diff --git a/28/03.txt b/28/03.txt
index c27d025a..8bfe898a 100644
--- a/28/03.txt
+++ b/28/03.txt
@@ -1,23 +1,23 @@
 [
 	{
 		"title": "មនុស្សបានតាំងពន្លឺ​ដល់​ខាងចុងដល់ទី​ងងឹត ",
-		"body": "នៅទីនេះ «តាំងទីបញ្ចប់នៃភាពងងឹត» តំណាងអោយការបញ្ចេញពន្លឺនៅក្នុងទីងងឹត។ មនុស្សអាចនឹងប្រើអណ្តាតភ្លើង ទាំងចន្លុះ និង គប់ភ្លើង។ AT: «មនុស្សកាន់ភ្លើងទៅក្នុងកន្លែងងងឹត» (មើលៈ figs_metonymy)"
+		"body": "នៅទីនេះ «តាំងទីបញ្ចប់នៃភាពងងឹត» តំណាងឲ្យការបញ្ចេញពន្លឺនៅក្នុងទីងងឹត។ មនុស្សអាចនឹងប្រើអណ្តាតភ្លើង ទាំងចន្លុះ និង គប់ភ្លើង។  របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មនុស្សកាន់ភ្លើងទៅក្នុងកន្លែងងងឹត» (មើលៈ figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ទៅកាន់តែឆ្ងាយដែលអាចធ្វើបាន",
 		"body": "«ទៅផ្នែកដែលឆ្ងាយបំផុតនៃអណ្តូងរ៉ែ»"
 	},
 	{
-		"title": "កន្លែងស្មុគ្រស្មាញ... ​ទី​ងងឹត​ដ៏ក្រាស់",
-		"body": "ឃ្លាទាំងពីរនេះត្រូវបានប្រើរួមគ្នាដើម្បីបញ្ជាក់ថាភាពងងឹតគឺ ងងឹតយ៉ាងខ្លាំង។ (មើល: figs_doublet)"
+		"title": "កន្លែងស្មុគ្រស្មាញ...ទី​ងងឹត​ដ៏ក្រាស់",
+		"body": "ឃ្លាទាំងពីរនេះត្រូវបានប្រើរួមគ្នាដើម្បីបញ្ជាក់ថាភាពងងឹតគឺ ងងឹតយ៉ាងខ្លាំង។ (សូមមើល: figs_doublet)"
 	},
 	{
 		"title": "រូង ",
 		"body": "រូងតូចចង្អៀតដែលជីកទីក្នុងដី ឬថ្ម។ មនុស្សចូលទៅក្នុងរូងដើម្បីជីកវា។ "
 	},
 	{
-		"title": " ជាកន្លែងដែលមនុស្ស​ស្ទើតែភ្លេចថាគេធ្លាប់ដើរកាត់តាមនោះ",
-		"body": "កន្លែងដែលមនុស្សមិនដើរ ត្រូវបាននិយាយហាក់ដូចជាជើងនៃនរណាម្នាក់ដែលអាចបានដើរនោះទីនោះជាយូរមកហើយ ហើយបានភ្លេចទីកន្លែងនោះ»(មើល: figs_personification)"
+		"title": "ជាកន្លែងដែលមនុស្ស​ស្ទើតែភ្លេចថាគេធ្លាប់ដើរកាត់តាមនោះ",
+		"body": "កន្លែងដែលមនុស្សមិនដើរ ត្រូវបាននិយាយហាក់ដូចជាជើងនៃនរណាម្នាក់ដែលអាចបានដើរនោះទីនោះជាយូរមកហើយ ហើយបានភ្លេចទីកន្លែងនោះ» (មើល: figs_personification)"
 	},
 	{
 		"title": "គេ​ព្យួរឲ្យឆ្ងាយពីមនុស្ស ",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index fa205156..539cc0c8 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -325,7 +325,6 @@
 		"27-22",
 		"28-title",
 		"28-01",
-		"28-03",
 		"28-05",
 		"28-07",
 		"28-09",