អស់​ទៅ ដូច​ជា​ដើម​ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ",
-		"body": "នេះនិយាយអំពីការលូតលាស់ដ៏ខ្សោយនិងការស្លាប់ទៅរបស់មនុស្សអាក្រក់  ហាក់ដូចជាដើមទំពាំងបាយជូរដែលជម្រុះក្តឹបទំពាំងបាយជូរ ដូច្នេះមនុស្សអាក្រក់កម្លាំងរបស់គេនឹងធ្លាក់ចុះ» (មើល: figs_metaphor)"
+		"body": "នេះនិយាយអំពីការលូតលាស់ដ៏ខ្សោយនិងការស្លាប់ទៅរបស់មនុស្សអាក្រក់  ហាក់ដូចជាដើមទំពាំងបាយជូរដែលជម្រុះក្តឹបទំពាំងបាយជូរ ដូច្នេះមនុស្សអាក្រក់កម្លាំងរបស់គេនឹងធ្លាក់ចុះ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ហើយ​គេនឹងកាត់​ផ្កា​របស់គេចោល ដូច​ជា​ដើម​អូលីវ​ដែរ",
-		"body": "នេះនិយាយអំពីការលូតលាស់ដ៏ខ្សោយនិងការស្លាប់ទៅរបស់មនុស្សអាក្រក់  ហាក់ដូចជាដើមអូលីវដែលកុំពុងជម្រុះផ្ការបស់វា ដូច្នេះមនុស្សអាក្រក់នឹងបាត់បង់កម្លាំងរបស់គេ» (មើល: figs_metaphor)"
+		"body": "នេះនិយាយអំពីការលូតលាស់ដ៏ខ្សោយនិងការស្លាប់ទៅរបស់មនុស្សអាក្រក់  ហាក់ដូចជាដើមអូលីវដែលកំពុងជម្រុះផ្ការបស់វា ដូច្នេះមនុស្សអាក្រក់នឹងបាត់បង់កម្លាំងរបស់គេ» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index d0c0c80b..980584ff 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -200,7 +200,7 @@
 		"15-25",
 		"15-27",
 		"15-29",
-		"15-34",
+		"15-31",
 		"16-title",
 		"16-01",
 		"16-04",