diff --git a/22/04.txt b/22/04.txt index d8fe3e80..399f1ea2 100644 --- a/22/04.txt +++ b/22/04.txt @@ -4,7 +4,7 @@ "body": "លោកអេលីផាសបន្តការនិយាយទៅកាន់លោកយ៉ូប។" }, { - "title": "តើ​ដោយ​ព្រោះ​តែការគោរពរបស់អ្នកដល់​ព្រះជាម្ចាស់ ដែល​ព្រះ‌អង្គ​បានបន្ទោស​អ្នក ហើយ​បានយកអ្នកជំនុំជម្រះ ឬ? 5តើ​មិន​មែន​អំពើអាក្រក់របស់អ្នកអស្ចារ្យទេ​ឬ? តើ​អំពើ​ទុច្ចរិត​របស់​អ្នក​​មិន​អាចបញ្ចប់បានទេឬ?", - "body": "លោកអេលីផាសប្រើសំនួរនេះដើម្បីបន្ទោសលោកយ៉ូបនិងចោទប្រកាន់លោកពីការប្រព្រឹត្តអំពើដែលគួរអោយភ័យខ្លាច។ AT: «វាពិតជាមិនមែនដោយសារអ្នកត្រូវបានជ្រើសរើសដើម្បីទ្រង់នោះទេ ដែលព្រះបន្ទោសអ្នកនិងយកអ្នកមកកាន់ការវិនិច្ឆ័យទោស! មិនដូចជាអ្នកដឹងនោះទេ ទ្រង់ដាក់ទោសអ្នក ពីព្រោះការអាក្រក់ដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក និងការបន្តធ្វើអំពើបាបរបស់អ្នក!» (មើល: figs_rquestion)" + "title": "តើ​ដោយ​ព្រោះ​តែការគោរពរបស់អ្នកដល់​ព្រះជាម្ចាស់ ដែល​ព្រះ‌អង្គ​បានបន្ទោស​អ្នក ហើយ​បានយកអ្នកជំនុំជម្រះ ឬ? តើ​មិន​មែន​អំពើអាក្រក់របស់អ្នកអស្ចារ្យទេ​ឬ? តើ​អំពើ​ទុច្ចរិត​របស់​អ្នក​​មិន​អាចបញ្ចប់បានទេឬ?", + "body": "លោកអេលីផាសប្រើសំនួរនេះដើម្បីបន្ទោសលោកយ៉ូបនិងចោទប្រកាន់លោកពីការប្រព្រឹត្តអំពើដែលគួរឲ្យភ័យខ្លាច។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «វាពិតជាមិនមែនដោយសារអ្នកត្រូវបានជ្រើសរើសដើម្បីទ្រង់នោះទេ ដែលព្រះបន្ទោសអ្នកនិងយកអ្នកមកកាន់ការវិនិច្ឆ័យទោស! មិនដូចជាអ្នកដឹងនោះទេ ទ្រង់ដាក់ទោសអ្នក ពីព្រោះការអាក្រក់ដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក និងការបន្តធ្វើអំពើបាបរបស់អ្នក!» (មើល: figs_rquestion)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/22/06.txt b/22/06.txt index 76034d6e..8c7adb63 100644 --- a/22/06.txt +++ b/22/06.txt @@ -1,11 +1,11 @@ [ { - "title": "ការភ្ជាប់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ៈ", + "title": "ប្រយោគភ្ជាប់", "body": "លោកអេលីផាសបន្តការនិយាយទៅកាន់លោកយ៉ូប។" }, { - "title": "ដ្បិត​លោក​តម្រូវឲ្យមានរបស់អ្វីមកបញ្ចាំ", - "body": "នេះសម្តៅដល់ការយកអ្វីមួយរបស់អ្នកអោយខ្ចី​ ពីអ្នកខ្ចីដើម្បី អះអាងថាអ្នកខ្ចីសងគាត់ត្រឡប់មកវិញ។" + "title": "ដ្បិត ​លោក​តម្រូវឲ្យមានរបស់អ្វីមកបញ្ចាំ", + "body": "នេះសំដៅដល់ការយកអ្វីមួយរបស់អ្នកឲ្យខ្ចី​ ពីអ្នកខ្ចីដើម្បី អះអាងថាអ្នកខ្ចីសងគាត់ត្រឡប់មកវិញ។" }, { "title": "ហើយលោក​បានជំរឹតទាំងដោះ​យក​សម្លៀកបំពាក់ ពី​ពួកអ្នកដែលគ្មានអ្វីបិតបាំង", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 5cc8113f..4d4cf6a9 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -271,8 +271,8 @@ "21-31", "21-34", "22-title", + "22-01", "22-04", - "22-06", "22-09", "22-12", "22-15",