diff --git a/25/04.txt b/25/04.txt
index 24b3d26a..91934425 100644
--- a/25/04.txt
+++ b/25/04.txt
@@ -25,15 +25,15 @@
 	},
 	{
 		"title": "មើល៍",
-		"body": "ពាក្យ «មើល៍» នៅទីនេះ​​បន្ថែមការបញ្ជាក់ដើម្បីអ្វីដែលនឹងតាមមក។​​ AT: «ដោយពិត»"
+		"body": "ពាក្យ «មើល៍» នៅទីនេះ​​បន្ថែមការបញ្ជាក់ដើម្បីអ្វីដែលនឹងតាមមក។​​ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ដោយពិត»"
 	},
 	{
 		"title": "ដួង​ខែ​ក៏​មិនអាច​ភ្លឺ​ស្មើរព្រះអង្គដែរ ",
-		"body": "នាមអរូបនិ៍ «ពន្លឺរស្មី» អាចត្រូវបានបង្ហាញជាគុណនាម។ AT: «ដួងខែក៏មិនមានពន្លឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ព្រះដែរ» (មើល: figs_abstractnouns)"
+		"body": "«ពន្លឺរស្មី» នាមអរូប។ អាចត្រូវបានបង្ហាញជាគុណនាម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ដួងខែក៏មិនមានពន្លឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ព្រះដែរ» (មើល: figs_abstractnouns)"
 	},
 	{
 		"title": "ផ្កាយ​ទាំង​ឡាយក៏​មិន​អាចឥតខ្ចោះនៅ​ក្នុងព្រះ‌នេត្រ​របស់​ព្រះ‌អង្គ​ដែរ",
-		"body": "នៅទីនេះពាក្យ «បរិសុទ្ធ» មានន័យថា «ឥតខ្ចោះ»។ AT: «គេគិតថាសូម្បីតែផ្តាយក៏ល្អឥតខ្ចោះដែរ»"
+		"body": "នៅទីនេះពាក្យ «បរិសុទ្ធ» មានន័យថា «ឥតខ្ចោះ»។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «គេគិតថាសូម្បីតែផ្តាយក៏ល្អឥតខ្ចោះដែរ»"
 	},
 	{
 		"title": "តើ​មនុស្ស​នឹងទាបយ៉ាងណាទៅ...តើ​មនុស្ស​នឹងទាបយ៉ាងណាទៅ",
@@ -41,10 +41,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "ដែលជា​ជន្លេន",
-		"body": "លោកប៊ីលដាដបញ្ជាក់ថាមនុស្សមានតម្លៃតិចតួចដូចជាដង្កូវ។ AT: «ដែលគ្មានតម្លៃដូចជាសត្វដង្កូវ»(មើល: figs_metaphor)"
+		"body": "លោកប៊ីលដាដបញ្ជាក់ថាមនុស្សមានតម្លៃតិចតួចដូចជាដង្កូវ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ដែលគ្មានតម្លៃដូចជាសត្វដង្កូវ» (សូមមើល: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "កូន​មនុស្ស",
-		"body": "នេះជារបៀបផ្សេងទៀតនៃការសម្តៅដល់មនុស្ស។ AT: «មនុស្ស»(មើល: figs_metonymy)"
+		"body": "នេះជារបៀបផ្សេងទៀតនៃការសម្តៅដល់មនុស្ស។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មនុស្ស» (សូមមើល: figs_metonymy)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index ae8e7cab..fa205156 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -304,6 +304,7 @@
 		"24-24",
 		"25-title",
 		"25-01",
+		"25-04",
 		"26-title",
 		"26-01",
 		"26-05",