diff --git a/12/04.txt b/12/04.txt
index c4d78d9d..c371f87b 100644
--- a/12/04.txt
+++ b/12/04.txt
@@ -20,8 +20,8 @@
 		"body": "ការភ្លាត់ជើងតំណាងឲ្យការចាប់ផ្តើមក្នុងគ្រោះថ្នាក់ ឬបញ្ហា។  របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ដល់អស់អ្នកណាដែលរួចរាល់នៅក្នុងបញ្ហា» (សូមមើលៈ figs_metaphor)"
 	},
 	{
-		"title": "ទី​លំនៅ​របស់​ពួក​ចោរកាន់តែ​​ចម្រើនឡើយង",
-		"body": "ទី​លំនៅ​របស់​ពួក​គេកាន់តែ​​ចម្រើនឡើង តំណាងឲ្យការរីកចម្រើនរបស់ពួកចោរក្នុងទីលំនៅរបស់ពួកគេ។  របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ: «ពួកចោររស់នៅយ៉ាងរីកចម្រើនក្នុងទីលំនៅរបស់ខ្លួន» (មើលៈ figs_metonymy)"
+		"title": "ទី​លំនៅ​របស់​ពួក​ចោរកាន់តែ​​ចម្រើនឡើយ",
+		"body": "ទី​លំនៅ​របស់​ពួក​គេកាន់តែ​​ចម្រើនឡើង តំណាងឲ្យការរីកចម្រើនរបស់ពួកចោរក្នុងទីលំនៅរបស់ពួកគេ។  របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពួកចោររស់នៅយ៉ាងរីកចម្រើនក្នុងទីលំនៅរបស់ខ្លួន» (សូមមើលៈ figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ដៃរបស់ពួកគេគឺជាព្រះរបស់ពួកគេ",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index e0221372..ddb23f83 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -159,7 +159,7 @@
 		"11-20",
 		"12-title",
 		"12-01",
-		"12-07",
+		"12-04",
 		"12-09",
 		"12-11",
 		"12-13",